Traducción de la letra de la canción Head Stone - Kristoff Krane

Head Stone (original)

Young / father gave me a gun
Said, ‘ you’re gonna' have a choice '
I pointed it at the sun
Lowered a couple inches / finger sticking to trigger
Yellow bird on a limb / I shot her between the lungs
Done / barely made a sound
As she fell through the air / hit ground
Grandfather’s face embodied disappointment
Bullet shells in the snow / his eyes, I did avoid them
Old soul / we approached slow
Blood stains seeped through a yellow fur coat
Knelt down / she had no chance
Held her warm body inside my cold hands
Hearing long winded songs she had once sung
Looking down at the dirt that had been dug
Put her in the the hole, looked up at that sun
Pointed that hurt at myself and hung…
My head low/
Nothing is set in stone
Written on that headstone
These empty hands stay closed
When it’s time to let go
I did what I could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Hang my head low
Nothing is set in stone
Written on that headstone
Looking back at that dusty road
When it’s time to let go
We did what we could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Watch the scenery unfold
Scanned the forest trying to put a wing to the song
Feel like a feather on the breathe of God
Stretched out limb to limb sky opened up above
Blood moon / starlight
Frozen water that I’m treading on
Spark flame / I march to the grave
Dark cave / arch angels awake
Hot craze / I change with the shape
Star gaze / heart is a maze
Navigated rooms of a thick skull
No windows / womb to tomb where the wind blows
Digging deep through the ruins with a pitchfork
And when I finally came too, I was in for it
Stomach and knees in knot
Energy freeze / it’ll thaw / steam in a pot
Time to put the keys in the lock
Not leaving ‘till I can see clean through the fog
Weave in and out between seasons / amnesia
The cycles are endless / I sharpen my spear tip
I’ve been here before, this is merely survival
On the hunt for, unforgotten dreams that were lost
I am the target on hunt for the weapon
The movement is simple / soon learned to be difficult
Distorted thinking from wishful to dismal
Extremes left me blinded / can’t run from diseases we caught
Washed clean
Swelling in the backbone
Ooooooo
Heavy heart, headed back home
Ooooooo
Blue spark in a black hole
Ooooooo
Keys in the lock
Starving for that daylight
Nothing is set in stone
Diggin' my own grave sight
Looking back at the past I know
As it slowly fades right
Through the cracks of unknown / all light
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Snake can’t see when it’s shedding skin
That just means that he’s ready to strike
A tall entity, like a small enemy
Sees it’s all everything
Means that I’m setting my sights
Upon anything
Sinking both teeth / medicine
Spread thin / breathe / thick smoke
Poison / free / heaven is
So deep / deep, we go
Surrounded in a botanical garden with anacondas pirañas
All sorts of immortal monsters to conquer
The blue water is rising higher
The harder I try keep my level head above it
I cut a double edge sword out
Grew / two sets of new horns
Unsettled / new mortar and pestle
Plucking peddles / fill the gut up with edible
Luke warm heavy-metals / build a pedestal
Watch authority crumble into puddles of celestial
Perception nexus / extraterrestrial
Wet / elemental message / guess I’ll never know
Wrote / sent a letter home in hopes that I could let 'em know
How I cope with the changes in the whether, its inevitable
Blood in the snow
Standing alone in the cold, clutching a stone
On the hunt to let go / but I know that there’s nothing I need
Something I want
No where to go / nothing to hold
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
Head to the stone / headed home
I hang my…
My head low/ nothing is set in stone
Written on that headstone
These empty hands stay closed
When it’s time to let go
I did what I could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Living underneath those bones
Hang my head low
Nothing is set in stone
Written on that headstone
Looking back at that dusty road
When its time to let go
We did what we could to cope / all night
Coulda' been an unseen glow / twilight
Watch the scenery unfold
Do you know where you are?
Look at the fire
Look at the star
Do you know who we are?
Look at the fire
Look at the star

(traducción)

