Traducción de la letra de la canción Getaway - KRS-One

Getaway (original)

We gotta think about where we goin in life
and how you gon get there
sometimes people around you just stagnating, waiting, procrastinating, hating
we gotta get away
i come to take you, come on
we gotta get away we got to do it now
we gotta get away and ima show yall how
we gotta get away we gotta do it now we gotta get away (get away) to a better
day (better day)
its time for u to leave
its time for u to be what u believe
its time for u to get up and achieve
its time for u to eat right into position to receive those higher
degrees-philosophy
you dont wanna sell keys, have your wrist on freeze
banging beats and fly rhymes, man sell me
so please, i’ll give them some space so you can believe that you can receive
what you perceive
you gotta leave (you gotta leave) old friends and enemies and people tryin hard
to deceive
(we cant leave!)
people study snitching to the D’s, ratting each other out for fees all you can
say is CHEESE
no mercy just mercedes and young ladies having babies this is crazy (so leave,
leave)
follow the bahama breeze, you deserve a break fosheez lets go
Anyway, many say, get that money man, but i dont know without peace NO it aint
sunny man
i seek peace, eat peace, even teach peace,
fight for peace, write for peace smite the beast for peace
LOVE, UNITY-having fun
freedom, equality-hip hop culture we are ONE, lets run!
off the plantation off that man’s station, off their satellite and their
corporations
why you waiting?
hesitating, procrastinating, stagnating
lets change the situation (tonight)
break the chains and follow me, its time that you really be free COMMON

Getaway (traducción)

Tenemos que pensar a dónde vamos en la vida
y cómo vas a llegar allí
a veces las personas a tu alrededor simplemente se estancan, esperan, procrastinan, odian
tenemos que escapar
vengo a llevarte, vamos
tenemos que salir tenemos que hacerlo ahora
tenemos que escapar y les mostraré a todos cómo
tenemos que escapar tenemos que hacerlo ahora tenemos que escapar (escapar) a un mejor
día (día mejor)
es hora de que te vayas
es hora de que seas lo que crees
es hora de que te levantes y logres
es hora de que comas justo en posición para recibir los más altos
grados-filosofía
no quieres vender llaves, ten tu muñeca congelada
Golpeando ritmos y rimas voladoras, hombre, véndeme
así que, por favor, les daré algo de espacio para que puedas creer que puedes recibir
lo que percibes
tienes que irte (tienes que irte) viejos amigos y enemigos y gente esforzándose
para engañar
(¡no podemos irnos!)
la gente estudia delatar a los D, delatándose unos a otros por honorarios todo lo que pueda
decir es QUESO
sin piedad, solo mercedes y señoritas que tienen bebés, esto es una locura (así que vete,
abandonar)
sigue la brisa de bahama, te mereces un descanso fosheez vamos
De todos modos, muchos dicen, consigue ese dinero, hombre, pero no sé sin paz NO, no es
hombre soleado
busco la paz, como la paz, incluso enseño la paz,
lucha por la paz, escribe por la paz golpea a la bestia por la paz
AMOR, UNIDAD-Divertirse
libertad, igualdad-cultura hip hop somos UNO, ¡vamos a correr!
fuera de la plantación fuera de la estación de ese hombre, fuera de su satélite y su
corporaciones
¿Por qué estás esperando?
vacilante, procrastinando, estancado
vamos a cambiar la situación (esta noche)
Rompe las cadenas y sígueme, es hora de que realmente seas libre COMÚN