Traducción de la letra de la canción Ain't Ready - KRS-One

Ain't Ready (original)

Uhh!
They don’t wanna battle
They ain’t ready for the battle, uh-uh, uh-uh (Temple of Hip-Hop)
Listen, listen, listen
Your spirit AIN’T READY
Your church AIN’T READY
Your bishop AIN’T READY
Your deacons AIN’T READY
Your choir AIN’T READY
Your ushers AIN’T READY
At the Temple of Hip-Hop
WE TEACH MANY!
Look!
To all my people hurtin, all my people searchin
What we know for sure, God is always workin
Workin while you flirtin, workin while you jerkin
Workin while the world is turnin and these cities burnin
God is always workin, workin while you learnin
Workin while you ignorant and when you’re not concernin
Christ consciousness, get that, got that
Spit that, rock that, hip that, hop that
You sniff that?
Stop that, I give back and got back
Greedy?
I’m not that, you needy for that shock rap
Slangin on the block rap, duckin where the cops at I don’t know that, but Jesus done copped that
Not that man on the cross, it ain’t like that
You must act like the son of God, that’s where the lights at Stop readin only and start bein show me Like the resurrection I’ll be back, they can’t hold me One thing’s for sure and believe it hurt
It’s when the pastor ain’t sure, and deceives the church
They don’t know God’s law, and can’t see God at work
So when they see hip-hop, they push it to the back of the church
Like fig trees or figures they don’t bear fruit
They gospel artists, still tryin to chase that loot
Hear the truth now, I come to enhance the light
They women of God, singin while they pants is tight?
They not hot!
Really they, regular
They clothes they flows, all that, secular
What’s the difference I could stay in the world and wild
If these church girls wear more makeup than Destiny’s Child
Keep it real Christian, some of y’all liftin ain’t likin
But this is the difference between a Christian and a Christ-ian
Stop readin only and start bein show me Like the resurrection I’ll be back, they can’t hold me
.
listen, listen, listen
Look!
Spiritual minded, you must find it Find your spirit and go deep inside it This goes out to the Christ-ians listenin
This is the flow that, gospel’s missin it’s
Urban inspirational rap
We got our own section in the record stores, in our own rack
We respect tradition, from the start
But we now know, the true word of God is written in our heart
We gotta say somethin to the streets kid!
All these churches surroundin the devil still ain’t defeat it?
They the type to get down, I’m the type to get up From «Criminal"to «Spiritual Minded», now raise your head up Let me start, these rappers ain’t got God in they heart
All they want is quick money, and a movie part
Let me begin — what, where, why or when
What’s the use of double platinum if you’re livin in sin
Hear the truth — how long you think you gonna last
Rockin the mic, without havin to go back to class?
Now you’re forced, to listen to the teacher outrap them
Yes there’s life after platinum

Ain't Ready (traducción)

¡Eh!
Ellos no quieren pelear
No están listos para la batalla, uh-uh, uh-uh (Templo de Hip-Hop)
Escucha, escucha, escucha
Tu espíritu NO ESTÁ LISTO
Tu iglesia NO ESTÁ LISTA
Tu obispo NO ESTÁ LISTO
Tus diáconos NO ESTÁN LISTOS
Tu coro NO ESTÁ LISTO
Tus ujieres NO ESTÁN LISTOS
En el Templo del Hip-Hop
¡ENSEÑAMOS MUCHOS!
¡Mirar!
A toda mi gente herida, toda mi gente buscando
Lo que sabemos con certeza, Dios siempre está trabajando en
Trabajando mientras coqueteas, trabajando mientras te masturbas
Trabajando mientras el mundo está girando y estas ciudades ardiendo
Dios siempre está trabajando, trabajando mientras aprendes
Trabajando mientras eres ignorante y cuando no te preocupas
Conciencia de Cristo, entiende eso, entiende eso
Escupe eso, rockea eso, hipéalo, salta eso
¿Hueles eso?
Detente, te devuelvo y volví
¿Avaro?
No soy eso, estás necesitado de ese shock rap
Argot en el rap del bloque, agachándose donde están los policías. No lo sé, pero Jesús lo hizo.
No ese hombre en la cruz, no es así
Debes actuar como el hijo de Dios, ahí es donde las luces en Dejar de leer solo y comenzar a mostrarme Como la resurrección Volveré, no pueden detenerme Una cosa es segura y creer que duele
Es cuando el pastor no está seguro y engaña a la iglesia
No conocen la ley de Dios y no pueden ver a Dios en acción.
Entonces, cuando ven hip-hop, lo empujan a la parte trasera de la iglesia.
Como higueras o figuras, no dan fruto
Ellos artistas del evangelio, todavía tratando de perseguir ese botín
Escucha la verdad ahora, vengo a mejorar la luz
¿Son mujeres de Dios, cantando mientras sus pantalones están ajustados?
¡No están calientes!
Realmente ellos, regulares
La ropa fluye, todo eso, secular
¿Cuál es la diferencia? Podría quedarme en el mundo y salvaje
Si estas chicas de la iglesia usan más maquillaje que Destiny's Child
Mantenlo real Christian, a algunos de ustedes no les gusta
Pero esta es la diferencia entre un cristiano y un cristiano.
Deja de leer solo y comienza a mostrarme como la resurrección volveré, no pueden retenerme
.
escucha, escucha, escucha
¡Mirar!
De mentalidad espiritual, debes encontrarlo. Encuentra tu espíritu y profundiza en él. Esto va dirigido a los cristianos que escuchan.
Este es el flujo que, el evangelio se pierde en su
Rap inspirador urbano
Tenemos nuestra propia sección en las tiendas de discos, en nuestro propio estante
Respetamos la tradición, desde el principio
Pero ahora sabemos que la verdadera palabra de Dios está escrita en nuestro corazón
¡Tenemos que decirle algo al chico de la calle!
¿Todas estas iglesias que rodean al diablo aún no lo han derrotado?
Ellos son del tipo que se deprime, yo soy del tipo que se levanta De «Criminal» a «Spiritual Minded», ahora levanta la cabeza Déjame empezar, estos raperos no tienen a Dios en su corazón
Todo lo que quieren es dinero rápido y un papel en una película.
Permítanme comenzar: qué, dónde, por qué o cuándo
¿De qué sirve el doble platino si estás viviendo en el pecado?
Escucha la verdad: cuánto tiempo crees que vas a durar
¿Tocar el micrófono sin tener que volver a clase?
Ahora estás obligado a escuchar al profesor superarlos.
Sí, hay vida después del platino.