Traducción de la letra de la canción Killer - Kristoff Krane

Killer (original)

Feeling like it’s all or nothing
Like I’m up to something
Like I’m onto something
Like I’m on something
Like I’m looking up to something
Feeling like I’m onto something
Like it’s all or nothing
Feeling like I’m on something
I only eat what stumbles into my creation
Suck blood to the bone to keep it cleansed
Who becomes the woven web?
And without it / we are nothing
All is sacred / no exceptions
Laid down by the stream / fell asleep
Dreamt of the worlds we projected and collectively agreed
She was our first mirror / vertical axis ('Round the fire)
Feelings similar / etchings become patterns
With a filter and familiar tools to chisel out
Worst fears / a remembrance
How to use them to build shelters
With white sand on endless shores
Where nothing is still, until you’re moved to tears
Only in your hell am I a killer
Only in your hell am I a killer killer
Move yourself to be stiller
Move yourself to distill it
Ouroboric fountains into fountains / cornucopia
Nectar of the gods flowing from a scepter wrapped in feathers and fur
She stands / dead center in a desert
Surrounded by cactus patches / touching heavens undisturbed
Blue deer dance free, the outskirts protected
By the windigo-con who makes the sweep for loose connections
The stench of greed detected from the seed down in the trenches
Gets the teeth sharper than pieces of obsidian spears
Crows gather cutting noise / eluding grand illusion
Euphoria breeds inertia / releasing spirit / serpent
Depth perception deepens / sudden eruptions in the underworld
As above, as below / silky hair, white buffalo
Pack the pipe / willow bark
Osseo / say a prayer
Disappear, with the smoke
Sparkles evervecent
Space is awesome / gorgeous
Enormous / before us, the next generation awaits
Octopus telepathic / her third eye shutters
Becoming a portal into what shakes the ocean floor
First drum / panoptic lens in all directions
The smell of copal transports to distant shores
Vines climbed / then cut
Prayed over / chopped
Mixed in a black pot
Jaguars close sight / loaded and locked
Took a sip / sit down / couldn’t get up
Memories older than dust
Felt in the pit of the gut
Kept slithering up
Tethered to umbilical chord
Of golden fabric
The passage between madness and magic
Messenger manic and vexed
Inducing tremors 'till settled into some womb
Transforming into a chrysalis
Hung inside a cacoon / soaking wet
In a circle / looking at the same flame
Many angles / one source
Watch it dance in different ways
We see it dance in different ways
Only in your hell am I a killer
Only in your hell am I a killer killer
Move yourself to be stiller
Move yourself to distill it

(traducción)

Sentir que es todo o nada
Como si estuviera tramando algo
Como si estuviera en algo
como si estuviera en algo
Como si estuviera buscando algo
Siento que estoy en algo
Como si fuera todo o nada
Siento que estoy en algo
Solo como lo que tropieza en mi creación
Chupa sangre hasta el hueso para mantenerlo limpio
¿Quién se convierte en la telaraña?
Y sin ella / no somos nada
Todo es sagrado / sin excepciones
Acostado junto al arroyo / se quedó dormido
Soñamos con los mundos que proyectamos y acordamos colectivamente
Ella fue nuestro primer espejo / eje vertical ('Round the fire)
Sentimientos similares / grabados se convierten en patrones
Con un filtro y herramientas familiares para cincelar
Los peores miedos / un recuerdo
Cómo usarlos para construir refugios
Con arena blanca en costas infinitas
Donde nada está quieto, hasta que te conmueves hasta las lágrimas
Solo en tu infierno soy un asesino
Solo en tu infierno soy un asesino asesino
Muévete para estar más quieto
Muévete para destilarlo
Fuentes ourobóricas en fuentes / cornucopia
Néctar de los dioses que fluye de un cetro envuelto en plumas y pieles
Ella está de pie / centro muerto en un desierto
Rodeado de parches de cactus / tocando el cielo sin ser molestado
Los ciervos azules bailan libres, las afueras protegidas
Por el windigo-con que hace el barrido de conexiones sueltas
El hedor de la codicia detectado desde la semilla en las trincheras
Obtiene los dientes más afilados que pedazos de lanzas de obsidiana
Los cuervos se reúnen cortando el ruido / eludiendo la gran ilusión
La euforia engendra inercia / espíritu liberador / serpiente
La percepción de profundidad se profundiza / erupciones repentinas en el inframundo
Como arriba, como abajo / pelo sedoso, búfalo blanco
Empaca la corteza de pipa / sauce
Osseo / decir una oración
Desaparecer, con el humo
Destellos siempre brillantes
El espacio es asombroso/hermoso
Enorme / ante nosotros, la próxima generación espera
Pulpo telepático / sus persianas del tercer ojo
Convertirse en un portal hacia lo que sacude el fondo del océano
Primer tambor / lente panóptica en todas las direcciones
El olor a copal transporta a lejanas costas
Vides trepadas / luego cortadas
Rezado sobre / picado
Mezclado en una olla negra
Jaguares a la vista / cargados y bloqueados
Tomé un sorbo / me senté / no pude levantarme
Recuerdos más viejos que el polvo
Sentido en la boca del intestino
Siguió deslizándose hacia arriba
Atado al cordón umbilical
De tela dorada
El pasaje entre la locura y la magia
Mensajero maníaco y vejado
Induciendo temblores hasta que se instaló en algún útero
Transformándose en crisálida
Colgado dentro de un capullo / empapado
En círculo / mirando la misma llama
Muchos ángulos / una fuente
Míralo bailar de diferentes maneras
Lo vemos bailar de diferentes maneras
Solo en tu infierno soy un asesino
Solo en tu infierno soy un asesino asesino
Muévete para estar más quieto
Muévete para destilarlo