Traducción de la letra de la canción Big FU - Krizz Kaliko

Big FU (original)

I don’t even see any one of us changin
The more I wish for, the more stays the same
If everybody did me right it’d be amazing
I pray about it, feels like it’s in vain
I got a big stage to play for, really know what I came for
I’m too big to be ignored, thank God I’m still employed
Tattoos say love me, but I think it don’t
So I pour Hennessey down my throat, to forget about it
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big FU
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
What am I to do, no you owe me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run
Now I’m the only one out here that’s crazy
Walk a mile in my shoes, you’d feel the same
I go through this life with a big chip on my shoulder
If you ever stepped on me, you made me that way
I got a big stage to play for, really know what I came for
I’m too big to be ignored, thank God I’m still employed
Tattoos say love me, but I think it don’t
So I pour Hennessey down my throat, to forget about it
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big fuck you
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
I forgive what you do, no you wronged me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run
They tell me it’s about the way that I done made
Understand the booty you and I have ate
See I party, cause my heart aches
I don’t really know how to be real, no
I keep burning this candle at both ends, can’t handle it
What am I to do, you can’t help me, it’s a big FU
Cause I keep wishing for more, can’t be ignored
Too real for TV, I can’t say no more
I forgive what you do, no you wronged me B-I-G F-U
If I get up from here, you better run, you better run
If I get up from this chair, you better move, you better run

(traducción)

Ni siquiera veo a ninguno de nosotros cambiando
Cuanto más deseo, más permanece igual
Si todos me hicieran bien sería increíble
Rezo al respecto, siento que es en vano
Tengo un gran escenario para tocar, realmente sé a qué vine
Soy demasiado grande para ser ignorado, gracias a Dios todavía estoy empleado
Los tatuajes dicen ámame, pero yo creo que no
Así que derramo Hennessey en mi garganta, para olvidarlo.
Realmente no sé cómo ser real, no
Sigo quemando esta vela en ambos extremos, no puedo manejarlo
¿Qué debo hacer? No puedes ayudarme, es un gran FU.
Porque sigo deseando más, no puedo ser ignorado
Demasiado real para la televisión, no puedo decir nada más
¿Qué voy a hacer? No, me debes B-I-G F-U
Si me levanto de aqui, mejor corres, mejor corres
Si me levanto de esta silla, es mejor que te muevas, es mejor que corras
Ahora soy el único aquí que está loco
Camina una milla en mis zapatos, sentirías lo mismo
Voy por esta vida con un gran chip en mi hombro
Si alguna vez me pisaste, me hiciste así
Tengo un gran escenario para tocar, realmente sé a qué vine
Soy demasiado grande para ser ignorado, gracias a Dios todavía estoy empleado
Los tatuajes dicen ámame, pero yo creo que no
Así que derramo Hennessey en mi garganta, para olvidarlo.
Realmente no sé cómo ser real, no
Sigo quemando esta vela en ambos extremos, no puedo manejarlo
¿Qué debo hacer? No puedes ayudarme, es un gran jódete.
Porque sigo deseando más, no puedo ser ignorado
Demasiado real para la televisión, no puedo decir nada más
Perdono lo que haces, no, me hiciste mal B-I-G F-U
Si me levanto de aqui, mejor corres, mejor corres
Si me levanto de esta silla, es mejor que te muevas, es mejor que corras
Me dicen que se trata de la forma en que hice
Entiende el botín que tú y yo hemos comido
Mira, yo estoy de fiesta, porque me duele el corazón
Realmente no sé cómo ser real, no
Sigo quemando esta vela en ambos extremos, no puedo manejarlo
¿Qué debo hacer? No puedes ayudarme, es un gran FU.
Porque sigo deseando más, no puedo ser ignorado
Demasiado real para la televisión, no puedo decir nada más
Perdono lo que haces, no, me hiciste mal B-I-G F-U
Si me levanto de aqui, mejor corres, mejor corres
Si me levanto de esta silla, es mejor que te muevas, es mejor que corras