Traducción de la letra de la canción Picking Flowers Next To Roadkill - Kristoff Krane

Picking Flowers Next To Roadkill (original)

I sat, Cahoots Coffee Shop, quarter past seven
Relaxed, he walked up, he said he ran out of gas
I said «What?
Said you’re stuck?
Well let me help, I’d love to help»
He looked me dead into my eyes, and said that he’d do it himself
Okay, but if I may just take a peek into your car
I’d like to reassure myself that I can truly play a part
It was as close to empty as I was to giving in
I grabbed my wallet with my left, and with my right, I reached for his
Wasn’t sure how to feel or exactly what to think
All I could do was take it in and hope and pray he wouldn’t take advantage of
my weakness, call it that, there is no shame
I feel not bad for being kind, it’s in my nature to regain
That faith I had in human beings
right before he beat me up
Drank up all my coffee, grabbed my cash, and stole my car
Now, who’s to blame for the war?
Was the price paid in full?
Or, did the decisions I make do nothing but support the kill?
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Cherokee Park
meditating, kicked in the face, I awoke
I was shook, I could finally taste pain
Met the Devil’s daughter, she was lost
Claimed she never met her father and resented her mom, codename: God
«Look at me», I said.
She shut her eyes, and said «Okay»
I opened mine back up, and somehow she had went away
I considered accepting the chance that it was meant to be
I was alone the whole time, because she let me be
Too deep to think it’s empty, she actually meant well
Even though her effort led to Heaven, her head still reflected Hell
Any stranger from a block away could see her motives were in runes
But either way, a cry for wolf is still a cry
I try to use the best of both worlds presented
But I typically go overboard, abusing all perspective, a fool
I was a slave to my habits that indeed create the waves, so you can try to save
the planet, but…
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel

(traducción)

Me senté, Cahoots Coffee Shop, siete y cuarto
Relajado, caminó hacia arriba, dijo que se quedó sin gasolina
¿Dije que?
¿Dijiste que estás atascado?
Bueno déjame ayudar, me encantaría ayudar»
Me miró fijamente a los ojos y dijo que lo haría él mismo.
Vale, pero si me permites echar un vistazo a tu coche.
Me gustaría asegurarme de que realmente puedo desempeñar un papel
Estaba tan cerca de estar vacío como yo de ceder
Agarré mi billetera con mi izquierda, y con mi derecha, alcancé su
No estaba seguro de cómo sentirse o exactamente qué pensar
Todo lo que podía hacer era asimilarlo y esperar y rezar para que no se aprovechara de
mi debilidad, llámalo así, no hay vergüenza
No me siento mal por ser amable, está en mi naturaleza recuperar
Esa fe que tenia en los seres humanos
justo antes de que me golpeara
Me bebí todo mi café, agarré mi dinero y robé mi auto.
Ahora, ¿quién tiene la culpa de la guerra?
¿Se pagó el precio en su totalidad?
¿O las decisiones que tomé no hicieron más que apoyar la matanza?
Todos los que conozco están oprimidos
Todos los que conozco causan dolor
Todos los que conozco están deprimidos
Todos los que conozco tienen miedo de estar desnudos
Todos los que conozco, los invento
Recogiendo flores Junto a Roadkill, quédate quieto
Hasta que el escalofrío te posea, no lo hará
Ve a construir, destruye lo que no construirás
Sin culpa, la elección es toda la sensación
parque cherokee
meditando, pateada en la cara, me desperté
Me estremecí, finalmente pude saborear el dolor
Conocí a la hija del diablo, estaba perdida
Afirmó que nunca conoció a su padre y que estaba resentida con su madre, nombre en clave: Dios
«Mírame», le dije.
Cerró los ojos y dijo "Está bien"
Abrí el mío de nuevo, y de alguna manera ella se había ido
Consideré aceptar la oportunidad de que estaba destinado a ser
Estuve solo todo el tiempo, porque ella me dejó ser
Demasiado profundo para pensar que está vacío, en realidad tenía buenas intenciones
A pesar de que su esfuerzo la llevó al Cielo, su cabeza aún reflejaba el Infierno.
Cualquier extraño desde una cuadra de distancia podría ver que sus motivos estaban en las runas.
Pero de cualquier manera, un grito de lobo sigue siendo un grito
Trato de usar lo mejor de los dos mundos presentados
Pero normalmente me excedo, abusando de toda perspectiva, un tonto
Yo era un esclavo de mis hbitos que de hecho crean las olas, as que puedes intentar salvar
el planeta, pero...
Todos los que conozco están oprimidos
Todos los que conozco causan dolor
Todos los que conozco están deprimidos
Todos los que conozco tienen miedo de estar desnudos
Todos los que conozco, los invento
Recogiendo flores Junto a Roadkill, quédate quieto
Hasta que el escalofrío te posea, no lo hará
Ve a construir, destruye lo que no construirás
Sin culpa, la elección es toda la sensación