Traducción de la letra de la canción I Will Make It - KRS-One

I Will Make It (original)

Instead of reading the word of Christ, BE the word of Christ
Instead of following God’s word, BE God’s word
That’s the conciousness of hip-hop
You are not just doing hip-hop, you ARE hip-hop
You are not just reading the word of God, you ARE the word of God
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, what you see is what you get in these days
I’m so hungry you can throw my dinner right on the stage
You can bite down on my rage, bite down on my anticipation
With no doubt or hesitation, repeat this affirmation
(I WILL MAKE IT) Not I wanna make it
(SHOW 'EM HOW WE MAKE IT) In fact, we’ve made it Every time we state and believe it we create it The power of your very word is highly underrated
Sleepin in the dark in the park watchin others push they cart
Say this whole thing in your heart
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, I ain’t askin I ain’t beggin I ain’t pleadin
In a positive direction my lifestyle I’m leadin
I’m readin about ways of achievin what I’m believin
Every time I’m speakin I’m seein myself leapin
over buildings, over the one on the corner chillin
Straight into knowledge of self, countin up millions
Changin my situation, with creative visualization
Givin libation for this ancient information
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!

I Will Make It (traducción)

En lugar de leer la palabra de Cristo, SÉ la palabra de Cristo
En lugar de seguir la palabra de Dios, SÉ la palabra de Dios
Esa es la conciencia del hip-hop
No solo estás haciendo hip-hop, ERES hip-hop
No solo estás leyendo la palabra de Dios, ERES la palabra de Dios
¡Lo lograré, lo lograré!
Pueden falsificarlo Es hora de que lo diga Puedo crearlo Puedo crearlo Nadie puede hacerlo Para mí, lo que ves es lo que obtienes en estos días
Tengo tanta hambre que puedes tirar mi cena directamente en el escenario
Puedes morder mi ira, morder mi anticipación
Sin duda ni vacilación, repite esta afirmación
(LO HARÉ) No quiero hacerlo
(MUÉSTRALES CÓMO LO HACEMOS) De hecho, lo hemos hecho Cada vez que lo afirmamos y lo creemos, lo creamos El poder de tu palabra está muy subestimado
Durmiendo en la oscuridad en el parque viendo a otros empujar el carro
Di todo esto en tu corazón
¡Lo lograré, lo lograré!
Pueden falsificarlo Es hora de que lo diga Puedo crearlo Puedo crearlo Nadie puede hacerlo Para mí, no estoy preguntando No estoy rogando No estoy suplicando
En una dirección positiva mi estilo de vida estoy liderando
Estoy leyendo sobre formas de lograr lo que creo
Cada vez que hablo me veo saltando
sobre edificios, sobre el de la esquina chillin
Directo al conocimiento de uno mismo, contando hasta millones
Cambiando mi situación, con visualización creativa
Dando libación por esta información antigua
¡Lo lograré, lo lograré!
Pueden falsificarlo. Es hora de que lo diga. Puedo crearlo. Lo creo. Nadie puede hacerlo. Para mí, lo haré.
¡porque lo vas a lograr!
Lo haré.
¡porque lo vas a lograr!
Lo haré.
¡porque lo vas a lograr!