Traducción de la letra de la canción Coloring Book - Krizz Kaliko

Coloring Book (original)

We failed
We didn’t prevail
Ohh, yeah
We swell
But that’s just our well
If somebody try’na punk you
Would you want to-
Beat him up just cause they hunt you?
And take you to a land where nobody’s tan is tan as you
But managed to hump you
And make you have a golden baby
But your great-great-grand-kids roll Mercedes
Still fighting for equality with names like Talib Kweli
He’s too deep, they unfollowed me
They wanna hear the shit that you be saying Caribou Lou and woop woop
They took the K and you be paying
I got a couple of sons to feed
Don’t wanna rock the boat with water underneath
You could call that a slave mentality
A sell out, I don’t get evicted, don’t get the hell out
I’m just finna educate my sons
I hate «niggas», but figure I’m the biggest one
Now stop
I am not who I say I am
You are not who you say you are
What you think?
What you think you are?
You are not what you look like
I’m just saying read the book right
What you think?
Yeah, whatever you think you missed
You only hoping that you can get to open for a big name rapper
And perfect your craft
And all the weed smoking and all the words spoken
You get on stage and that no one would laugh
We would get the memos so when we hear your demo
And Venmo you like a bag of cash
Interview you and ask
Did you do it for the culture, the cash, or to get more ass?
Are you a have or a have not?
Got weed in the stash spot?
Ever bleed from a gunshot…
Wound?
I know you coons got a way of life
Talking and holding a mouth full of gold
Do you rap, do you play ball, or sing?
It’s all like the same thing
You all try’na get bling
Your pants all sagged y’all
Studied your look
Notice you’re all the same color in the coloring book
Stop
I am not who I say I am
You are not who you say you are
What you think?
What you think you are?
You are not what you look like
I’m just saying read the book right
What you think?
Yeah, whatever you think you missed
You can never get me right

(traducción)

Nosotros fallamos
No prevalecimos
Ohh si
nos hinchamos
Pero eso es solo nuestro bien
Si alguien intenta engañarte
¿Te gustaría-
¿Golpearlo solo porque te cazan?
Y llevarte a una tierra donde nadie está tan bronceado como tú
Pero se las arregló para jorobarte
Y hacerte tener un bebe de oro
Pero tus tataranietos ruedan Mercedes
Sigue luchando por la igualdad con nombres como Talib Kweli
Es demasiado profundo, me dejaron de seguir
Quieren escuchar la mierda que estás diciendo Caribou Lou y woop woop
Se llevaron la K y tú estarás pagando
Tengo un par de hijos para alimentar
No quiero balancear el bote con agua debajo
Podrías llamar a eso una mentalidad de esclavo
Una venta, no me desalojan, no te vayas
Solo voy a educar a mis hijos
Odio a los «niggas», pero me imagino que soy el más grande
Ahora parar
No soy quien digo que soy
No eres quien dices ser
¿Qué piensas?
¿Qué crees que eres?
no eres lo que pareces
Solo digo que leas bien el libro.
¿Qué piensas?
Sí, lo que sea que creas que te perdiste
Solo esperas poder abrir para un rapero de renombre
Y perfecciona tu oficio
Y toda la marihuana fumada y todas las palabras habladas
Te subes al escenario y que nadie se reiría
Obtendríamos los memorandos para que cuando escuchemos tu demostración
Y Venmo te gusta una bolsa de efectivo
entrevistarte y preguntar
¿Lo hiciste por la cultura, el dinero o para ganar más dinero?
¿Eres un tener o un no tener?
¿Tienes hierba en el escondite?
Alguna vez sangró por un disparo...
¿Herida?
Sé que los mapaches tienen una forma de vida
Hablando y sosteniendo una boca llena de oro
¿Rapeas, juegas a la pelota o cantas?
todo es como lo mismo
Todos ustedes intentan obtener bling
Tus pantalones se cayeron
Estudié tu mirada
Observe que todos son del mismo color en el libro para colorear
Detenerse
No soy quien digo que soy
No eres quien dices ser
¿Qué piensas?
¿Qué crees que eres?
no eres lo que pareces
Solo digo que leas bien el libro.
¿Qué piensas?
Sí, lo que sea que creas que te perdiste
Nunca puedes entenderme bien