Traducción de la letra de la canción Two Worlds - Kristoff Krane

Two Worlds (original)

Half of me isn’t breathing
The other half, human being
Falling apart suddenly
Coming together seamlessly
Nail-to-tooth
Chewing through the fat of machinery
Scratchin' for clean connection
Reactivating instinctually
Collectively, co-mingling of energies
Every entity, mimicry
Enemy within the imagery, history in the making
Needing meaning to be freed from it
Scintilla to cinder
Still burning bright in the center
That memory is forever
Move up and down on this vertical axis
Cool smooth smile when I murder attachments
This little instant, eternally massive
Burst into flames to return from the ashes
Heat burns fear to it’s resinous essence
Alone, flirting with death
A lover’s endless obsession
Pleasure seeking flesh
Pray for purer intentions
Clearer reflections
Stay here, resurrection
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
On the seafloor we see shore
On the seafloor we see shore
Go where two worlds meet
Walk that middle road slowly, with two bare feet
A terror in the veil, dazzlin'
Aftermath of volcano
Those shadow structures all tangled
They’ll scatter in different angles for eons
Closed casket, a wake for reborn healer
Channel a greater mystery
Instrument of infinity, breathe
Who knows how to tune it before its played?
The wound is where the gold is and ever bodies in pain
Dizzy when I chase
Thought to stay in the moment
We’re spinning in outer space
Its fizzling back in focus
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
When did I start believing that its kill or killed
When I first built a cup that could never be filled
Divided into tribes, still the village is real
Land-mines, landfills, be still to rebuild
Mending a broken circle completely when we remember
Eating the world that’s feeding me
With the need to accept the
Realities we have entered
That feeling of now, forever
Scintilla to cinder / how could I forget?
Split
Dragon fire naked
On the knees, get higher take it
Go where two worlds meet
Walk that middle road slowly, with two bare feet

(traducción)

La mitad de mí no está respirando
La otra mitad, ser humano.
Desmoronarse de repente
Uniéndose a la perfección
Clavo a diente
Masticando la grasa de la maquinaria
Scratchin' para una conexión limpia
Reactivar instintivamente
Colectivamente, mezcla de energías
Cada entidad, mimetismo
Enemigo dentro de las imágenes, historia en proceso
Necesitar significado para liberarse de él
centelleo a ceniza
Todavía ardiendo brillante en el centro
Ese recuerdo es para siempre
Mover hacia arriba y hacia abajo en este eje vertical
Sonrisa fresca y suave cuando mato los archivos adjuntos
Este pequeño instante, eternamente masivo
Estallar en llamas para volver de las cenizas
El calor quema el miedo a su esencia resinosa
Solo, coqueteando con la muerte
La obsesión sin fin de un amante
Placer en busca de carne
Reza por intenciones más puras
Reflejos más claros
Quédate aquí, resurrección
Dragón fuego desnudo
De rodillas, sube más alto, tómalo
En el lecho marino vemos la costa
En el lecho marino vemos la costa
Ve donde dos mundos se encuentran
Camina ese camino medio lentamente, con dos pies descalzos
Un terror en el velo, deslumbrante
Consecuencias del volcán
Esas estructuras de sombras todas enredadas
Se dispersarán en diferentes ángulos durante eones.
Ataúd cerrado, un velorio para el sanador renacido
Canaliza un misterio mayor
Instrumento de infinito, respira
¿Quién sabe cómo afinarlo antes de tocarlo?
La herida está donde está el oro y siempre los cuerpos en dolor
Mareado cuando persigo
Pensado para permanecer en el momento
Estamos girando en el espacio exterior
Está chisporroteando de nuevo en el foco
Dragón fuego desnudo
De rodillas, sube más alto, tómalo
¿Cuándo comencé a creer que es matar o matar?
Cuando construí por primera vez una taza que nunca podría llenarse
Dividido en tribus, todavía el pueblo es real
Minas terrestres, vertederos, estar todavía por reconstruir
Reparando un círculo roto por completo cuando recordamos
Comiendo el mundo que me está alimentando
Con la necesidad de aceptar la
Realidades en las que hemos entrado
Ese sentimiento de ahora, para siempre
Centelleo a ceniza / ¿cómo podría olvidar?
Separar
Dragón fuego desnudo
De rodillas, sube más alto, tómalo
Ve donde dos mundos se encuentran
Camina ese camino medio lentamente, con dos pies descalzos