Traducción de la letra de la canción Generique Assault - KRS-One, Graeme Revell

Generique Assault (original)

I was seen openin up at the edge of Detroit
where the cops go beyond the laws
where enemies work together by putting they shit on pause
So what does it mean, Assault on Precinct 13?
You are bout to see just what the dirt bring
It’s working, that force, I have been searching
Like Lawrence Fishburne when it’s time to hurt things
Ethan Hawke, man he face all that
I hold the mic like Ja held the baseball bat
I stay ahead, like a baseball cap
The ways of the world, Kris don’t chase all that
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
Well as I walk through the street, my spirit will speak
to those I meet and great from week to week
I am not my handsome beat.
I command the speak
As the observer inside the physique
Many rappers try to compete, of course
But they got smashed and trashed in the streets and tossed
Sometimes I think we all just lost
We just flashin and flossin the disasterous cause
We don’t even know the one-ness of the only force
Instead of a golden calf, we got a platinum horse
But what did Moses do with the golden calf?
Threw the log at it and it ended in a blast
Master, get on them quick, get on them faster
In the background you frontin, cuz there’s nothing but laughter
I tag church like the shirt king
Turn up the track for Assault on Precinct 13
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
Wow, what an ending.
What a conclusion
They thought they was winning, but they really was losin
He though he was sinnin, but he really was provin
that leadership keeps it moving, steady cruising
Guns up, funds up, from sun up to sun up to sun up Buck buck buck!
Yo, duck duck
We run up, two down, one up Dope MCs see me and get butterflies in they stomach
Others can’t speak, they just shut up KRS on the come up, liftin Big Pun up.
Let me sum up Dope MCs, wack MCs, thin MCs, fat MCs, commercial MCs, they can’t all
get done up Raise the drum up, breath for breath, I’ll rip your lung up On my trophy wall, I’m nailing your tongue up KRS-One, you know what it means
Turn up the track for Assault on Precinct 13
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gettin up outta here, that’s what’s up.
That’s what’s up Watch me back up the truck
You livin wit a lot of fear.
That’s what’s up, my gats stay up So crooked cops you backin me up?
We gotta start trusting each other right now if we gonna make it through this night
From Criminal Minded to Spiritual Minded, and even beyond and behind
it, never be afraid to fight
or be the lazy type.
Me, I’m the crazy type
I get them clubs so crazy hype
I throw them glasses on that them ladies like
And years later, rock what they babies like
I blaze the light, there me be 8,000,000 ways to die
but there’s 16,000,000 ways to fight
So wherever you are… in the crib or your car, in your tank too
KRS-One would like to thank you, right
That’s why KRS on the mic
Wishin you peace for the rest of the night
Cuz at the end of the film, you’ll see what it mean
Turn up the track for Assault on Precinct 13!
Fresh (fresh)… For 2005… You suucckkkkaaaa!

(traducción)

Me vieron abriendo en el borde de Detroit
donde la policía va más allá de las leyes
donde los enemigos trabajan juntos poniendo su mierda en pausa
Entonces, ¿qué significa Asalto al Precinto 13?
Estás a punto de ver qué trae la suciedad
Está funcionando, esa fuerza, he estado buscando
Como Lawrence Fishburne cuando es hora de lastimar cosas
Ethan Hawke, hombre, se enfrenta a todo eso
sostengo el micrófono como Ja sostenía el bate de béisbol
Me mantengo adelante, como una gorra de béisbol
Los caminos del mundo, Kris no persigue todo eso
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Bueno, mientras camino por la calle, mi espíritu hablará
a los que conozco y genial de semana en semana
No soy mi ritmo guapo.
Yo ordeno el habla
Como el observador dentro del cuerpo
Muchos raperos intentan competir, por supuesto
Pero fueron aplastados y destrozados en las calles y arrojados
A veces pienso que todos acabamos de perder
Solo mostramos y usamos hilo dental en la causa desastrosa
Ni siquiera conocemos la unicidad de la única fuerza
En lugar de un becerro de oro, tenemos un caballo de platino
Pero, ¿qué hizo Moisés con el becerro de oro?
Le arrojó el tronco y terminó en una explosión
Maestro, súbete a ellos rápido, súbete a ellos más rápido
En el fondo te enfrentas, porque no hay nada más que risas
Etiqueto a la iglesia como el rey de la camisa
Sube el volumen de la pista para Asalto en el Precinto 13
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Wow, qué final.
Que conclusión
Pensaron que estaban ganando, pero en realidad estaban perdiendo.
Él pensó que estaba pecando, pero realmente estaba demostrando
ese liderazgo lo mantiene en movimiento, en un crucero constante
Armas arriba, fondos arriba, de sol a sol a sol arriba ¡Buck buck buck!
Oye, pato pato
Corremos arriba, dos abajo, uno arriba Dope MCs me ven y tienen mariposas en el estómago
Otros no pueden hablar, simplemente callan a KRS al aparecer, levantando a Big Pun.
Permítanme resumir Dope MCs, wack MCs, thin MCs, fat MCs, commercial MCs, no todos pueden
hazlo Levanta el tambor, aliento por aliento, te romperé el pulmón En mi pared de trofeos, te estoy clavando la lengua KRS-One, sabes lo que significa
Sube el volumen de la pista para Asalto en el Precinto 13
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Salimos de aquí, eso es lo que pasa.
Eso es lo que pasa Mírame retroceder en el camión
Vives con mucho miedo.
Eso es lo que pasa, mis gats permanecen despiertos. Entonces, ¿policías corruptos me respaldan?
Tenemos que empezar a confiar el uno en el otro ahora mismo si vamos a pasar esta noche
De mentalidad criminal a mentalidad espiritual, e incluso más allá y detrás
eso, nunca tengas miedo de pelear
o ser del tipo perezoso.
Yo, soy del tipo loco
Les tengo clubes tan locos
Les tiro los lentes que les gustan a las damas
Y años después, rockear lo que les gusta a los bebés
Enciendo la luz, hay 8,000,000 de formas de morir
pero hay 16,000,000 formas de pelear
Así que estés donde estés... en la cuna o en tu coche, en tu tanque también
KRS-One quiere gracias, ¿verdad?
Es por eso que KRS en el micrófono
Te deseo paz por el resto de la noche
Porque al final de la película, verás lo que significa
¡Sube el volumen de la pista para Asalto en el Precinto 13!
Fresco (fresco)… Para el 2005… ¡Suucckkkkaaaa!