Traducción de la letra de la canción Down The Charts - KRS-One

Down The Charts (original)

You can’t still worry about the charts position
It’s the heart that you’re missing
It’s the art that you’re missing
Just a little something to hold you over
The Kris’Style album on the way, Word Up!
When you’re number one, everybody come
But when you drop to two, everybody still with you
But when you drop to three, everybody want to see
But when you drop to four, everybody still adore
But when you drop to five, people will help you to strive
But when you drop to six, you selling every mix
But when you drop to seven, people start guessing
But when you drop to eight, people hesitate
But when you drop to nine, it’s when you start to find
That when you drop to ten, you start to lose your friends
When you drop to eleven, you record stops selling
When you drop to twelve, it’s everyone for themselves
So when you drop to thirteen, you stop working
When you drop for fourteen, no more self esteem
You drop to fifteen, because you live then you seen
When you drop to sixteen, you’re now out the scene
When you drop to seventeen, you see things you’ve never seen
That when you drop to eighteen, you know what it means
So you drop to nineteen, on then to twenty
At nineteen you lose your honey, at twenty your money to a Playboy Bunny
At twenty-one things ain’t funny
At twenty-two, you don’t know what to do
So you hit twenty-three, you look for security
So you drop to twenty-four, no more can you endure
When you drop to twenty-five, at the bottom you’ve arrive
When you drop to twenty-six, you’re on old-school mix
When you drop to twenty-seven, they tell you to stop step in
When you drop to twenty-eight, you start to meditate
When you drop to twenty-nine, you expand your mind
When you drop to thirty, you see it was all dirty
When you drop to thirty-two, and it occurs to you
When you drop to thirty-three, now you can see
It’s all about skill and the love for the art
Not who’s above and who’s bellow in the chart
You gotta look in the heart, it’s there where you start
I and Hip-Hop are never ever apart, Word!

Down The Charts (traducción)

Todavía no puede preocuparse por la posición de los gráficos
Es el corazón que te estás perdiendo
Es el arte lo que te estás perdiendo
Solo un pequeño detalle para detenerte
El álbum Kris'Style en camino, Word Up!
Cuando eres el número uno, todos vienen
Pero cuando caes a dos, todos siguen contigo
Pero cuando bajas a tres, todos quieren ver
Pero cuando bajas a cuatro, todos todavía adoran
Pero cuando bajas a cinco, la gente te ayudará a esforzarte
Pero cuando bajas a seis, vendes cada mezcla
Pero cuando bajas a siete, la gente comienza a adivinar
Pero cuando bajas a ocho, la gente duda
Pero cuando bajas a nueve, es cuando empiezas a encontrar
Que cuando bajas a diez, empiezas a perder a tus amigos
Cuando bajas a once, tu registro deja de vender
Cuando caes a doce, es cada uno para sí mismo
Así que cuando llegas a los trece, dejas de trabajar
Cuando caes por catorce años, no más autoestima
Te bajas a los quince, porque vives luego que viste
Cuando llegas a los dieciséis, ahora estás fuera de escena
Cuando llegas a los diecisiete, ves cosas que nunca has visto
Que cuando llegas a los dieciocho sabes lo que significa
Así que caes a diecinueve, luego a veinte
A los diecinueve pierdes tu cariño, a los veinte tu dinero por una conejita de Playboy
A los veintiún años las cosas no son graciosas
A los veintidós no sabes qué hacer
Así que llegas a los veintitrés, buscas seguridad
Entonces caes a veinticuatro, no puedes soportar más
Cuando caes a veinticinco, al fondo has llegado
Cuando llegas a los veintiséis, estás en la mezcla de la vieja escuela
Cuando llegas a los veintisiete, te dicen que dejes de intervenir
Cuando llegas a los veintiocho, empiezas a meditar
Cuando bajas a veintinueve, expandes tu mente
Cuando llegas a los treinta, ves que todo estaba sucio
Cuando bajas a los treinta y dos, y se te ocurre
Cuando bajas a treinta y tres, ahora puedes ver
Se trata de habilidad y amor por el arte.
No quién está arriba y quién está abajo en el gráfico
Tienes que mirar en el corazón, ahí es donde empiezas
¡Yo y el Hip-Hop nunca estamos separados, Word!