Traducción de la letra de la canción Never Give Up - KRS-One

Never Give Up (original)

Gather 'round, gather 'round, ha
Metaphysical style, spiritual style, the ORIGINAL style, ha
Yes.
let’s do it
— you can never give up, you should never give up
— you can never give up, we can never give up
— you can never give up, you can never give up
— you should never give up, we can never give up, you can never give up
Yeah, yeah
Y’all don’t really know about the KRS rap
Y’all don’t really about why we stay trapped
Y’all don’t really know hip-hop ain’t rap
But let me tell you how we can get it all back
First realize givin up is wack
Say to yourself I can never be wack
Then realize that we must go back
And the reason you can’t seem to get on track
Is you, keep, buying, HOES, simple and plain
You, keep, buying, HOES, all y’all know my name
And how I get down and move around
I’ve already been to the proving ground
In conscious rap, who rule the sound
The question is are you down?
w/ minor variations
Look — KRS-One, I’ve learned already
Everything they doin is temporary
No matter how big you live
You still the creation of a music executive
And when you get old no matter what you did
They throw you away and they pimp your kid
Yeah kids, on the TV whylin
You know why we got racial profilin?
Cause you, keep, buying, HOES, simple and plain
You, keep, buying, HOES, all y’all know my name
So there in the future we’ll look back
And then we will see we were under attack
But it’ll be too late, the loss’ll be too great
You’ll see, just wait!
w/ minor variations
C’mon, c’mon, yeah c’mon
You see how they shuttin down KRS-One
Cause I’m not sexy, thuggin or dumb
Ask yourself —
— why they only promotin criminal activity and nothin else?
On the videos and on the radio
Teachin our kids which way to go
And the way that they tell our kids to go
If you listen, heads right straight to prison
While you, keep, buying, HOES, simple and plain
You, keep, buying, HOES, y’all better peep the game
You got to release that temptation
Get a brand new affirmation
Your life is what you make 'em
Peace, salaam alaikum
w/ minor variations

Never Give Up (traducción)

Reúnanse, reúnanse, ja
Estilo metafísico, estilo espiritual, el estilo ORIGINAL, ja
Sí.
vamos a hacerlo
— nunca puedes rendirte, nunca debes rendirte
— nunca puedes rendirte, nosotros nunca podemos rendirnos
— nunca puedes rendirte, nunca puedes rendirte
— nunca debes rendirte, nunca podemos rendirnos, nunca puedes rendirte
Sí, sí
Ustedes realmente no saben sobre el rap de KRS
Realmente no saben por qué nos quedamos atrapados
Ustedes realmente no saben que el hip-hop no es rap
Pero déjame decirte cómo podemos recuperarlo todo
Primero date cuenta de que rendirse es una locura
Dite a ti mismo que nunca podré estar loco
Entonces date cuenta de que debemos volver
Y la razón por la que parece que no puedes seguir el camino
¿Eres tú, mantén, compra, HOES, simple y simple?
Tú, guarda, compra, HOES, todos saben mi nombre
Y cómo me bajo y me muevo
Ya he estado en el campo de pruebas
En el rap consciente, quien gobierna el sonido
La pregunta es ¿estás deprimido?
con variaciones menores
Mira, KRS-One, ya lo he aprendido.
Todo lo que hacen es temporal
No importa lo grande que vivas
Sigues siendo la creación de un ejecutivo musical
Y cuando seas viejo no importa lo que hayas hecho
Te tiran y proxenetas a tu hijo
Sí, niños, en la televisión, ¿por qué?
¿Sabes por qué tenemos perfiles raciales?
Porque tú, mantén, compra, HOES, simple y simple
Tú, guarda, compra, HOES, todos saben mi nombre
Así que en el futuro miraremos hacia atrás
Y luego veremos que estábamos bajo ataque
Pero será demasiado tarde, la pérdida será demasiado grande
Ya verás, ¡espera!
con variaciones menores
Vamos, vamos, sí, vamos
Ves cómo apagan KRS-One
Porque no soy sexy, matón o tonto
Pregúntese -
— ¿Por qué solo promueven la actividad delictiva y nada más?
En los videos y en la radio
Enseñar a nuestros hijos qué camino tomar
Y la forma en que les dicen a nuestros hijos que se vayan
Si escuchas, se dirige directamente a la prisión
Mientras tú, guardas, compras, HOES, simple y llanamente
Tú, sigue comprando, HOES, será mejor que mires el juego
Tienes que liberar esa tentación
Obtenga una nueva afirmación
Tu vida es lo que haces
Paz, salam alaikum
con variaciones menores