Traducción de la letra de la canción Wannabe - Krizz Kaliko, Twiztid

Wannabe (original)

«I ain’t no killer but dont push me»
«If you creep up in Krizz' house, yo ass ain’t gon' be walkin' out»
«So I guess I’ll pull an 'OJ'»
I’m very truthful when I’m bussin'
Get my point across, minimal cussin' (Y'all know the deal)
Looking like a wild boy, but I’m really a choir boy
Most niggas wanna tell you when they bluffin' (Then they keep it real)
No more Mr. Nice Guy, doubt I
Ever be the same if you shout my
Way, I don’t speak in vain, I’m Christian but keep a thang
And Christopher’s patience is 'bout dry, homie
Toughie-toughie you niggas been since I had the huffy
Never bluffin', a good boy, mommy and daddy loved me
A few scufflin' scuffed knees left bullies up above me
Eyes puffy, they only living 'cause they be lucky
But my bigger brother told me, «Take another ass whooping and see»
If I don’t rock-em sock-em robot he bendin' me over his knee
He showed me the one hitter quitter
They bigger then hit 'em in the liver
Open up a can and then deliver
Killa
What?
You want me to be a.
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
So I think 'cause, like, my association
People like, expect me to be something I’m not, man
I was raised in the church, you know what I’m sayin'
I got a dark side, but I still represent the love of God, you know what I’m
sayin'?
(I'm Hardcore!)
Coming from the good rapping up in hood and you’re getting (Far more!)
Never been a blood but nigga would if you wanna
(Start war!) I got some killers on the payroll
Keep 'em at bay 'cause I’m an angel let me explain
I make my music to travel
What I say baffles you, can’t help you out
Think I can do better nigga then help me out
My wits is what make me make hits but I’ll never be selling out
K.I.L.L.
(E to the R and dot!) Spell it out
I’mma do what I do, even if it only get heard by a few
Who the hell are you?
Who can I catch now
Now I got the glue, stickin' two of my flocks on two doo with the zoo
See, I can’t kill 'em on every verse so I just hurt them
That’s why I frequently speak of myself in third person
Kali baby, carry my weight, make no mistake, you’re late
I’m the protégé of the great Aaron D. Yates (N9NE!)
Killing with beats and bars so it can beat in people’s cars
I’m freakin' if they cease applause, if you bleeding I’m the cause
What you want me to be?
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
Yeah, i tell people all the time
Like, i don’t know what you expected me to be when they meet me
They’re like, «You're this nice dude!»
Im like, «Im just crazy in my music and on stage, and in real life a little bit.
But I’m really a nice guy, ya know what im saying?»
Listen!
Been killin' ‘em since '99 right
Can’t see me in the daytime with a flashlight
People think I’m the reaper, lessons stricken from fear
Kali knocks 'em off they feet
Twiztid you take it from here
Ya’ll think I’m bullshittin'
Everybody wanna get up under my skin well I’m through with em
Gotta find another way to get the anger out
But change a route and I’m losin' ‘em
Don’t wanna be the same thang
Gain and again to maintain fame
Rather be different to make a name with a lame
But all you wanna do is take it away
Hate when I say that ya, stuck in the game with a
Bunch of shameless, worms that are nameless
Grateful blades gonna come save them days for us
All because you wanted to push me now I’m dangerous
Hang with a Strange gang and pains what I cain brang
Insanes what the brain is making me do
But you’re to blame ain’t ya
I hope you understand that I tried to be a peaceful man
But all they wanted from me is a crazy, I don’t understand
I’m a little bit strange, little bit smart
Always come hard when I speak from the heart
Always hard felt with the words that I kick
'Cause I spit it with a passion, they call it sick
And when they call it sick do I need the medicine?
To keep me on track and away from the edge
'Cause if I lose control I’m going on a killing binge
And I won’t stop killing ‘til everybody is dead
I‘m insane, I’m talkin' to my brain but it does not reciprocate
It is only concern with fame, I want to kill them all away
Everyone that stands in my way
They want to bring the night upon me and let it consume the day
And I forget, I should grow weak instead of stay strong
Because their love is unconditional even though that I’m wrong
At least they tell me that I’m wrong when I know I’m probably right
That’s why I’m walkin' with the dead
And I don’t sleep a wink at night
(Killa) Don’t bring out the things in me
You can’t see when I smile
(Killa) Take me to that place, I’ll stay a while
What?
You want me to just wild out on you
Or to see me clown, now, don’t you?
Want me to be a killa???
For a minute, forget who I am
You’d be a wannabe
«Killin' 'em and it ain’t softly!»
«'Cause church folk got limits too that limits you to minuscule»

Wannabe (traducción)

