Traducción de la letra de la canción Worm - Kristoff Krane

Worm (original)

Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in the bread
There’s a worm in my bottle of tequila
Now mama says that I’m dead
Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in my head
There’s a worm in my bottle of Cambucha
Mama says that I’m dead
Dead, what a big word
For such a little kid
Yeah you got big nerves
But all it takes is a little pinch
You turn throw the pitch
I swing, learn to miss
Forgive me for singing out a tune
And striving for something I’ll prolly never hear
But I will never loose no,
Cause I run the race in someone else’s shoes slow
I like feel new, and if you don’t like me
I’m probably not for you
I like feel new, and if you don’t like me
I’m probably not for you, oh
I like feel new, and if you don’t like me
Fuck you!
And I don’t got much but I got good friends
Food in the fridge and a cozy bed
Yeah your intelligence is free,
But your development so rested
And you’re flying,
You look so happy dying
Man you got the whole family crying
Spend the last round town like a dandy lion
Say go, go get them tiger
Trying to smell your roses
But I’m so sick and tired
I should probably building my machine
But I’m too busy tryna figure out who clipped the wires
Oh the reason that I do this
To help a few people get re-inspired
Fresh, not to proove that I’m higher
No sticks and stones at field to my fire
Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in the bread
There’s a worm in my bottle of tequila
Now mama says that I’m dead
Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in my head
There’s a worm in my bottle of Cambucha
Mama says that I’m dead
That fresh is the worm in the bread
Fresh is the worm in my head
There’s a worm in my bottle of Cambucha
And mama says that I’m dead
Young boy, you act like you own the world
You don’t even know how to know the world
You tryna shape and mold the world
But you too afraid to get close and hold the world
And so you sold the world
Yeah you sold a world for a poster girl
And now you cold with chills
But the poster girl you bought holds the pills
And I work so hard to make the ends meet
Started up a chicken from the town eats red meet
And a shrink I don’t need,
I know that I make art to change the way the people think
Another odd, and I can relate
You’re so wise when you’re awake
I wake up early and go to bed late
Fly like a birdie and lie like a snake
And to act so hard trying to act like the sweetheart
Till you get close enough to pick up the teeth marks
Mom says be smart, get as deep as you can get
Until you can’t depart
Hey, I gotta depart
You got time to shine
And it will be dark
I wonder what we’ll find alive inside
Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in the bread
There’s a worm in my bottle of tequila
Now mama says that I’m dead
Fresh as a worm in the bread
Fresh as a worm in my head
There’s a worm in my bottle of Cambucha
Mama says that I’m dead.

(traducción)

Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en el pan
Hay un gusano en mi botella de tequila
Ahora mamá dice que estoy muerto
Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en mi cabeza
Hay un gusano en mi botella de Cambucha
Mamá dice que estoy muerto
Muerto, que gran palabra
Para un niño tan pequeño
Sí, tienes grandes nervios
Pero todo lo que se necesita es un pequeño pellizco
Te vuelves a tirar el terreno de juego
Me balanceo, aprendo a extrañar
Perdóname por cantar una melodía
Y luchando por algo que probablemente nunca escucharé
Pero nunca perderé no,
Porque corro la carrera en los zapatos de otra persona lento
Me gusta sentirme nuevo, y si no te gusto
probablemente no soy para ti
Me gusta sentirme nuevo, y si no te gusto
Probablemente no soy para ti, oh
Me gusta sentirme nuevo, y si no te gusto
Vete a la mierda!
Y no tengo mucho pero tengo buenos amigos
Comida en la nevera y una cama cómoda
Sí, tu inteligencia es gratis,
Pero tu desarrollo tan descansado
y tu estas volando,
Te ves tan feliz muriendo
Hombre, tienes a toda la familia llorando
Pasa la última ronda de la ciudad como un león dandy
Di ve, ve a buscarlos tigre
Tratando de oler tus rosas
Pero estoy tan enfermo y cansado
Probablemente debería construir mi máquina
Pero estoy demasiado ocupado tratando de averiguar quién cortó los cables.
Oh, la razón por la que hago esto
Para ayudar a algunas personas a volver a inspirarse
Fresco, no para probar que soy más alto
No hay palos ni piedras en el campo para mi fuego
Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en el pan
Hay un gusano en mi botella de tequila
Ahora mamá dice que estoy muerto
Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en mi cabeza
Hay un gusano en mi botella de Cambucha
Mamá dice que estoy muerto
Que fresco es el gusano en el pan
Fresco es el gusano en mi cabeza
Hay un gusano en mi botella de Cambucha
Y mamá dice que estoy muerto
Joven, actúas como si fueras el dueño del mundo
Ni siquiera sabes cómo conocer el mundo
Intentas dar forma y moldear el mundo
Pero tienes demasiado miedo de acercarte y sostener el mundo
Y así vendiste el mundo
Sí, vendiste un mundo por una chica del cartel
Y ahora estás frío con escalofríos
Pero la chica del cartel que compraste tiene las pastillas
Y trabajo tan duro para llegar a fin de mes
Empezó un pollo del pueblo come carne roja
Y un psiquiatra que no necesito,
Sé que hago arte para cambiar la forma de pensar de la gente.
Otro extraño, y puedo relacionarme
Eres tan sabio cuando estás despierto
me despierto temprano y me acuesto tarde
Vuela como un pajarito y miente como una serpiente
Y actuar tan duro tratando de actuar como el amor
Hasta que te acerques lo suficiente para recoger las marcas de los dientes
Mamá dice que sea inteligente, profundice tanto como pueda.
Hasta que no puedas partir
Oye, tengo que irme
Tienes tiempo para brillar
Y estará oscuro
Me pregunto qué encontraremos con vida dentro
Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en el pan
Hay un gusano en mi botella de tequila
Ahora mamá dice que estoy muerto
Fresco como un gusano en el pan
Fresco como un gusano en mi cabeza
Hay un gusano en mi botella de Cambucha
Mamá dice que estoy muerto.