Traducción de la letra de la canción Problemz - KRS-One

Problemz (original)

Yeah man, yo Marla what’s up
Yeah, Inebriated Beats, big up Boston, the whole Boston
Edo.G what’s up man?
I got you
We gon' bounce this now, can I start?
Can I start?
Here we go
I’m the newest and the truest MC on the mic
I wrote over 500 songs, pick what you like
It ain’t easy bein me, by day or night
But it’s easy bein free to recite what you like
Hip-Hop is my inalienable right
When it comes to emceein KRS is a whole different type
Now go get it right, did I flow spit it tight
In a fight I was the type to go get a pipe
BINK!
BINK!
BINK!
BINK!
Movin 'em back
BINK!
That’s the sound of an aluminum bat
But it seems they new to these facts
Which means they new to the tracks
Which means they do hold us back
Too new to know all that but still runnin they trap
Do the math, radio gets a 20 record a week stream
But only three are ever seen
What happens to the other 17?
It’s a PROBLEM.
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
Too many players and not enough crime
When they finally wake up they woulda ran out of time
They can’t see today how they effect tomorrow
Too afraid to follow, cause they trust is hollow
Because according to the laws they’ll harp some sorrow
Yo, «Victory Over the Streets» — that’s our motto
But if people ain’t got no vision, that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
People say, «Kris — why you teach so much?
Why you preach so much?
Why you speak and such?
Why you so bent on reachin each of us?»
I reply — because you eatin with us
In the future our children will be meetin with us
Have a seat then with us and start speakin with us
They’ll be critiquin us to be sure they believe in us
We don’t need a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix it
We live non-toxic, we teach that hip-hop is
The transformation of all subjects and objects
Retrain your optics, to reinterpret the topics
We gotta stop treatin hip-hop like a product
And more of a strategy;
I got graphs, charts
Sacred textbooks, these cats can’t battle me
But they try, and why?
Cause that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that
These cats need history to get with me
But hip-hop's history’s a mystery
So how they gonna find out, trial and error
We can make one the example for all to get better
Inform, KRS is not the norm
I go from hot to warm to cold to hot
But hip-hop's history many forgot
And that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve that
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that

Problemz (traducción)

Sí hombre, tú Marla, ¿qué pasa?
Sí, Beats ebrios, a lo grande Boston, todo Boston
Edo.G ¿qué pasa hombre?
Te entendí
Vamos a rebotar esto ahora, ¿puedo empezar?
¿Puedo comenzar?
Aquí vamos
Soy el MC más nuevo y auténtico en el micrófono.
Escribí más de 500 canciones, elige lo que quieras
No es fácil ser yo, de día o de noche
Pero es fácil ser libre de recitar lo que te gusta
El Hip-Hop es mi derecho inalienable
Cuando se trata de un maestro de ceremonias, KRS es un tipo completamente diferente
Ahora ve a hacerlo bien, ¿fluí escupió fuerte?
En una pelea yo era del tipo que iba a buscar una pipa
¡BIN!
¡BIN!
¡BIN!
¡BIN!
Moviéndolos de vuelta
¡BIN!
Ese es el sonido de un bate de aluminio
Pero parece que son nuevos en estos hechos.
Lo que significa que son nuevos en las pistas.
Lo que significa que nos retienen
Demasiado nuevo para saber todo eso, pero aún corren en la trampa
Haz cuentas, la radio recibe 20 discos por semana
Pero solo se ven tres
¿Qué pasa con los otros 17?
Es un problema.
PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
Tenemos que resolverlo
Demasiados jugadores y poco crimen
Cuando finalmente se despierten, se habrían quedado sin tiempo.
No pueden ver hoy cómo afectarán mañana
Demasiado miedo de seguir, porque la confianza es hueca
Porque según las leyes arparán alguna pena
Oye, «Victoria sobre las calles», ese es nuestro lema
Pero si la gente no tiene visión, eso es un PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
Tenemos que resolverlo
La gente dice: «Kris, ¿por qué enseñas tanto?
¿Por qué predicas tanto?
¿Por qué hablas y tal?
¿Por qué estás tan empeñado en llegar a cada uno de nosotros?
Yo respondo porque comes con nosotros
En el futuro, nuestros hijos se reunirán con nosotros.
Siéntese entonces con nosotros y comience a hablar con nosotros.
Nos criticarán para asegurarse de que creen en nosotros
No necesitamos un PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
tenemos que arreglarlo
Vivimos sin tóxicos, enseñamos que el hip-hop es
La transformación de todos los sujetos y objetos.
Recicla tu óptica, para reinterpretar los temas
Tenemos que dejar de tratar el hip-hop como un producto
Y más de una estrategia;
Tengo gráficos, tablas
Libros de texto sagrados, estos gatos no pueden luchar contra mí
Pero lo intentan, ¿y por qué?
Porque eso es un PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
Tenemos que arreglar eso
Estos gatos necesitan historia para estar conmigo
Pero la historia del hip-hop es un misterio
Entonces, ¿cómo van a averiguarlo, prueba y error?
Podemos hacer de uno el ejemplo para que todos mejoren
Informar, KRS no es la norma
Voy de caliente a tibio a frío a caliente
Pero la historia del hip-hop muchos la olvidaron
Y eso es un PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
Tenemos que resolver eso
PROBLEMA.
¡PROBLEMA EN HIP-HOP HOY!
Tenemos que arreglar eso