Joven / padre me dio un arma
Dijo, 'vas a' tener una opción '
Lo apunté al sol
Bajó un par de pulgadas / dedo pegado al gatillo
Pájaro amarillo en una extremidad / Le disparé entre los pulmones
Listo/apenas hizo un sonido
Mientras ella caía por el aire / golpeaba el suelo
La cara del abuelo encarnaba la decepción.
Casquillos de bala en la nieve / sus ojos, yo sí los evité
Alma vieja / nos acercamos lento
Manchas de sangre se filtraron a través de un abrigo de piel amarillo
Se arrodilló / no tuvo oportunidad
Sostuve su cálido cuerpo dentro de mis manos frías
Escuchar canciones de largo aliento que una vez había cantado
Mirando hacia abajo a la tierra que había sido excavada
Ponla en el agujero, miró hacia ese sol
Señalé que me dolía y colgué...
Mi cabeza baja/
Nada está escrito en piedra
Escrito en esa lápida
Estas manos vacías permanecen cerradas
Cuando es hora de dejar ir
Hice lo que pude para hacer frente / toda la noche
Podría haber sido un resplandor / crepúsculo invisible
Viviendo debajo de esos huesos
Cuelga mi cabeza baja
Nada está escrito en piedra
Escrito en esa lápida
Mirando hacia atrás a ese camino polvoriento
Cuando es hora de dejar ir
Hicimos lo que pudimos para hacer frente / toda la noche
Podría haber sido un resplandor / crepúsculo invisible
Mira cómo se desarrolla el paisaje
Escaneé el bosque tratando de ponerle un ala a la canción
Siéntete como una pluma en el aliento de Dios
Extendido miembro a miembro el cielo se abrió arriba
Luna de sangre / luz de las estrellas
Agua congelada que estoy pisando
Llama de chispa / Marcho a la tumba
Cueva oscura/ángeles de arco despiertos
Hot craze / Yo cambio con la forma
La mirada de la estrella / el corazón es un laberinto
Salas navegadas de un cráneo grueso
Sin ventanas / útero a tumba donde sopla el viento
Cavando profundamente a través de las ruinas con una horca
Y cuando finalmente llegué también, me esperaba
Estómago y rodillas en nudo
Congelación energética / se descongelará / vapor en una olla
Es hora de poner las llaves en la cerradura
No me iré hasta que pueda ver limpio a través de la niebla
Tejer dentro y fuera entre estaciones / amnesia
Los ciclos son interminables / afilo mi punta de lanza
He estado aquí antes, esto es solo supervivencia
A la caza de sueños inolvidables que se perdieron
Soy el objetivo en la búsqueda del arma
El movimiento es simple / pronto aprendió a ser difícil
Pensamiento distorsionado de ilusorio a triste
Los extremos me dejaron ciego / no puedo huir de las enfermedades que contrajimos
lavado limpio
Hinchazón en la columna vertebral
Ooooooo
Corazón pesado, de vuelta a casa
Ooooooo
Chispa azul en un agujero negro
Ooooooo
Llaves en la cerradura
Hambriento por esa luz del día
Nada está escrito en piedra
Cavando mi propia vista de tumba
Mirando hacia atrás en el pasado sé
A medida que se desvanece lentamente a la derecha
A través de las grietas de lo desconocido / toda luz
Podría haber sido un resplandor / crepúsculo invisible
Viviendo debajo de esos huesos
La serpiente no puede ver cuando está mudando de piel
Eso solo significa que está listo para atacar
Una entidad alta, como un pequeño enemigo
Ve que es todo todo
Significa que estoy poniendo mis miras
Sobre cualquier cosa
Hundimiento de ambos dientes / medicina
Esparce humo delgado / respira / espeso
Veneno / libre / el cielo es
Tan profundo / profundo, vamos
Rodeado de un jardín botánico con anacondas pirañas
Todo tipo de monstruos inmortales para conquistar
El agua azul está subiendo más alto
Cuanto más trato de mantener mi cabeza nivelada por encima de eso
corté una espada de doble filo
Creció / dos juegos de cuernos nuevos
Mortero y maja sin asentar / nuevos
Desplumar vendedores ambulantes / llenar el intestino con comestibles
Luke calienta metales pesados ​​/ construye un pedestal
Ver la autoridad desmoronarse en charcos de celestial
Nexo de percepción / extraterrestre
Mojado / mensaje elemental / supongo que nunca lo sabré
Escribí / envié una carta a casa con la esperanza de poder avisarles
Cómo hago frente a los cambios en el si, es inevitable
Sangre en la nieve
De pie solo en el frío, agarrando una piedra
A la caza de dejar ir / pero sé que no hay nada que necesite
algo que quiero
Sin adónde ir / nada que sostener
Dirígete a la piedra / dirígete a casa
Dirígete a la piedra / dirígete a casa
Dirígete a la piedra / dirígete a casa
Dirígete a la piedra / dirígete a casa
Cuelgo mi…
Mi cabeza baja / nada está escrito en piedra
Escrito en esa lápida
Estas manos vacías permanecen cerradas
Cuando es hora de dejar ir
Hice lo que pude para hacer frente / toda la noche
Podría haber sido un resplandor / crepúsculo invisible
Viviendo debajo de esos huesos
Cuelga mi cabeza baja
Nada está escrito en piedra
Escrito en esa lápida
Mirando hacia atrás a ese camino polvoriento
Cuando es hora de dejar ir
Hicimos lo que pudimos para hacer frente / toda la noche
Podría haber sido un resplandor / crepúsculo invisible
Mira cómo se desarrolla el paisaje
¿Sabes dónde estás?
Mira el fuego
Mira la estrella
¿Sabes quiénes somos?
Mira el fuego
Mira la estrella