Traducción de la letra de la canción Created a Monster - Krizz Kaliko

Created a Monster (original)

Are you surprised to see me?
Yeah, you left me for dead
But I made it instead
And you thought that I’d never make it
Feelin' like the world strip me naked
Not who I used to be
Now they scream for me
And you created a monster
Who am I to you?
(nobody)
Who are you to me?
(nobody)
Life ain’t so long
Guess I made this song for you
You did it, you did it
You created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, such a beautiful monster
Guess I get picked last in gym class again
There go the fat kid, we can kick ass on him
And he funny lookin' and he can’t even afford lunch
So just give him a bunch of punches in his stomach maybe
Roughin' him up and then making 'em cry
Cause he got Vitiligo on his mouth and on his eyes
And he’ll never fight back, he ain’t built like that
He’s a scaredy cat, afraid he might get killed like that
Mama’s boy, turn them into ominous
It’s probably just a matter of time
Before he come to school like it’s Columbine
Minus the trench coats, slit throat them foe
Put ‘em in a choke hold, never let ‘em grow old
Mama told me make it into a gimmick
And my Aunt Fay told me it’s a reason God made you this way
What the world did to me is comin' right back at ya
I’m glad that I had to be a monster
Monster
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, such a beautiful monster

Created a Monster (traducción)

¿Te sorprende verme?
Sí, me dejaste por muerto
Pero lo hice en su lugar
Y pensaste que nunca lo lograría
Siento que el mundo me desnuda
No quien solía ser
Ahora me gritan
Y creaste un monstruo
¿Quién soy yo para ti?
(nadie)
¿Quién eres tú para mí?
(nadie)
La vida no es tan larga
Supongo que hice esta canción para ti
Lo hiciste, lo hiciste
Has creado un monstruo
Oh-oh, creaste un monstruo
Oh-oh, creaste un monstruo
Oh-oh, un monstruo tan hermoso
Supongo que me eligen el último en la clase de gimnasia otra vez
Ahí va el niño gordo, podemos patearle el culo
Y se ve divertido y ni siquiera puede pagar el almuerzo
Así que solo dale un montón de puñetazos en el estómago tal vez
Maltratándolo y luego haciéndolos llorar
Porque tiene vitíligo en la boca y en los ojos
Y nunca se defenderá, no está construido así
Es un gato miedoso, tiene miedo de que lo maten así.
Niño de mamá, conviértelos en siniestros
Probablemente sea solo cuestión de tiempo
Antes de que venga a la escuela como si fuera Columbine
Menos las gabardinas, córtale la garganta al enemigo
Ponlos en un estrangulamiento, nunca los dejes envejecer
Mamá me dijo que lo convirtiera en un truco
Y mi tía Fay me dijo que es una razón por la que Dios te hizo así
Lo que el mundo me hizo vuelve a ti
Me alegro de haber tenido que ser un monstruo
Monstruo
Oh oh oh oh
Oh-oh, un monstruo tan hermoso