Traducción de la letra de la canción Nothing Will Change - KRS-One, Laymen Terms

Nothing Will Change (original)

This isn’t how it’s supposed to be
Razorblades that make wrists bleed
(oooh)
Eyeliner and cigarettes
Lipstick the color of death
(oooh)
Don’t say a word
Just sit dark and cry
It’s alright
Just hold your breath
Hope thirteen’s not forever
For this baby girl
Yea cause, nothing will change this
Nothing could save her from the end
But you still have to believe in
Something to save yourself
Don’t try hard to find her
She’s already gone tonight
So cry hard, life’s too hard
To let it pass
She’s already gone
Eyes for lines on the door
Keep talking to me, screaming
I feel knives stabbing the inside
I can’t breathe anymore
Just one more cross to bare
But i can’t breathe anymore
Nothing will change this
Nothing will save her from the end
But you’ve gotta believe
Don’t try hard to find her
She’s already gone tonight
So cry hard, life’s too hard
To let it pass

(traducción)

Así no es como se supone que debe ser
Hojas de afeitar que hacen sangrar las muñecas
(ooh)
Delineador de ojos y cigarrillos
Lápiz labial del color de la muerte
(ooh)
no digas una palabra
Solo siéntate oscuro y llora
Esta bien
Solo aguanta la respiración
Espero que trece no sea para siempre
Para esta niña
Sí, porque nada cambiará esto
Nada pudo salvarla del final.
Pero todavía tienes que creer en
Algo para salvarte
No te esfuerces por encontrarla.
ella ya se ha ido esta noche
Así que llora mucho, la vida es demasiado dura
Para dejarlo pasar
ella ya se fue
Ojos para líneas en la puerta
Sigue hablándome, gritando
Siento cuchillos apuñalando el interior
ya no puedo respirar
Solo una cruz más para desnudar
Pero ya no puedo respirar
Nada cambiará esto
Nada la salvará del final.
Pero tienes que creer
No te esfuerces por encontrarla.
ella ya se ha ido esta noche
Así que llora mucho, la vida es demasiado dura
Para dejarlo pasar