«No soy un asesino, pero no me presiones»
«Si te acercas sigilosamente a la casa de Krizz, tu culo no se irá»
«Así que supongo que sacaré un 'DO'»
Soy muy sincero cuando estoy en el negocio
Obtener mi punto de vista, maldiciones mínimas (ustedes conocen el trato)
Parezco un niño salvaje, pero en realidad soy un niño de coro
La mayoría de los niggas quieren decirte cuando fanfarronean (entonces lo mantienen real)
No más Sr. Buen tipo, lo dudo
Alguna vez serás el mismo si gritas mi
Camino, no hablo en vano, soy cristiano, pero mantengo la calma.
Y la paciencia de Christopher está casi seca, homie
Toughie-toughie, niggas, han estado desde que tuve el mal humor
Nunca fanfarronear, un buen chico, mamá y papá me amaban
Algunas rodillas raspadas y peleadas dejaron a los matones por encima de mí
Ojos hinchados, solo viven porque tienen suerte
Pero mi hermano mayor me dijo: «Toma otro asno gritando y verás»
Si no lo hago, el robot de calcetines me doblará sobre su rodilla
Él me mostró el único bateador que se rinde
Son más grandes y luego los golpean en el hígado
Abre una lata y luego entrega
matar
¿Qué?
Quieres que yo sea un.
(Killa) No saques las cosas en mí
No puedes ver cuando sonrío
(Killa) Llévame a ese lugar, me quedo un rato
¿Qué?
Quieres que me vuelva loco contigo
O para verme payaso, ahora, ¿no?
Quieren que sea un killa???
Por un minuto, olvida quién soy
serías un aspirante
Así que creo que porque, como mi asociación
A la gente le gusta esperar que sea algo que no soy, hombre
Me crié en la iglesia, sabes lo que digo
Tengo un lado oscuro, pero sigo representando el amor de Dios, sabes lo que soy.
diciendo?
(¡Soy duro!)
Viniendo del buen rap en el barrio y estás recibiendo (¡mucho más!)
Nunca he sido un sangre pero nigga lo haría si quieres
(¡Comienza la guerra!) Tengo algunos asesinos en la nómina
Mantenlos a raya porque soy un ángel déjame explicarte
Hago mi música para viajar
Lo que digo te desconcierta, no puede ayudarte
Creo que puedo hacerlo mejor, negro, entonces ayúdame
Mi ingenio es lo que me hace hacer éxitos, pero nunca me venderé
MATAR.
(¡E a la R y punto!) Deletréelo
Voy a hacer lo que hago, incluso si solo lo escuchan unos pocos
¿Quien diablos eres tú?
¿A quién puedo atrapar ahora?
Ahora tengo el pegamento, pegando dos de mis rebaños en dos doo con el zoológico
Mira, no puedo matarlos en cada verso, así que solo los lastimé
Por eso a menudo hablo de mí mismo en tercera persona.
Kali bebé, lleva mi peso, no te equivoques, llegas tarde
Soy el protegido del gran Aaron D. Yates (¡N9NE!)
Matar con ritmos y compases para poder latir en los autos de la gente
Me estoy volviendo loco si dejan de aplaudir, si estás sangrando, yo soy la causa
¿Qué quieres que sea?
(Killa) No saques las cosas en mí
No puedes ver cuando sonrío
(Killa) Llévame a ese lugar, me quedo un rato
¿Qué?
Quieres que me vuelva loco contigo
O para verme payaso, ahora, ¿no?
Quieren que sea un killa???
Por un minuto, olvida quién soy
serías un aspirante
Sí, le digo a la gente todo el tiempo
Como, no sé qué esperabas que fuera cuando me conozcan
Son como, «¡Eres un tipo agradable!»
Estoy como, «Estoy loco en mi música y en el escenario, y en la vida real un poco.
Pero soy realmente un buen tipo, ¿sabes lo que estoy diciendo?»
¡Escuchar!
Los he estado matando desde el 99, ¿verdad?
No me puede ver durante el día con una linterna
La gente piensa que soy el segador, lecciones golpeadas por el miedo
Kali los derriba
Twiztid lo tomas desde aquí
Pensarán que estoy mintiendo
Todo el mundo quiere levantarse debajo de mi piel, bueno, terminé con ellos
Tengo que encontrar otra forma de sacar la ira
Pero cambia una ruta y los estoy perdiendo
No quiero ser el mismo que
Ganar una y otra vez para mantener la fama
Prefiero ser diferente para hacer un nombre con un cojo
Pero todo lo que quieres hacer es llevártelo
Odio cuando digo que estás atrapado en el juego con un
Montón de desvergonzados, gusanos sin nombre
Cuchillas agradecidas vendrán a salvarlos días para nosotros
Todo porque querías empujarme ahora soy peligroso
Cuelga con una pandilla extraña y duele lo que puedo traer
Es una locura lo que el cerebro me está haciendo hacer
Pero tú tienes la culpa, ¿no?
Espero que entiendas que traté de ser un hombre pacífico.
Pero lo único que querían de mí es una locura, no entiendo
Soy un poco extraño, un poco inteligente
Siempre ven duro cuando hablo desde el corazón
Siempre duro con las palabras que pateo
Porque lo escupo con pasión, lo llaman enfermo
Y cuando lo llaman enfermo, ¿necesito la medicina?
Para mantenerme en el camino y lejos del borde
Porque si pierdo el control me voy a dar un atracón mortal
Y no dejaré de matar hasta que todos estén muertos
Estoy loco, le estoy hablando a mi cerebro pero no me corresponde
Solo me preocupa la fama, quiero matarlos a todos.
Todos los que se interponen en mi camino
Quieren traerme la noche y que consuma el día
Y me olvido, debería debilitarme en lugar de mantenerme fuerte
Porque su amor es incondicional a pesar de que estoy equivocado
Al menos me dicen que estoy equivocado cuando sé que probablemente tengo razón
Es por eso que estoy caminando con los muertos
Y no duermo un guiño por la noche
(Killa) No saques las cosas en mí
No puedes ver cuando sonrío
(Killa) Llévame a ese lugar, me quedo un rato
¿Qué?
Quieres que me vuelva loco contigo
O para verme payaso, ahora, ¿no?
Quieren que sea un killa???
Por un minuto, olvida quién soy
serías un aspirante
«¡Matarlos y no es suave!»
«Porque la gente de la iglesia también tiene límites que te limitan a lo minúsculo»