Traducción de la letra de la canción It's All A Struggle - KRS-One

It's All A Struggle (original)

It’s all a struggle — and most people’s struggles are doubled
You ain’t the only one with a challenge facin some trouble
Look at the woman chewed up by the dog with no muzzle
Or the workers that got trapped underground in that tunnel
Some kids are playin in pools, others in puddles
When they listen to the news the propoganda is subtle
But it’s time for you to know that the cryin got to go Release the guilt that you built and let it flow
Slow and low, that is the tempo
Move slow and on the low, this you gotta know
You don’t get the muscles without the hard struggles
You ain’t the only one out here tryin to get dough
From the hustler to the preacher to the government leaders
From the airline pilot to the chef to the teachers
We linked in the same huddle, in the same tussle’n’bustle
Cause at the end of the day, it’s all a struggle
It’s all a struggle — but don’t let the challenges bug you
Or the government drug you, or the thieves in the street
beat and mug you — build your tunnel under the rubble
Come up on the other side eye to eye with the trouble
Look at the Twin Towers crumble
Look at the religious leadership stumble, everybody struggles
But not everybody comes through nifty, it’s fifty/fifty
The city itself will outrun you quickly
Whether you be healthy or sickly
Whether you be wealthy or thrifty, ugly or pretty
Everybody’s tryin to get 50's and 100's
I taught this at UCLA just off Sunset
Now run get «Ruminations»
It’s a book that I published for the healing of this nation
In just a few chapters we run through, some possible solutions
Cause at the end of the day
It’s all a struggle

(traducción)

Todo es una lucha y las luchas de la mayoría de las personas se duplican
No eres el único con un desafío que enfrenta algunos problemas
Mira a la mujer masticada por el perro sin bozal
O los trabajadores que quedaron atrapados bajo tierra en ese túnel
Algunos niños juegan en piscinas, otros en charcos
Cuando escuchan las noticias la propaganda es sutil
Pero es hora de que sepas que el llanto tiene que irse. Libera la culpa que construiste y déjala fluir.
Lento y bajo, ese es el tempo
Muévete lento y bajo, esto debes saberlo
No obtienes los músculos sin las luchas duras.
No eres el único aquí tratando de conseguir dinero
Del estafador al predicador a los líderes gubernamentales
Del piloto de línea aérea al chef y a los profesores
Nos vinculamos en el mismo grupo, en la misma pelea y bullicio
Porque al final del día, todo es una lucha
Todo es una lucha, pero no dejes que los desafíos te molesten.
O el gobierno te droga, o los ladrones en la calle
golpearte y asaltarte: construye tu túnel bajo los escombros
Sube al otro lado cara a cara con el problema
Mira cómo se derrumban las Torres Gemelas
Mira el tropiezo del liderazgo religioso, todos luchan
Pero no todo el mundo sale ingenioso, son cincuenta/cincuenta
La ciudad en sí te superará rápidamente.
Ya seas sano o enfermo
Si eres rico o ahorrativo, feo o bonito
Todo el mundo está tratando de obtener 50 y 100
Enseñé esto en la UCLA justo al lado de Sunset
Ahora corre a buscar «Reflexiones»
Es un libro que publiqué para la sanación de esta nación.
En solo unos pocos capítulos que repasamos, algunas posibles soluciones
Porque al final del día
Todo es una lucha