Traducción de la letra de la canción Hands Up (feat. Mike Schank) - Kristoff Krane

Hands Up (feat. Mike Schank) (original)

You’re a clean slate
Me I’m faulty wiring
Ditch the meat plate
Say hello to multi-vitamin
Live for today
Because tomorrow’s never promised friend
Lips disengaged
While we sit and watch the bottle spin
Pick around the scab
Without obsessing on the edges
You’ve learned how to act
But lack an honest presence
Fuckers got the map
But lack sense of direction
Now the path is full of litter
And the rats are on the rise
Yeah
You think the curse is in disguise
That size matters
Not in my book
Or by my chapter
Or by the light my eyes channel
By the time we analyze
The patterns of fireflies
Will bring alive atlas
Center in on a spine and remember
The cause for the crime is forever
Center in on a spine and remember
That God lives in all of us forever
For better or worse
Or for-
What it’s worth
My feathers are burned
And the weather here on Earth
Is changing temperature
So drastically
Paint a better picture of it
Like it’s your last masterpiece
But you’re never high enough
When you’re climbing outta love
And so the dirt you cover up
Becomes a diamond in the rough
Perhaps Im cowardice
And contradictive in my efforts
When it comes to blowing whistles
At such ominous endeavors
You too soon will lose consciousness forever
When you snooze you lose
Clues once obvious now never
The market is set
You know what they want
But you don’t know you
So you pose and you flaunt
With the clothes that you’ve got
over the bones
You lure ‘em in
And convince the fish they should swim
In the pond that you swim
Away from the mainstream
So they hop in your vessel
Come up to your level
And settle for the accessible
Meanwhile the ice age is frozen
And the higher-brained artists
Are floatin' in the ocean
Trying to reconnect with rain
I just wanna bounce your big heads off
An invisible wall
And throw you in a pig pen till you get sick
And finally evolve some wings
Uh
Now pull your pants up
Quit acting like a boy,
Boy man up!
Uh
Yeah, you gotta fan club
And now you’re panning to the camera
In hand cuffs!
Hands up!
Uh
Now pull your pants up
Quite acting like a boy,
Boy man up!
Uh
Yeah, you gotta fan club
And now you’re panning to the camera
In hand cuffs!
Hands up!
News reporters voice says:
«It's jerks like that that end up as supervisors…»

Hands Up (feat. Mike Schank) (traducción)

Eres una pizarra limpia
Yo tengo un cableado defectuoso
Deshazte del plato de carne
Saluda a las multivitaminas
Vivir al día
Porque el mañana nunca prometió amigo
Labios desenganchados
Mientras nos sentamos y vemos girar la botella
Recoger alrededor de la costra
Sin obsesionarse con los bordes
Has aprendido a actuar
Pero falta una presencia honesta
Los hijos de puta tienen el mapa
Pero falta sentido de dirección
Ahora el camino está lleno de basura
Y las ratas están en aumento
sí
Crees que la maldición está disfrazada
Ese tamaño importa
No en mi libro
O por mi capítulo
O por la luz que canalizan mis ojos
En el momento en que analizamos
Los patrones de las luciérnagas
Dará vida al atlas
Céntrese en una columna y recuerde
La causa del crimen es para siempre.
Céntrese en una columna y recuerde
Que Dios vive en todos nosotros para siempre
Para bien o para mal
O por-
lo que vale
Mis plumas están quemadas
Y el tiempo aquí en la Tierra
está cambiando la temperatura
tan drásticamente
Pintar una mejor imagen de ello
Como si fuera tu última obra maestra
Pero nunca eres lo suficientemente alto
Cuando estás saliendo del amor
Y así la suciedad que cubres
Se convierte en un diamante en bruto
Quizás soy cobardía
Y contradictorio en mis esfuerzos
Cuando se trata de hacer sonar silbatos
En tales esfuerzos siniestros
Demasiado pronto perderás el conocimiento para siempre
Cuando duermes pierdes
Pistas una vez obvias ahora nunca
El mercado está listo
sabes lo que quieren
pero no te conoces
Así que posas y haces alarde
Con la ropa que tienes
sobre los huesos
Los atraes
Y convencer a los peces de que deben nadar
En el estanque en el que nadas
Lejos de la corriente principal
Así que se suben a tu barco
Sube a tu nivel
Y conformarse con lo accesible
Mientras tanto, la edad de hielo está congelada
Y los artistas de cerebro superior
Están flotando en el océano
Intentando volver a conectar con la lluvia
Solo quiero rebotar en tus grandes cabezas
Un muro invisible
Y arrojarte a un corral de cerdos hasta que te enfermes
Y finalmente evolucionar algunas alas
Oh
Ahora súbete los pantalones
Deja de actuar como un niño,
¡Muchacho hombre arriba!
Oh
Sí, tienes un club de fans
Y ahora te desplazas hacia la cámara
¡En esposas!
¡Manos arriba!
Oh
Ahora súbete los pantalones
Bastante actuando como un niño,
¡Muchacho hombre arriba!
Oh
Sí, tienes un club de fans
Y ahora te desplazas hacia la cámara
¡En esposas!
¡Manos arriba!
La voz de los reporteros dice:
«Son idiotas así los que terminan como supervisores…»