Traducción de la letra de la canción Intro - KRS-One, Rakim

Intro (original)

Where shall we land, there?
Which city shall we destroy today?
This one, or that one?
This one?
Take a look a look around, we last forever
We carry books around, manuals are bound in leather
We rock the center, the only point that’s in the circle
We free MC’s, what we decree will not desert you
We know what we doin, we wise and we chillin
We calculate against the continued cries of our children
They may be cryin now but they won’t be cryin later
We love hip-hop, because WE are it’s creators
So we, build the Temple, write the books, teach the classes
Create instrumentals, write hooks and rock masses
NONE passes, without studyin this flow
It’s all good as long as you know Kris know!
While I deal with I, Jah talk to I
When I dem go alike, only de one comply
Whatchu see with de I, look twice toward de I
If you don’t unify your children them a gon' cry
I stand with the rejected, the unsuspected, the unconnected
The neglected the one you, never suspected
It seems you forget hip-hop plays the back
Sayin that’s my sound, and that’s my sound
And that’s my track, and that’s my rap
And that’s some chorus they did way back, look honey bringin it back
I’m actually, I’m everywhere at every time
Animating every rhyme and every dare in every mind
KRS is my representative on Earth
Challenge him not, he’s been hip-hop since birth
His main objective, is to put hip-hop in perspective
Show pity, and DESTROY these wack cities
Inna style dem a, yo alla dem a cry
Dey worship slackness and to be under sky
We lead dem to de water but we cyan’t make dem drink
Pussy to take a sip, cause it gon' make you t’ink
We don’t usually shit, yo alla dem a sing
Wisdom wort more den any diamond and gold
People use it and find it like de Dead Sea Scrolls
Take dem Lion, take 'em, take it over!
Cause of dem outer, dem outer, dem outer inter outer inter
Outer inter outer inter out of control
Dey neva find wisdom til dem dead ohhh
Mad Lion make de roll
KRS make up a sea and bulge ya
Of the story of never been told-a
Cause we outer, outer, inter outer outer ese
Out of control, out of control
I’m so serious ay (what?)
We don have no time fi play, ay (tell 'em again)
Some people diss dem hell’s in this world
But dey’ll come around one day
Yo, yo, only Beezlebub think my voice is aggravatin
Children of light hear my voice and start congregatin
The mind’s debatin, is he a prophet or is he Satan?
But the tree is only known by it’s fruit, what am I creating?
What am I stating?
Have I stood the test of time?
Or am I fading, or has God blessed my rhyme?
Settle your dissin, you better be listenin, forever we glisten
The metaphysician with a better way, makin a better day daily

Intro (traducción)

¿Dónde aterrizaremos, allí?
¿Qué ciudad destruiremos hoy?
¿Este o aquel?
¿Éste?
Echa un vistazo, mira alrededor, duramos para siempre
Llevamos libros, los manuales están encuadernados en cuero
Sacudimos el centro, el único punto que está en el círculo
Liberamos MC's, lo que decretamos no te abandonará
Sabemos lo que hacemos, somos sabios y nos relajamos
Calculamos contra los continuos llantos de nuestros hijos
Puede que estén llorando ahora, pero no llorarán más tarde
Amamos el hip-hop, porque NOSOTROS somos sus creadores.
Así que nosotros, construimos el Templo, escribimos los libros, enseñamos las clases
Crear instrumentales, escribir ganchos y masas de rock.
NINGUNO pasa, sin estudiar en este flujo
¡Todo está bien mientras sepas que Kris lo sabe!
Mientras trato con yo, Jah habla con yo
Cuando me parezco, solo uno cumple
Whatchu ver con de I, mirar dos veces hacia de I
Si no unificas a tus hijos, ellos llorarán
Estoy con los rechazados, los insospechados, los desconectados
El descuidado el que tú, nunca sospechaste
Parece que olvidas que el hip-hop toca la espalda
Diciendo que es mi sonido, y ese es mi sonido
Y esa es mi pista, y ese es mi rap
Y ese es un coro que hicieron hace mucho tiempo, mira, cariño, tráelo de vuelta
De hecho, estoy en todas partes en todo momento
Animando cada rima y cada reto en cada mente
KRS es mi representante en la Tierra
No lo desafíes, ha sido hip-hop desde que nació.
Su principal objetivo, es poner el hip-hop en perspectiva
Muestra piedad y DESTRUYE estas ciudades locas
Inna estilo dem a, yo alla dem a llorar
Adoran la pereza y estar bajo el cielo
Los llevamos al agua, pero no podemos hacer que beban
Coño para tomar un sorbo, porque te hará pensar
Usualmente no cagamos, yo alla dem a sing
Sabiduría wort más den cualquier diamante y oro
La gente lo usa y lo encuentra como los Rollos del Mar Muerto
¡Toma dem Lion, tómalos, tómalo!
Causa de dem exterior, dem exterior, dem exterior inter exterior inter
exterior inter exterior inter fuera de control
Dey neva encuentra sabiduría hasta que mueran ohhh
Mad Lion hace el roll
KRS crea un mar y te abulta
De la historia de nunca ha sido contada-a
Porque nosotros exterior, exterior, interior exterior exterior ese
Fuera de control, fuera de control
Estoy tan en serio ay (¿qué?)
No tenemos tiempo para jugar, ay (díselo de nuevo)
Algunas personas desprecian el infierno en este mundo
Pero vendrán algún día
Yo, yo, solo Beezlebub piensa que mi voz es agravante
Hijos de la luz escuchan mi voz y empiezan a congregarse
El debate de la mente, ¿es un profeta o es Satanás?
Pero el árbol solo se conoce por su fruto, ¿qué estoy creando?
¿Qué estoy afirmando?
¿He resistido la prueba del tiempo?
¿O me estoy desvaneciendo, o Dios ha bendecido mi rima?
Resuelve tu disensión, será mejor que estés escuchando, para siempre brillaremos
El metafísico con una mejor manera, haciendo un día mejor todos los días