Traducción de la letra de la canción For Example - KRS-One

For Example (original)

Yeah, one-two, what?
What?
Grab any tape that you think is hard
Put it in your tape deck and press record
Get this — what’s a real hip-hop emcee?
Is it MTV?
Is it BET?
Is it five M-I-C's so the people can see?
I mean, how you think you free when you act like property?
Tell me, how can you judge an MC when he’s rockin
I mean, rockin it live, not pickin his cotton
I mean, adjustin his clothes I mean, how do you know
Before you come to the show, and you’re not gettin cheated
That you’re not gettin heated, that you ain’t come to the club
Thinkin, «Uh-uh — I must have been weeded!»
You got to be a educated consumer
Spend your money on MC’s cause these rappers’ll do ya
All they want is your cash, ass, glass, gas and a flick
When you ask for that autograph, they ass dash quick
Beware of the rapper, he talks like it don’t matter
He pulls his gat while we BUST OFF the gatler
He’s more of an actor, someone, into theater
Not an upright MC with styles who speaks clearer!
MC’s have no time for the bar
Unless we politickin a tape to some drunk A&R
We grab the mic and say who we are, KRS
And start takin it to the chest of the best
This is not a test or a demo
This is when you let go of the limo, like many can’t do
They may wanna amp you and chant new, record sellin
But movin the crowd is somethin that they can’t do!
You got to be mistaken, I am not your boy
You fake what you creatin, playin wit’cha toys
G’wan with all that bullshit bout you bringin noise
Time for somethin more than PO-PO-POI-POI
All of hip-hop ain’t seventeen
Some of us still go back to «Microphone Fiend»
Back when it was just MC’s and DJ’s
No video that come on and just replay
Uhhh… uh-huh, uh-huh uh-huh
We can never stop, forever we rock, take a listen
The t’cha is back, cause rap’s whack when I’m missin
Me, I would never want the future to believe
That when they trust to look back on us there was no dope MC’s
There was, all these rappers grabbin more and more money
And now that I’m A&R they look more and more funny
They rap for platinum plaques without buildin
A cultural strategy worthy of our children!

(traducción)

Sí, uno-dos, ¿qué?
¿Qué?
Coge cualquier cinta que creas que es difícil
Póngalo en su casetera y presione grabar
Escucha esto: ¿qué es un verdadero maestro de ceremonias de hip-hop?
¿Es MTV?
¿Es APUESTA?
¿Son cinco M-I-C para que la gente pueda ver?
Quiero decir, ¿cómo te crees libre cuando actúas como una propiedad?
Dime, ¿cómo puedes juzgar a un MC cuando está rockeando?
Quiero decir, rockeando en vivo, no recogiendo su algodón
Quiero decir, ajustando su ropa Quiero decir, ¿cómo sabes
Antes de que vengas al espectáculo, y no te van a engañar
Que no te estás calentando, que no has venido al club
Pensando, «Uh-uh, ¡debo haber sido desmalezado!»
Tienes que ser un consumidor educado
Gasta tu dinero en MC porque estos raperos te servirán
Todo lo que quieren es tu dinero, culo, vidrio, gasolina y una película
Cuando pides ese autógrafo, ellos corren rápido
Cuidado con el rapero, habla como si no importara
Saca su gat mientras nosotros QUITAMOS el gatler
Es más un actor, alguien, en el teatro.
¡No es un MC erguido con estilos que habla más claro!
Los MC no tienen tiempo para el bar
A menos que hagamos política en una cinta para un A&R borracho
Tomamos el micrófono y decimos quiénes somos, KRS
Y empezar a llevárselo al pecho de los mejores
Esto no es una prueba ni una demostración
Esto es cuando sueltas la limusina, como muchos no pueden hacer
Es posible que quieran amplificarte y cantar nuevas ventas de discos
¡Pero mover a la multitud es algo que no pueden hacer!
Tienes que estar equivocado, no soy tu chico
Finges lo que creas, jugando con juguetes
G'wan con toda esa mierda de que traes ruido
Tiempo para algo más que PO-PO-POI-POI
Todo el hip-hop no tiene diecisiete
Algunos de nosotros todavía volvemos a «Microphone Fiend»
Antes, cuando solo eran MC's y DJ's
No hay videos que se enciendan y solo se reproduzcan
Uhhh... uh-huh, uh-huh uh-huh
Nunca podemos parar, siempre rockeamos, escucha
El t'cha está de vuelta, porque el golpe del rap cuando me estoy perdiendo
Yo, nunca quisiera que el futuro creyera
Que cuando confían en mirarnos hacia atrás no había MC's dope
Había, todos estos raperos agarrando más y más dinero
Y ahora que soy A&R se ven cada vez más divertidos
Ellos rapean por placas de platino sin construir
¡Una estrategia cultural digna de nuestros niños!