Traducción de la letra de la canción Hiphop vs. Rap - KRS-One

Hiphop vs. Rap (original)

Of course, we have just accepted all applications and tuition will be paid on Friday…
You you can’t can’t be be ripping the mic the mic
like do re me me measels are contagious like my lyrical pages
ripping and flipping the mic
from back in the back in the days the days its kinda hectic hectic
when these suckas don’t respect it, check it.
Flame on.
I know the light is bright but keep on watching me
I’m stolen property, kicking the flavor to society.
Police be clocking me, but logically they got to be cause they were taught that serious poetry would come from Socrates.
But that ain’t it, in 94 I’ll kick the hit
and if I was in front of Shakespear, battle a punk and take his shit.
I’m not having it,
bust a narrative and come to get with it.
Rap is something you do, hip hop is something you live.
The difference is kids nowadays, they got the videos.
Rappers don’t need skills to build so they don’t really know.
Hear me yo, I’m four times on Arsenio,
got ten videos, but does that help me flow?
No.
That’s why when I come to the show MC’s act like they don’t know
cause they were too young to rock up in the disco
Frisco disco the disc is like a Nabisco
chocolate chip cookie, don’t fuck with me rookie.
I’m rocking beats and
with death defying feats and
I’m never sneaking
always peeping when I’m speaking
inside I’m keeping a statement for police and
I’m down for peace and but not turn the other cheek and
so this DJ, he gets down
mixing records while they go round and round round we go two years ago a friend of mine
and Flash is gonna rock your mind
welcome to the Terrordome, the Terrordome
I wonder if I take you home
E-F-F-E-C-T a cool operator operating correctly
but back in the day I knew rap would never die
too late baby bwai
bai in a body boy head head
head insane in the membrane
take the train, take the train
M-E-T-H-O-D Man
'Hattan keeps on making it Brooklyn keeps on taking it We keep coming back with more and more hits
party people, I came through the door, I said it before
Two years ago, super hoe
If my train goes off the track,
pick it up, pick it up, pick it up back back
back to the grill again, the grill again
friends
how many MC’s must get dissed?
Before somebody says don’t fuck with Chris
Hey!
Ho!
Keep on moving don’t stop no body beats the Biz
Let’s do the dance called the Pee Wee Herman
Hey, Erick Sermon, Hey
you you get off my cloud,
go down baby, go down baby, the gods must be crazy
you ain’t fresh, you ain’t fresh
Yeah!

(traducción)

Por supuesto, acabamos de aceptar todas las solicitudes y la matrícula se pagará el viernes...
No puedes, no puedes estar rasgando el micrófono, el micrófono
como do re me measels son contagiosos como mis páginas líricas
rasgando y volteando el micrófono
desde atrás en la parte posterior en los días los días es un poco agitado agitado
cuando estos imbéciles no lo respeten, compruébalo.
Llama en.
Sé que la luz es brillante pero sigue observándome
Soy propiedad robada, dando sabor a la sociedad.
La policía me está marcando, pero lógicamente lo hicieron porque les enseñaron que la poesía seria vendría de Sócrates.
Pero eso no es todo, en el 94 patearé el golpe
y si estuviera frente a Shakespeare, luchar contra un punk y tomar su mierda.
no lo estoy teniendo,
reventar una narrativa y llegar a conseguirla.
El rap es algo que haces, el hip hop es algo que vives.
La diferencia es que los niños de hoy en día tienen los videos.
Los raperos no necesitan habilidades para construir, por lo que realmente no saben.
Escúchame yo, estoy cuatro veces en Arsenio,
Tengo diez videos, pero ¿eso me ayuda a fluir?
No.
Es por eso que cuando llego al programa, los MC actúan como si no supieran
porque eran demasiado jóvenes para rockear en la discoteca
Frisco disco el disco es como un Nabisco
galleta con chispas de chocolate, no me jodas novato.
Estoy rockeando ritmos y
con hazañas que desafían a la muerte y
nunca me estoy escabullendo
siempre mirando cuando estoy hablando
adentro estoy guardando una declaración para la policía y
Estoy de acuerdo con la paz y pero no pongo la otra mejilla y
así que este DJ se baja
mezclando discos mientras dan vueltas y vueltas vamos hace dos años un amigo mio
y Flash va a sacudir tu mente
bienvenido al Terrordome, el Terrordome
Me pregunto si te llevo a casa
E-F-F-E-C-T un operador genial que funciona correctamente
pero en el pasado sabía que el rap nunca moriría
demasiado tarde bebe bwai
bai en un cuerpo chico cabeza cabeza
cabeza loca en la membrana
toma el tren, toma el tren
Hombre de método
'Hattan sigue haciéndolo Brooklyn sigue tomándolo Seguimos regresando con más y más éxitos
fiesteros, entré por la puerta, lo dije antes
Hace dos años, súper azada
Si mi tren se sale de la vía,
recógelo, recógelo, recógelo volver atrás
de vuelta a la parrilla otra vez, la parrilla otra vez
amigos
¿Cuántos MC deben ser despedidos?
Antes de que alguien diga no jodas con Chris
¡Oye!
¡Ho!
Sigue moviéndote, no te detengas, nadie vence al Biz
Hagamos el baile llamado Pee Wee Herman
Oye, Erick Sermon, Oye
te bajas de mi nube,
baja bebé, baja bebé, los dioses deben estar locos
no eres fresco, no eres fresco
¡Sí!