Traducción de la letra de la canción Are You Ready For This - KRS-One

Are You Ready For This (original)

Well when I speak this
I’ma be like this, I’mma be like Kris
I’ma teacher, I’mma preacher, I’mma free my kids
I’ma grow dem and show dem what a leader is
I’ma teach dem the laws of receive and give
Knowledge Reigns Supreme, believe and live
You done heard the hype, COME to where the talent is
«I'm Still #1,» yup you heard right
People say, «KRS-One you shine bright!»
Others say, «Yo — you rhyme tight»
When you find me, you find light, and that’s alright
I don’t know about pimpin, sellin women like retail
Or turning coke into crack for resale
But I do know if we fail
In 2020 our children by the million gonna be jailed
We got the victory over the streets
God willin we chillin, we know we gon' eat
I’m a whole different kind of MC, hoes don’t like
Not tempt me but the ladies treat me oh so gently
Universities sendin me stretch Bentleys
My seminars and lectures, are rarely never empty
We teach students plenty, honorary degrees
Gold and platinum plaques I got many, ask Kenny
People get shocked when I walk into Denny’s
Or the corner Kwik-Stop, they say, «That's Hip-Hop
Right there,» and yeah it’s really quite clear
2004 might be the right year
For mental and spiritual repair
The solution is in the resolution you just declared
When I speak like this
Knowledge Reigns Supreme, hip-hop philosopher
All in the street well I’m very popular
All through the hood I make all the stops and I
Avoid the cops and them random shots well I
Love hip-hop and I, live hip-hop so I
Spit that shit to get you off your block cause I
Can’t understand and I, wish I could see dem
Cats that talk bout they love the hood and they
Never bring the hood anything that’s good, and they
Rap for the money tree, chasin a company
But I think you can now see, rap is fun to me
I got a ministry, a class, a staff that’s under me
KRS in pop rap?
Nah, it ain’t ought to be
It’ll never happen like, you eatin pork with me
Amateurs hawkin me, DON’T EVEN talk to me
My house is in Atlanta but I still got New York in me
Walk with me, most rappers are short to me
I’m like Chamberlain, dominatin the sport you see
I toss MC’s off of me
When you hear KRS you say that’s how it ought to be
I drop heat like this!

Are You Ready For This (traducción)

Bueno, cuando hablo esto
Seré así, seré como Kris
Soy maestra, soy predicadora, soy libre para mis hijos
Los haré crecer y les mostraré lo que es un líder
Voy a enseñarles las leyes de recibir y dar
El conocimiento reina supremo, cree y vive
Ya escuchaste la exageración, VEN a donde está el talento
«Sigo siendo el número 1», sí, has oído bien
La gente dice: «¡KRS-One, brillas intensamente!»
Otros dicen: «Yo, tú rimas fuerte»
Cuando me encuentras, encuentras luz, y eso está bien
No sé sobre proxenetas, vendiendo mujeres como minoristas
O convertir la coca cola en crack para revender
Pero sé si fallamos
En 2020, nuestros niños por millones serán encarcelados
Tenemos la victoria sobre las calles
Dios quiera que nos relajemos, sabemos que vamos a comer
Soy un tipo completamente diferente de MC, a las azadas no les gusta
No me tientes, pero las damas me tratan, oh, con tanta delicadeza.
Las universidades me envían estirar Bentleys
Mis seminarios y conferencias rara vez están vacíos
Enseñamos mucho a los estudiantes, títulos honorarios
Placas de oro y platino Tengo muchas, pregúntale a Kenny
La gente se sorprende cuando entro en Denny's
O la esquina Kwik-Stop, dicen, «Eso es Hip-Hop
Justo ahí,» y sí, es bastante claro
2004 podría ser el año adecuado
Para la reparación mental y espiritual
La solución está en la resolución que acabas de declarar
Cuando hablo así
Knowledge Reigns Supreme, filósofo del hip-hop
Todo en la calle bueno soy muy popular
A lo largo del capó hago todas las paradas y yo
Evita a la policía y a los disparos aleatorios, bueno, yo
Me encanta el hip-hop y yo, vivo el hip-hop, así que
Escupe esa mierda para sacarte de tu bloque porque yo
No puedo entender y yo, desearía poder verlos
Gatos que hablan de que aman la capucha y
Nunca traigas al capo nada que sea bueno, y ellos
Rap para el árbol del dinero, persiguiendo una empresa
Pero creo que ahora puedes ver, el rap es divertido para mí
Tengo un ministerio, una clase, un personal que está debajo de mí
¿KRS en el pop rap?
Nah, no debería ser
Nunca sucederá como si comieras carne de cerdo conmigo.
Los aficionados me hawkin, ni siquiera me hables
Mi casa está en Atlanta pero todavía tengo Nueva York en mí
Camina conmigo, la mayoría de los raperos son cortos conmigo
Soy como Chamberlain, dominando el deporte que ves
Lanzo MC's fuera de mí
Cuando escuchas KRS dices que así es como debería ser
¡Se me cae el calor así!