Traducción de la letra de la canción Halfull of Empty - Kristoff Krane

Halfull of Empty (original)

No, I don’t think you understand
The eyes you see through now are different than the ones you used to have.
All your loved ones, the walls, the map you used to make sense of the world you
chose have changed, and they’re not coming back for you.
What you interpret is the light traveling through the hole left by the tip of a
needle as if the sky were pricked and drew
The image are clear as day they’re all so gray and sawed
I know it’s hard to disregard the piece of pain that’s in your heart
So whether lost or not, you’re caught on top a cosmic web
And it’s only the response to father nature’s comic pledge
And I’d rather starve to death than be poisoned without knowing why the good
die in love and wind up despising the lonely.
I’m only man, I don’t believe itt’s all I am
But if I tried to explain I know exactly how I’d feel.
And so do you, and there is no reason to go deeper than we need to
We’re just people filled with hope and bones to bruise.
Your pulse is beautiful it beats perfectly in time to a rhythm that’s been
teaching us how to lose our minds.
Sooner than later, this eclipse will lose its grip drift away and shift the
picture of what will become of us.
It will be that which we have known to be wrong all along
That which we could sense but never put our finger on.
So for now I’ll sing a song when something is missing,
'cause I know I’m doing nothing wrong when I’m simply singing
Lalala
No, I don’t think you understand,
Everything is empty, pain doesn’t exist.
The fear of suffering is only meant to show me what your beauty is.
And I’m a fugitive, on the run looking for someone to love and lose again,
And I’m almost done.
I’m always better gone, too far away for you to touch,
I’m always wrong,
And you are more than right for giving up.
She was drug,
Through the dirt and the mud,
And the hurt, and the blood,
And the truth that we lost when we were young.
But now trained how to live,
Self destruct, light another flame to melt and rain again.
Death is just another name for life is changing forms,
But have yet to learn how to die dancing naked in the storm.
Let me live I’m out of control,
But I’m not afraid to admit that I’m weak.
I give it my all, I know that I fall,
But nothing can dissolve the image I see.
In front of my face, in front of the wall,
Inside of us all, it’s all in my head
I know that I’m dead, but I don’t know why
I’ve been fighting to find out what peace is in me
To set free.

(traducción)

No, no creo que entiendas
Los ojos con los que ves ahora son diferentes a los que solías tener.
Todos tus seres queridos, las paredes, el mapa que usaste para dar sentido al mundo que
elegido han cambiado, y no van a volver por ti.
Lo que interpretas es la luz que viaja a través del agujero dejado por la punta de un
aguja como si el cielo se pinchara y dibujara
La imagen es clara como el día, todos son tan grises y aserrados.
Sé que es difícil ignorar el dolor que hay en tu corazón
Entonces, ya sea que estés perdido o no, estás atrapado en la parte superior de una red cósmica
Y es solo la respuesta a la promesa cómica del padre naturaleza
Y prefiero morirme de hambre que ser envenenado sin saber por qué el bien
morir enamorado y acabar despreciando a los solitarios.
Solo soy un hombre, no creo que sea todo lo que soy
Pero si intentara explicarlo, sé exactamente cómo me sentiría.
Y tú también, y no hay razón para ir más profundo de lo que necesitamos
Solo somos personas llenas de esperanza y huesos para magullar.
Tu pulso es hermoso, late perfectamente al compás de un ritmo que ha sido
enseñándonos a perder la cabeza.
Más temprano que tarde, este eclipse perderá su control y se alejará y cambiará el
imagen de lo que será de nosotros.
Será lo que hemos sabido que estaba mal todo el tiempo.
Eso que podíamos sentir pero nunca señalar con el dedo.
Así que por ahora cantaré una canción cuando falte algo,
porque sé que no estoy haciendo nada malo cuando simplemente estoy cantando
Lalala
No, no creo que lo entiendas,
Todo está vacío, el dolor no existe.
El miedo al sufrimiento solo tiene la intención de mostrarme cuál es tu belleza.
Y yo soy un fugitivo, huyendo buscando a alguien a quien amar y volver a perder,
Y ya casi termino.
Siempre es mejor que me haya ido, demasiado lejos para que me toques,
siempre me equivoco,
Y tienes más que razón en rendirte.
ella era droga,
A través de la tierra y el barro,
Y el dolor, y la sangre,
Y la verdad que perdimos cuando éramos jóvenes.
Pero ahora entrenado cómo vivir,
Autodestruirse, encender otra llama para derretirse y llover de nuevo.
La muerte es solo otro nombre para que la vida cambie de forma,
Pero todavía tengo que aprender a morir bailando desnudo en la tormenta.
Déjame vivir, estoy fuera de control,
Pero no tengo miedo de admitir que soy débil.
Lo doy todo, se que me caigo,
Pero nada puede disolver la imagen que veo.
Frente a mi cara, frente a la pared,
Dentro de todos nosotros, todo está en mi cabeza
Sé que estoy muerto, pero no sé por qué
He estado luchando para descubrir qué es la paz en mí
Para liberar.