Traducción de la letra de la canción Immortal - Krizz Kaliko

Immortal (original)

If I poured my heart out, would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
Everyone wants to live forever, at least to be remembered forever.
We mere mortals are vain enough to want everyone to know our name,
to hear our songs, to be immortal.
I need, a penny for your thoughts and a nickel for your kiss,
Would you fight for me?
You already know what I’m about,
Would you pick up the pen and write for me,
Would you spray me, like a disease sneeze me,
Alright genetically freeze me, loving me is easy,
Would yah?
Could yah?
Keep me as a keepsake,
Hand me down, my sound, as freeloaders and cheap-skapes,
I think very deeply,
Believe me, Kali Baby, baby,
Rivals they repeat me,
Keep singing my name,
And spread me in the streets,
And graffiti me, reheat me,
Serve me up as if I was a leftover,
Stepped over me, repeatedly,
Tech blown up now you seeing me,
Pass me on like it’s your turn,
To hit me in the rotation,
Then I wanna blow up today,
Cus I’m gonna blow up the world today,
And look at what we facin',
Everyone should say the same shit, ape shit, lucky we tape it,
Download it, hold it, you love Strange Music never replace it,
If I poured my heart out would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
(So I can be
immortal)
And when you play my song, would you just pass it along,
Continue to love me even when I’m gone?
(So I can be immortal)
We taking over, we taking off, like a helicopter,
We gettin' hella props from a billboard placement,
Hollywood niggas don’t know what to do with us,
They changing us to ruin us and my life’s wasted,
If you see the path I’m on, then pass me along, I have (gone),
Just for a season I’m leaving now how could you sleep wit 'em,
He’s destined to get you in the best thing since mescalin,
Success that’s a sin,
Well all the breathe in his chest has ended,
Then you know the best ascended, depended,
On nobody playin' with nobody,
Hes nobody?
Yea well alrighty,
At my solo shows, I’m throwin' Bolos,
And cholo hoes, letting 'em know how this mo’fo goes,
See I’m an entity, playing on my infantry, since my infancy,
And I’m coming to get that, coming to get what’s good for me,
Coming to shake your hand, and take your fans,
Doing it with no advance, and still make grands,
If my remains are servin' out of peoples arenas,
And I was sellin' out, he’d find something to yell about,
Crazy’s that way, I’m thinking I might just go,
I seem to be having an identity crisis,
If I poured my heart out would you leave it on the floor,
Or would you pick it up and place it in your chest for me?
(So I can be
immortal)
And when you play my song, would you just pass it along,
Continue to love me even when I’m gone?
(So I can be immortal)
Immortal, I made it,
And everyone gets to hear my stories.
Kali, baby.

(traducción)

Si derramara mi corazón, ¿lo dejarías en el suelo?
¿O lo recogerías y lo colocarías en tu cofre por mí?
Todo el mundo quiere vivir para siempre, al menos ser recordado para siempre.
Los simples mortales somos lo suficientemente vanidosos como para querer que todos sepan nuestro nombre,
para escuchar nuestras canciones, para ser inmortal.
Necesito, un centavo por tus pensamientos y un centavo por tu beso,
¿Lucharías por mí?
Ya sabes lo que soy,
¿Tomarías la pluma y escribirías por mí?
¿Me rociarías, como una enfermedad me estornuda,
De acuerdo, congélame genéticamente, amarme es fácil,
¿Sí?
¿Podrías?
Guárdame como recuerdo,
Transmíteme, mi sonido, como gorrones y tacaños,
Pienso muy profundamente,
Créeme, Kali Nena, nena,
Rivales me repiten,
Sigue cantando mi nombre,
Y espárceme por las calles,
Y grafitearme, recalentarme,
Sírveme como si fuera un sobrante,
Pasó sobre mí, repetidamente,
La tecnología explotó ahora me ves,
Pásame como si fuera tu turno,
Para pegarme en la rotación,
Entonces quiero explotar hoy,
Porque voy a hacer estallar el mundo hoy,
Y mira a lo que nos enfrentamos,
Todo el mundo debería decir la misma mierda, mierda de simio, por suerte lo grabamos,
Descárgalo, mantenlo, te encanta Strange Music, nunca lo reemplaces,
Si derramara mi corazón, ¿lo dejarías en el suelo?
¿O lo recogerías y lo colocarías en tu cofre por mí?
(Así que puedo ser
inmortal)
Y cuando toques mi canción, ¿podrías simplemente pasarla?
¿Continuar amándome incluso cuando me haya ido?
(Para que pueda ser inmortal)
Tomamos el control, despegamos, como un helicóptero,
Obtenemos excelentes accesorios de una ubicación de cartelera,
Los negros de Hollywood no saben qué hacer con nosotros,
Nos están cambiando para arruinarnos y mi vida está desperdiciada,
Si ves el camino en el que estoy, entonces pásame, me he (ido),
Solo por una temporada me voy ahora, ¿cómo pudiste dormir con ellos?
Está destinado a meterte en lo mejor desde la mescalina,
Éxito que es pecado,
Bueno, todo el aliento en su pecho ha terminado,
Entonces sabes que el mejor ascendió, dependió,
Sobre nadie jugando con nadie,
¿Él no es nadie?
Sí, está bien,
En mis espectáculos individuales, estoy lanzando Bolos,
Y cholo azadas, haciéndoles saber cómo va este mo'fo,
Mira, soy una entidad, jugando en mi infantería, desde mi infancia,
Y vengo a conseguir eso, vengo a conseguir lo que es bueno para mí,
Viniendo a darte la mano y llevarte a tus fans,
Haciéndolo sin anticipo, y aún así hacer grandes,
Si mis restos están sirviendo fuera de las arenas de la gente,
Y me estaba vendiendo, él encontraría algo por lo que gritar,
Loco es así, estoy pensando que podría irme,
Parece que estoy teniendo una crisis de identidad,
Si derramara mi corazón, ¿lo dejarías en el suelo?
¿O lo recogerías y lo colocarías en tu cofre por mí?
(Así que puedo ser
inmortal)
Y cuando toques mi canción, ¿podrías simplemente pasarla?
¿Continuar amándome incluso cuando me haya ido?
(Para que pueda ser inmortal)
Inmortal, lo logré,
Y todos pueden escuchar mis historias.
Cali, cariño.