Traducción de la letra de la canción Chip On My Shoulder - Krizz Kaliko

Chip On My Shoulder (original)

Genius: A person of great and original creative ability
Of extreme talent and superior intellect
This is Genius
Chip on my
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see
Now I got a chip on my
Shoulder, might as well be a boulder
I’m holdin' it with four molar holders and I got a holy roller motives
Take a bite off my, right off my plate, then I’m leavin' this evening
A piece of my reading, it’s the meat with no seasoning
You can’t even it out with a steam roller, I steam over ya
Free throw as sick in style as Ebola, he colder than a mouth full of Ricola
Bacardi on the rocks and Pepsi Cola
Maybe you be that one youngster when you’re a wee older
Chip on your shoulder when you know you’re an elite soldier
Believe me, but believe, wanna see me on
When I hit TV, better leave me on
Spit telekinesis far as it reaches
People can see I’m a beast at this
Hit the repeat and the heat don’t be leavin' this
Got a chip on my shoulder and bet you’ll be leavin' it
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see
Ay ay!
There’s a chip there (too)
Gotta pair you two
While I dare you
What I say to you might scare you
The rap’s apostle possibly pop you
Wrassling hip-hop with a bird’s-eye view
When I had on a mask since I was about two
So (they're all gonna laugh) at me, not you
Lyrically I’m the atrium
Look eye, when ya facin' them
Never mind cause you hatin' them
40 said, «If you do your due diligence
You could be killin' 'em
Stacks you could pill up their feelin' ya»
Krizz a piston in all of the cylinders
Even if we get crumbs for runs
The stadiums is still fillin' up
We killin' up anybody runnin' up
And head on the snake and black flyin' mammal so nigga, what?
Go on dig 'em up, your favorite rappers and start feelin' 'em again
Kali’ll kill 'em again
Shoulder, I can’t hold it in much longer
Words are gettin' stronger
I’m gettin' closer to you, you’re closer to me
So knock the chip off and we’ll see

(traducción)

Genio: Persona de gran y original capacidad creativa.
De talento extremo e intelecto superior.
esto es un genio
Chip en mi
Hombro, no puedo sostenerlo por mucho más tiempo
Las palabras son cada vez más fuertes
Me estoy acercando a ti, estás más cerca de mí
Así que quita el chip y veremos
Ahora tengo un chip en mi
Hombro, bien podría ser una roca
Lo sostengo con cuatro soportes para molares y tengo un motivo de rodillo sagrado
Toma un bocado de mi, justo de mi plato, luego me voy esta noche
Un trozo de mi lectura, es la carne sin sazón
No puedes igualarlo con un rodillo de vapor, te empujo
Tiro libre con un estilo enfermizo como el Ébola, más frío que una boca llena de Ricola
Bacardí con hielo y Pepsi Cola
Tal vez seas ese jovencito cuando seas un poco mayor
Chip en tu hombro cuando sabes que eres un soldado de élite
Créeme, pero créeme, quiero verme en
Cuando toque la tele, mejor déjame encendida
Escupe telequinesis tan lejos como alcance
La gente puede ver que soy una bestia en esto
Presiona la repetición y el calor no se irá de esto
Tengo un chip en mi hombro y apuesto a que lo dejarás
Hombro, no puedo sostenerlo por mucho más tiempo
Las palabras son cada vez más fuertes
Me estoy acercando a ti, estás más cerca de mí
Así que quita el chip y veremos
¡Ay ay!
Hay un chip allí (también)
Tengo que emparejarlos a ustedes dos
Mientras te reto
Lo que te digo puede que te asuste
El apóstol del rap posiblemente te haga estallar
Luchando hip-hop a vista de pájaro
Cuando tenía puesta una máscara desde que tenía dos años
Entonces (todos se reirán) de mí, no de ti
Líricamente soy el atrio
Mira ojo, cuando te enfrentas a ellos
No importa porque los odias
40 dijo: «Si haces tu debida diligencia
Podrías estar matándolos
Pilas que podrías llenar de sus sentimientos»
Krizz un pistón en todos los cilindros
Incluso si obtenemos migas para correr
Los estadios todavía se están llenando
Matamos a cualquiera que corra
Y dirígete a la serpiente y al mamífero volador negro, así que nigga, ¿qué?
Sigue desenterrándolos, tus raperos favoritos y comienza a sentirlos de nuevo
Kali los matará de nuevo
Hombro, no puedo sostenerlo por mucho más tiempo
Las palabras son cada vez más fuertes
Me estoy acercando a ti, estás más cerca de mí
Así que quita el chip y veremos