Traducción de la letra de la canción Nowhere - Kristoff Krane

Nowhere (original)

I get it, I get it, I get it, right?
Eye for eye
Everybody’s blind tonight
Everybody’s blind tonight
Everyone’s getting wet
Get with it
As above as below
It’s all happening at once
Wounded healer detox from the heavy metal dust
Scales tipping back to a balanced state
Starlight penetrates as the underworld quakes
That line
Can’t hang, don’t try to lift the weight
Lightning strikes, eyes blinked awake
Idle with the waves
Idols get the blade
Promise not to take
What I won’t give away
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
(fly)
Crabs in a bucket are clutchin' and grabbin'
They’re sucking the fat from the shell when it’s cracking
What’s poppin' cicada my waves are all theta
The channels is changing, so back up the data
(lines)
Eyes need to scan
When I see the landscape
Through a wide-angle lens
Everything’s happening suddenly all at once
Got everything that I need
I’ll never know what I want
Plastic in the veins
Damsel in distress
Castle up in flames
Candle by the bed
Capsule for the pain
Wrestle with effects
Master and the chain
Chapter never ends
(rewrite)
Familiar taste
Warm like the womb
Less like the finger
More like the moon
Boxed in / in a fox den
With the shaman
Preying with the hunter
In the belly beast
Earth is alive
Come back home
We need you our friend
Earth is alive
Don’t hold out on you we depend
Earth is alive
Know where you’re going
Nowhere you’ve been
Follow the light
Only one that I know
It burns at both ends
It’s all hidden, living under the skin
In the wind you will wither again
The wheels spinning
Distilled to pure feeling
The hero and villain within
Zeroed in on a vision and we’re in it
Happens to all of us
Leaders turn back into followers
Snake eating its tale
Giving birth to the seasons
The cycles are happening all at once
Final hour, wild flower
Tap that root, that’s my higher power
Cameras in that watchtower
They captured phantoms
They’re not ours
Came to restore the delights of a primal paradise
We are not alone
We wage no war we reign
When we find the parasite then reclaim the throne
This is that new day I say so
These are those new wings of angel
Jump back do a pulley on the halo
Touch that, erupt every angle
In honor of mothers and fathers
We thank sons and the daughters now tending the flame
Grandmas and grandpas are watching
They’ve been here forever
Their love is awake
We can live in the pit of the pain and
Still give what we’re willing to take
Bear witness
Big picture, a little insane
Dead center, rekindle the flame
(revisit)
Earth is alive
Come back down
We need you our friend
Earth is alive
Don’t hold out
On you we depend
Earth is alive
Know where you’re going
Nowhere you’ve been
Follow the light
Only one that I know
It burns at both ends
Planet that we’re living on
Not for long if we blow it to oblivion
Six billion act like chameleons
Check the lineage, living on in our blood
No matter who you are, tracks always lead home
To a cave, soil, water, wind, fire and stone
And a family that’s bigger than the bigger picture
In the Mississippi river
Shivers in the winter
From the middle of the ripples
In the ice that we skate on
Pray on, with a deep love from the pm to the am
On our knees, reaching within for the freedom
Locked ou, r our chest are the keys to release it
Secret seep into the scenery
Like, like a beak of phoenix
Flying a trillion miles per hour, at the speed of
Something I could never put a
Definition on, or, wrap my head around
Guess it’s back to the heart
Back to solid ground
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
Look up at that sky
It’s been here and it’s seen every season
Since the beginning of time
And I’ll never know why if I’m
Frozen dead in the tracks
Bed in the snow
Naked from head to toe
All is on schedule
Nestled all up in the ebb-n-flow
Heavenly glow
My memory lies
Finally remember, they stole it
What it feels like to be home again —
Remember, they’ve never owned it
What it feels like to be home again
No where you’re going
No where you’ve been
Earth is alive
To the north
To the south
To the east
To the west
What’s it feel like?
To be home again
No where you’re going
Know where you’ve been

Nowhere (traducción)

Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, ¿verdad?
Ojo por ojo
Todos están ciegos esta noche
Todos están ciegos esta noche
todos se estan mojando
Obtener con ella
Tanto arriba como abajo
Todo está sucediendo a la vez
Desintoxicación del sanador herido del polvo de metales pesados
Las escalas se inclinan hacia atrás a un estado de equilibrio
La luz de las estrellas penetra mientras el inframundo tiembla
Esa linea
No puedo colgar, no intente levantar el peso
Cae un rayo, los ojos parpadearon despiertos
Inactivo con las olas
Los ídolos obtienen la espada
Promesa de no tomar
Lo que no regalaré
Mira ese cielo
Mira ese cielo
Mira ese cielo
Mira ese cielo
(mosca)
Los cangrejos en un balde están agarrando y agarrando
Están chupando la grasa de la cáscara cuando se está agrietando.
¿Qué está explotando la cigarra? Mis ondas son todas theta
Los canales están cambiando, así que haga una copia de seguridad de los datos
(líneas)
Los ojos necesitan escanear
Cuando veo el paisaje
A través de una lente gran angular
Todo está sucediendo de repente todo a la vez
Tengo todo lo que necesito
Nunca sabré lo que quiero
Plástico en las venas
Damisela en apuros
Castillo en llamas
Vela junto a la cama
Cápsula para el dolor
Lucha con los efectos
Maestro y la cadena
El capitulo nunca termina
(volver a escribir)
sabor familiar
Caliente como el útero
Menos como el dedo
Más como la luna
Encajonado en / en una guarida de zorros
con el chaman
Presa con el cazador
En la bestia del vientre
la tierra esta viva
Vuelve a casa
Te necesitamos nuestro amigo
la tierra esta viva
No te resistas, dependemos
la tierra esta viva
Sepa a dónde va
En ninguna parte has estado
Sigue la luz
Solo uno que conozco
Se quema en ambos extremos
Todo está oculto, viviendo bajo la piel
En el viento te marchitarás de nuevo
las ruedas girando
Destilado a puro sentimiento
El héroe y el villano dentro
Centrado en una visión y estamos en ella
A todos nos pasa
Los líderes vuelven a convertirse en seguidores
Serpiente comiendo su cuento
Dando a luz a las estaciones
Los ciclos están sucediendo todos a la vez
Hora final, flor silvestre
Toca esa raíz, ese es mi poder superior
Cámaras en esa torre de vigilancia
Capturaron fantasmas
no son nuestros
Vino a restaurar las delicias de un paraíso primigenio
No estamos solos
No hacemos guerra, reinamos
Cuando encontremos el parásito, entonces reclamaremos el trono.
Este es ese nuevo día, lo digo
Estas son esas nuevas alas de ángel
Salta hacia atrás haz una polea en el halo
Toca eso, erupciona cada ángulo
En honor a las madres y padres
Agradecemos a los hijos y las hijas que ahora cuidan la llama
Abuelas y abuelos están mirando
han estado aquí por siempre
Su amor está despierto
Podemos vivir en el pozo del dolor y
Todavía dar lo que estamos dispuestos a tomar
Atestiguar
Panorama general, un poco loco
Punto muerto, reavivar la llama
(volver a visitar)
la tierra esta viva
Vuelve abajo
Te necesitamos nuestro amigo
la tierra esta viva
no aguantar
de ti dependemos
la tierra esta viva
Sepa a dónde va
En ninguna parte has estado
Sigue la luz
Solo uno que conozco
Se quema en ambos extremos
Planeta en el que estamos viviendo
No por mucho tiempo si lo llevamos al olvido
Seis mil millones actúan como camaleones
Comprueba el linaje, viviendo en nuestra sangre
No importa quién seas, las pistas siempre te llevan a casa
A una cueva, tierra, agua, viento, fuego y piedra
Y una familia que es más grande que el panorama general
En el río Mississippi
escalofríos en el invierno
Desde el medio de las ondas
En el hielo sobre el que patinamos
Oren, con un profundo amor desde la tarde hasta la mañana
De rodillas, alcanzando dentro de la libertad
Cerrado, tu cofre son las llaves para liberarlo
Filtración secreta en el paisaje
Como, como un pico de fénix
Volando a un billón de millas por hora, a la velocidad de
Algo que nunca podría poner
Definición en, o envolver mi cabeza alrededor
Supongo que es volver al corazón
Volver a tierra firme
Mira ese cielo
Mira ese cielo
Mira ese cielo
Mira ese cielo
Ha estado aquí y se ha visto cada temporada.
Desde el principio de los tiempos
Y nunca sabré por qué si estoy
Congelados muertos en las vías
cama en la nieve
Desnuda de pies a cabeza
Todo está según lo previsto
Acurrucado todo en el flujo y reflujo
resplandor celestial
mi memoria miente
Finalmente recuerda, lo robaron.
Lo que se siente al estar en casa otra vez:
Recuerda, nunca lo han poseído.
Lo que se siente al estar en casa otra vez
No a donde vas
No dónde has estado
la tierra esta viva
Al norte
Al sur
Hacia el este
Hacia el oeste
¿Cómo se siente?
Volver a estar en casa
No a donde vas
Sepa dónde ha estado