Traducción de la letra de la canción Rejection - Krizz Kaliko

Rejection (original)

I been looking at you like the whole night
Don’t know what’s wrong with me, but you show right
I’ll take anything, but hope I’m your type
And we can get together if it go right
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
You so damn appealing
Nose up on the ceiling
I bought you them drinks
Don’t think that we can’t gon' be chilling
You think you know, you don’t really know
How far I’ll go, I’m a follow you outside that do'
And when we get out, girl please don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
I can’t take rejection!
Cause it’ll be at least for a minute
I can be your boytoy if you let me get it
Tell me where the car’s at, ain’t nothing I can’t spend it
I love your light skin, when hugging it with you
We was husband and wife it
I’m cuttin' it, yes indeed
I need your love and you love
And you best believe and if it’s up in the air
Then I let you leave, without the rubbing
It’s nothing sick I need you to be my robotussin
You came in here with that donkey
Now you wanna act like that you don’t want me
I don’t plan on going home lonely
Don’t turn me down
Cause I’m broke and I need you to fix me
I’m a frog and I need you to kiss me
Put my face in the place where your lips be
Cause you looking extra crispy
So…
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
I can’t take rejection!
Now I’m getting impatient
Girl you got me waiting
You so sexy, I want you
On my arm like a bracelet
I know I might, not be as good as
Them guys you like, you better tell them
Not tonight, it’s only right
That you don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
DON’T TURN ME DOWN
Don’t turn me down
Don’t turn me down
Don’t turn me down
I can’t take rejection!
Girl I know you want me, act like you want me
Girl I know you want it, act like you want it
Girl I know you need me, act like you see me
Act like you see me, act like you see me

(traducción)

Te he estado mirando como toda la noche
No sé qué me pasa, pero te muestras bien
Tomaré cualquier cosa, pero espero ser tu tipo
Y podemos reunirnos si sale bien
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
Eres tan malditamente atractivo
Nariz hacia arriba en el techo
Te compré las bebidas
No creas que no podemos relajarnos
Crees que sabes, realmente no sabes
Hasta donde llegaré, te sigo afuera que do'
Y cuando salgamos, chica, por favor no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
¡No puedo soportar el rechazo!
Porque será al menos por un minuto
Puedo ser tu boytoy si me dejas conseguirlo
Dime dónde está el auto, no hay nada que no pueda gastar
Amo tu piel clara, al abrazarla contigo
Éramos marido y mujer.
Lo estoy cortando, sí, de hecho
Necesito tu amor y tu amor
Y es mejor que creas y si está en el aire
Entonces te dejo ir, sin rozar
No es nada malo, necesito que seas mi robotussin
Entraste aquí con ese burro
Ahora quieres actuar así, no me quieres
No planeo ir a casa solo
no me rechaces
Porque estoy quebrado y necesito que me arregles
Soy una rana y necesito que me beses
Pon mi rostro en el lugar donde están tus labios
Porque te ves extra crujiente
Asi que…
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
¡No puedo soportar el rechazo!
Ahora me estoy impacientando
Chica me tienes esperando
Eres tan sexy, te quiero
En mi brazo como un brazalete
Sé que podría no ser tan bueno como
Los chicos que te gustan, es mejor que les digas
No esta noche, es justo
Que no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
NO ME RECHAZES
no me rechaces
no me rechaces
no me rechaces
¡No puedo soportar el rechazo!
Chica, sé que me quieres, actúa como si me quisieras
Chica, sé que lo quieres, actúa como si lo quisieras
Chica, sé que me necesitas, actúa como si me vieras
Actúa como si me vieras, actúa como si me vieras