Traducción de la letra de la canción White Whale (feat. Joe Horton) - Kristoff Krane

White Whale (feat. Joe Horton) (original)

Tattoo the white whale
Across my backside
Only bit once
But it’s enough to keep me alive
Tattoo the white whale
Across my backside
If I live to see the next sun
It’s because he died
I’m talking sacred as the night
That laid my body on the stone slab
Made me choose between whether
I’m staying here
Or going back
Ringing in my ear drums
Running out of breath
Reason disappears
Spirit rising from my chest
Poking at my face
Making it quite clear
There’s always blood to sacrifice
In places they don’t fight fair
Suit yourself soldier
Training camp is almost done
Now finish washing up your brain
Grab the remote and load your gun
I refuse to refill a prescription I don’t need
Or fulfill the duties of some shoes I don’t fit in
The old me’s addicted
To the new world order
But the new me’s withdrawing
From the old world vision
Plug the flood
From the perspective of a rain drop
Hung to dry, dead by a thread
Coming out our clothes
It’s evident we aren’t cut from the same cloth
Learning how to cope with chaos and we’re getting' close

White Whale (feat. Joe Horton) (traducción)

Tatuar la ballena blanca
A través de mi trasero
Solo mordió una vez
Pero es suficiente para mantenerme con vida
Tatuar la ballena blanca
A través de mi trasero
Si vivo para ver el próximo sol
es porque se murio
Estoy hablando sagrado como la noche
Que puso mi cuerpo en la losa de piedra
Me hizo elegir entre si
Me quedo aquí
O volviendo
Zumbido en mis tímpanos
Quedándose sin aliento
la razón desaparece
Espíritu saliendo de mi pecho
hurgando en mi cara
Dejándolo bastante claro
Siempre hay sangre para sacrificar
En lugares donde no pelean limpio
Haz lo que quieras soldado
El campo de entrenamiento está casi terminado
Ahora termina de lavar tu cerebro
Toma el control remoto y carga tu arma
Me niego a volver a surtir una receta que no necesito
O cumplir con los deberes de unos zapatos en los que no encajo
El viejo yo es adicto
Hacia el nuevo orden mundial
Pero el nuevo yo se está retirando
De la visión del viejo mundo
Taponar la inundación
Desde la perspectiva de una gota de lluvia
Colgado a secar, muerto por un hilo
Saliendo nuestra ropa
Es evidente que no estamos cortados con la misma tijera
Aprendiendo a lidiar con el caos y nos estamos acercando