Traducción de la letra de la canción The Trap - Kristoff Krane

The Trap (original)

This trap has saved my life before
What I swept under the rug
Face up lying on the floor.
That feeling like you want to die will always go away
As long you decide to stay here with me.
Please don’t slip
Don’t listen to that voice
Its isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your choice.
This system is a lonely beast with gears that grind at will
But who is to say if you choose to stay that we won’t find a new way through.
And I am one of them
This I can’t deny
But I refuse to lose control
Before I look you in the eyes
And remind you
That we will never be destroyed.
And behind you is a memory is in time
That defines you and everything that you divide
By the fears multiplied by every year you’ve been alive
See, the mind is playing tricks on us most of the time
We just forget how to fix what was broken and lied to
The mind has a gun of its own
And to defy it would be like fighting for my life
Just to die on the throne
You’re never right, I’m never wrong,
Two wrongs will never make it right,
And two hearts are always better than one,
That’s gone.
Once burned
Twice shy your right
I’ll never know why
You weren’t loved right
Or why they never told you you are beautiful the way you are
And on the brighter side of every scar
Is a future for the younger you to survive through.
This trap has saved my life before
What I swept under the rug
face up lying on the floor…
Please don’t slip (3x)
Don’t listen to that voice
It isn’t yours
It’s an addiction and it lives
To kill your joys.
Is that your daughter?
I hope it is
Throw her out with the bathwater and watch her try to swim
It will have effects that now may seem impossible to consider
But I kid you not that she will be less likely to want to live
Knowing that her idea of a man is someone who’s a quitter
Who’d rather give in and give up
Then give her something to look forward to in this life she lives
Because he couldn’t find the courage to fight for his
I know it’s difficult to picture
But if you decide to leave you wont die in peace
You wont find the piece of the puzzle you’re searching for
You will miss her to death
And we can find a new way through if you stay
And this may be the only choice you make
You 'll never regret.
Now mister
mister (4x)
Its okay
We’re going to get you help
Its okay It’s okay
Come here.

(traducción)

Esta trampa me ha salvado la vida antes
Lo que barrí debajo de la alfombra
Boca arriba tumbado en el suelo.
Ese sentimiento de querer morir siempre desaparecerá
Mientras decidas quedarte aquí conmigo.
por favor no te resbales
No escuches esa voz
no es tuyo
Es una adicción y vive
Para matar tu elección.
Este sistema es una bestia solitaria con engranajes que muelen a voluntad.
Pero quién puede decir si eliges quedarte que no encontraremos una nueva forma de pasar.
Y yo soy uno de ellos
Esto no lo puedo negar
Pero me niego a perder el control
Antes de mirarte a los ojos
y recordarte
Que nunca seremos destruidos.
Y detrás de ti hay un recuerdo en el tiempo
Que te define a ti y todo lo que divides
Por los miedos multiplicados por cada año que has estado vivo
Mira, la mente nos está jugando una mala pasada la mayor parte del tiempo
Simplemente olvidamos cómo arreglar lo que estaba roto y mintió
La mente tiene un arma propia
Y desafiarlo sería como luchar por mi vida
Solo para morir en el trono
Tú nunca tienes razón, yo nunca me equivoco,
Dos errores nunca lo harán bien,
Y dos corazones siempre son mejores que uno,
Eso se ha ido.
Una vez quemado
dos veces tímido tu derecho
Nunca sabré por qué
No fuiste amado bien
O por qué nunca te dijeron que eres hermosa como eres
Y en el lado más brillante de cada cicatriz
Es un futuro para que los más jóvenes sobrevivan.
Esta trampa me ha salvado la vida antes
Lo que barrí debajo de la alfombra
boca arriba tirado en el suelo…
Por favor, no te resbales (3x)
No escuches esa voz
no es tuyo
Es una adicción y vive
Para matar tus alegrías.
¿Esa es tu hija?
Espero que lo sea
Tírala con el agua del baño y mírala intentar nadar
Tendrá efectos que ahora pueden parecer imposibles de considerar
Pero no bromeo, será menos probable que quiera vivir
Sabiendo que su idea de un hombre es alguien que abandona
¿Quién preferiría ceder y darse por vencido?
Entonces dale algo que esperar en esta vida que vive
Porque no pudo encontrar el coraje para luchar por su
Sé que es difícil de imaginar
Pero si decides irte no morirás en paz
No encontrarás la pieza del rompecabezas que estás buscando
La extrañarás hasta la muerte
Y podemos encontrar un nuevo camino si te quedas
Y esta puede ser la única elección que hagas
Nunca te arrepentirás.
ahora señor
señor (4x)
Está bien
Te ayudaremos
esta bien esta bien
Ven aquí.