Traducción de la letra de la canción Logged Off - Krizz Kaliko

Logged Off (original)

Oh please, oh please, oh please
Just give me just one more Second
I can’t stay connected, Instant got too hectic
Look how it’s really affecting me
Cause I’ve been in there for the long haul
It’s like Tall-Tall order and I’m sorta ported and logged off
Recorded it Stranger can pre-order it
A way to avoid it we know it
So we Michael Jordan in it for y’all
Nina give me the ball
Now you see me speaking out freaking out call me Nepal
Cuz I’ve been having trouble transitioning
From daddy to Kali Baby
Bring this medal and I’m wishing it was different
That’s how it made me
If I stutter in a sentence, they might censor, try not to pay me
I’m complaining relentless about dollars and since it’s crazy like
I’m Jones-ing in my boots ain’t bout to fall off
This shit pays, ain’t no sick days to call off
Listen though, if I’m missing dough, strangers got me hugging, kissing
So I’m eclipsing my iPhone, logged off
If Earth had a heaven you would find me there
(Logged off)
And I can become invisible anyway
(Logged off)
Cause I forgot where home is (Hey)
Maybe I guess in showbiz (Hey)
If I were you and you were me, you too would be
(Logged off)
Hey, hey
See this is what it’s like to be me
Hey, but when I’m gone, I’m gone, believe me
Excuse me if I be on some more paranoid
Avoiding the every noise
I’ll freak and I’ll front, I’ll poise
My voice I’ll moisten
Make 'em avoid they boyfriend
They’ll die for us, I’m they choice of poison
So I cannon ball into it, get involved
I flew it, that is all, my thinking cap is on, ain’t gotta call it off
Jesus take the wheel, I feel an incentive to kill
I’m living in Atlanta, lala, and think it’s real
Cause I be logged off ready to fall of the grid
If you callin' the kid, I’ll be ready 'till I’m on top of social media
Hitting the nigga, please button is getting easier
Can’t discover why I’m on the cover at
If you thinking deep, I’m even that
Even if you text and tweeting, I can’t find a reason
Why we ain’t speaking
Avoiding you like we two beefers beefing
If you sent a search party, call it off
We out on tour, I’m hard to reach
I Control-Alt-Delete and log it off
If Earth had a heaven you would find me there
(Logged off)
And I can become invisible anyway
(Logged off)
Cause I forgot where home is (Hey)
Maybe I guess in showbiz (Hey)
If I were you and you were me, you too would be
(Logged off)
Can you be my friend from a distance?
Can you solve that problem with no assistance?
Can you live without me?
I’m not around if you talk about me
Can you make me older?
I’ll get back home when it gets colder
Now isn’t that more fun
Cause I’m logged off and on the run?

(traducción)

Oh por favor, oh por favor, oh por favor
Solo dame solo un segundo más
No puedo mantenerme conectado, Instant se volvió demasiado agitado
Mira cómo me está afectando realmente
Porque he estado allí por mucho tiempo
Es como una orden de Tall-Tall y estoy más o menos portado y desconectado
Lo grabé. Un extraño puede reservarlo.
Una forma de evitarlo lo sabemos
Entonces, nosotros, Michael Jordan, en esto para todos ustedes
Nina dame la pelota
Ahora me ves hablando enloqueciendo, llámame Nepal
Porque he tenido problemas para hacer la transición
De papá a Kali Baby
Trae esta medalla y desearía que fuera diferente
Así es como me hizo
Si tartamudeo en una oración, podrían censurarme, traten de no pagarme
Me quejo sin descanso de los dólares y como es una locura como
Estoy Jones-ing en mis botas no se va a caer
Esta mierda paga, no hay días de enfermedad para cancelar
Sin embargo, escucha, si me falta dinero, los extraños me tienen abrazando, besando
Así que estoy eclipsando mi iPhone, desconecté
Si la tierra tuviera un cielo me encontrarías allí
(Cerré la sesión)
Y puedo volverme invisible de todos modos
(Cerré la sesión)
Porque olvidé dónde está mi casa (Oye)
tal vez supongo que en el mundo del espectáculo (hey)
Si yo fuera tú y tú fueras yo, tú también serías
(Cerré la sesión)
hola, hola
Mira, esto es lo que es ser yo
Oye, pero cuando me vaya, me iré, créeme
Disculpe si estoy en algo más paranoico
Evitando todos los ruidos
Voy a enloquecer y al frente, voy a equilibrar
mi voz voy a humedecer
Haz que eviten a su novio
Morirán por nosotros, soy su elección de veneno
Así que me lanzo como una bala de cañón, me involucro
Lo volé, eso es todo, mi gorra de pensar está puesta, no tengo que cancelarlo
Jesús toma el volante, siento un incentivo para matar
Estoy viviendo en Atlanta, lala, y creo que es real
Porque estoy desconectado listo para caer de la cuadrícula
Si llamas al niño, estaré listo hasta que esté al tanto de las redes sociales
Golpear al negro, por favor, el botón es cada vez más fácil
No puedo descubrir por qué estoy en la portada de
Si piensas profundamente, incluso soy eso
Incluso si envía mensajes de texto y tuitea, no puedo encontrar una razón.
Por qué no estamos hablando
Evitándote como si fuéramos dos carneros peleando
Si enviaste un grupo de búsqueda, cancélalo
Estamos de gira, soy difícil de alcanzar
I Control-Alt-Delete y cerrar la sesión
Si la tierra tuviera un cielo me encontrarías allí
(Cerré la sesión)
Y puedo volverme invisible de todos modos
(Cerré la sesión)
Porque olvidé dónde está mi casa (Oye)
tal vez supongo que en el mundo del espectáculo (hey)
Si yo fuera tú y tú fueras yo, tú también serías
(Cerré la sesión)
¿Puedes ser mi amigo a distancia?
¿Puedes resolver ese problema sin ayuda?
¿Puedes vivir sin mí?
No estoy cerca si hablas de mí
¿Puedes hacerme mayor?
Volveré a casa cuando haga más frío
Ahora no es eso más divertido
¿Porque estoy desconectado y en movimiento?