Traducción de la letra de la canción Alright With Me - KRS-One

Alright With Me (original)

But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me The Kristyles is officially on blast
Don’t worry about what he say, cuz he wont last
If you want to learn the way take a seat in this class
I write albums like singles and release them so fast
I get around the whole country on foot like Flash
I don’t fly across country I be there with the mass
Drivin, drivin, pulling up to your hood spot
You sayin to your son, now this how radio should rock.
I pray for these radio cats cuz they don’t know
how fast I be movin when they be movin slow
This ain’t no fast food rap dude, get it and go This that home cooked type meal, lyrical flow
Spiritual grow, ya know cuz ya was there, fo sho
Like Joey Greck I’m not the average Joe
(Yo, welcome cats to the BDP show
with KRS, Kenny Barker, G Simone, and Chalk-o)
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me I spit when I speak, when I speak I spit
When I spit what I spat it splits ya clique
Spit, spat, speak, spoke, either way
I spat that your rap’s not dope any way
When you spoke I spit that splattered your scope
I split that and spit that unanimous quote
No hope when I battle I’m staggering folk
They slip-sliding away there rappers ain’t dope
Get my coat, I make sure you can see shells
For sure you gon’see them cuz all you see is sales
Forget it you ain’t wit it, admit it Every thing you did I already did it
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me Too many emcees not enough time
nine out of ten niggaz say they wanna rhyme
Four out of nine talk about drugs and crime
Three out of four say they wit it but they not
Two out of five spit fire plus the underground
One out of three spit righteous but they never shine
One out of two claim they ballin all the time
And only one make it to prime
Do that math, only one Biggie, one Pac, one Jay-Z
one Nas, one Fifty, one X, one Slim Shady
One KRS-One, one L, one K, one Busta, one Pun, one Love, only one me Take that TNT, that spit is my property
You copy me, fuck you, pay me (nigga)
I’ve got the illest live show (Now what you sayin?)
I drop the illest rhyme flow (Now what you sayin?)
But you still want to act like you don’t know
Well, that’s alright with me People sample me like James Brown (Now what you sayin?)
When they want to hear that sound (Now what you sayin?)
But you still want to put me down
Well, that’s alright with me

(traducción)

Pero aún quieres actuar como si no supieras
Bueno, eso está bien conmigo, la gente me muestra como James Brown (¿ahora qué dices?)
Cuando quieren escuchar ese sonido (¿ahora qué dices?)
Pero todavía quieres menospreciarme
Bueno, a mí me parece bien. Los Kristyles están oficialmente en marcha.
No te preocupes por lo que diga, porque no durará
Si quieres aprender el camino toma asiento en esta clase
Escribo álbumes como singles y los publico tan rápido
Me muevo por todo el país a pie como Flash
No vuelo a través del país, estaré allí con la masa
Conduciendo, conduciendo, tirando hacia tu lugar del capó
Le dices a tu hijo, ahora así debería ser la radio.
Rezo por estos gatos de la radio porque no saben
qué tan rápido me muevo cuando ellos se mueven lento
Esto no es un tipo de rap de comida rápida, consíguelo y vete Esta es esa comida casera, flujo lírico
Crecimiento espiritual, ya sabes porque ya estabas allí, fo sho
Como Joey Greck, no soy el Joe promedio
(Oye, bienvenidos gatos al programa BDP
con KRS, Kenny Barker, G Simone y Chalk-o)
Tengo el show en vivo más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Dejo caer el flujo de rima más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Pero aún quieres actuar como si no supieras
Bueno, eso está bien conmigo, la gente me muestra como James Brown (¿ahora qué dices?)
Cuando quieren escuchar ese sonido (¿ahora qué dices?)
Pero todavía quieres menospreciarme
Bueno, eso está bien conmigo, escupo cuando hablo, cuando hablo, escupo
Cuando escupo lo que escupí, te divide la camarilla
Escupir, escupir, hablar, hablar, de cualquier manera
Escupí que tu rap no es droga de ninguna manera
Cuando hablaste escupí que salpicó tu alcance
Divido eso y escupo esa cita unánime
No hay esperanza cuando lucho, estoy tambaleando a la gente
Se deslizan deslizándose lejos, los raperos no son droga
Coge mi abrigo, me aseguro de que puedas ver las conchas
Seguro que los verás porque todo lo que ves son ventas
Olvídalo, no eres ingenioso, admítelo, todo lo que hiciste, ya lo hice.
Tengo el show en vivo más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Dejo caer el flujo de rima más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Pero aún quieres actuar como si no supieras
Bueno, eso está bien conmigo, la gente me muestra como James Brown (¿ahora qué dices?)
Cuando quieren escuchar ese sonido (¿ahora qué dices?)
Pero todavía quieres menospreciarme
Bueno, eso está bien para mí Demasiados maestros de ceremonias no hay suficiente tiempo
nueve de cada diez niggaz dicen que quieren rimar
Cuatro de cada nueve hablan de drogas y delincuencia
Tres de cada cuatro dicen que lo saben pero no
Dos de cada cinco escupen fuego más el metro
Uno de cada tres escupe justo pero nunca brillan
Uno de cada dos afirma que bailan todo el tiempo
Y solo uno llega a prime
Haz esos cálculos, solo un Biggie, un Pac, un Jay-Z
uno Nas, uno Fifty, uno X, uno Slim Shady
One KRS-One, one L, one K, one Busta, one Pun, one Love, one love, only one me Tome ese TNT, ese escupitajo es mi propiedad
Me copias, jódete, págame (nigga)
Tengo el show en vivo más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Dejo caer el flujo de rima más enfermo (¿Ahora qué dices?)
Pero aún quieres actuar como si no supieras
Bueno, eso está bien conmigo, la gente me muestra como James Brown (¿ahora qué dices?)
Cuando quieren escuchar ese sonido (¿ahora qué dices?)
Pero todavía quieres menospreciarme
Bueno, eso está bien conmigo