Traducción de la letra de la canción Got High - Kristoff Krane

Got High (original)

up dud…
I coulda got down but instead I got high
Chasin' the dragonflies
Now
My angel cries out loud
Falling forward face first in a mud puddle
Reflecting what’s inside
Sun above me the the whole time
Life’s a puzzle-
That’s a lie
It’s a test
I hope you don’t pass out
It started with a little line and grew into a mound
He crushed a couple pills
And reassured me with a big smile
Handin' me the straw
Promised me I’d climb over the hill
But never mentioned nothin' bout the hole
You drown in underground
I found myself minutes later at the kitchen sink
On an elevator sick
Praying for the missing link
But before I had the time to stop and think
The pills already hit my brain and
Damn, I was feelin' great
Better than I ever felt
Pleasure is a leather belt
Never mind the path to heaven winds
Directly through Hell
I finally feel like I no longer need the help
Stronger than I ever felt
(Stronger than I ever felt)
Stomach tied in knots
I started nodding off
All my close friends gathered round and tried to pry and prod
I wondered if I’m wrong
Feeling like I lied to God
Now their tryin' to call my mom
Maybe it’s time to stop
Life is too short for
Long nights and sleepy afternoons
Plus I gotta little one at home
Who wants his Daddy back
He’s learnin' how to walk
But hopefully not
In his Daddy’s shoes
In his Daddy’s tracks
They never told me about the power
Of the drug
Just how to do it, circle of influence was corrupt
They showed me how to fuck
Because nobody ever showed them how to make love
(make love)
Now that I’m done there’s a hole
I feel I can’t fill
It’s as if my whole life’s story
Was crushed up in that pill
The first one probably should have been the last
Or never been the first
That lead to smoking Fentanyl patches
It didn’t sink in
Until I had to bury him
Walkin' home from his grave with both eyes starin' in
(staring in)
He was gonna marry her
(marry her)
And now she’s doing it again.
(7x)

(traducción)

up dud…
Podría bajar pero en vez de eso me drogué
Persiguiendo las libélulas
Ahora
Mi ángel llora en voz alta
Caerse de cara hacia adelante en un charco de lodo
Reflejando lo que hay dentro
Sol sobre mí todo el tiempo
La vida es un rompecabezas-
Eso es una mentira
es una prueba
Espero que no te desmayes
Comenzó con una pequeña línea y creció hasta convertirse en un montículo.
Aplastó un par de pastillas
Y me tranquilizó con una gran sonrisa
entregándome la pajita
Me prometió que escalaría la colina
Pero nunca mencioné nada sobre el agujero.
Te ahogas en el subsuelo
Me encontré minutos después en el fregadero de la cocina.
En un ascensor enfermo
Orando por el eslabón perdido
Pero antes de que tuviera tiempo de parar y pensar
Las pastillas ya llegaron a mi cerebro y
Maldita sea, me estaba sintiendo genial
Mejor de lo que nunca me sentí
El placer es un cinturón de cuero
No importa el camino a los vientos del cielo
Directamente a través del infierno
Finalmente siento que ya no necesito la ayuda
Más fuerte de lo que nunca me sentí
(Más fuerte de lo que nunca me sentí)
El estómago hecho un nudo
comencé a cabecear
Todos mis amigos cercanos se reunieron alrededor y trataron de entrometerse y pinchar
Me preguntaba si estoy equivocado
Sintiendo que le mentí a Dios
Ahora están tratando de llamar a mi mamá
Tal vez es hora de parar
La vida es demasiado corta para
Largas noches y tardes de sueño
Además, tengo un pequeño en casa
¿Quién quiere a su papá de vuelta?
Está aprendiendo a caminar
Pero espero que no
En los zapatos de su papá
En las huellas de su papá
Nunca me hablaron del poder
de la droga
Cómo hacerlo, el círculo de influencia estaba corrupto
me enseñaron a follar
Porque nunca nadie les enseñó cómo hacer el amor
(hacer el amor)
Ahora que terminé, hay un agujero.
Siento que no puedo llenar
Es como si la historia de toda mi vida
Fue aplastado en esa pastilla
El primero probablemente debería haber sido el último
O nunca ha sido el primero
Que llevan a fumar parches de fentanilo
No se hundió
Hasta que tuve que enterrarlo
Caminando a casa desde su tumba con ambos ojos mirando fijamente
(mirando adentro)
el se iba a casar con ella
(Cásate con ella)
Y ahora lo está haciendo de nuevo.
(7x)