Traducción de la letra de la canción Smilin' Faces - KRS-One, Shock G.

Smilin' Faces (original)

Yo, yo yo, one two!
Comin at you live and direct (that's right)
Digital Underground kid, you know what’s up
Aiyyo Kris is chillin, Shock G’s chillin
What more can we say, about the village
The real killers, chillin in the Whi.
I mean the not RIGHT house
Want me to be they lab white mouse
The smile of seedy greedies, deprivin the needies, breakin treaties
Overseas wildin while they profilin on the TV’s
Some of 'em cool though.
see I like that nigga Bill
Hittin everything in town, and he got that smile down
Now let’s break down the meaning of a smile
Is it happiness and blissfulness, well let’s go down the list
You got the real deal for real-real smile
You got the phony they don’t know me let me hide my feel smile
The dumb embarassed smile
The ooh she look delicious, yo that girl is lavish smile (uh-huh)
Then you got the shake your head nah black, that shit was whack smile
The across the bar, yeah it’s cool, we can hit the sack smile
The crack smile, the caught in the act smile
The over my shoulder caught you schemin on me delayed react smile
The smile you’re really glad to see when it comes round
The spot’s hot, they got you boxed in, it’s bout to go down
You glance back, your man who packs that once in a while
Gives you the — oh I’m strapped, do your thing, baby I got your back smile
Smilin faces, sometimes
Pretend, to be your friend
Smilin faces, show no traces
Of the evil, that lurks within
Whaddya think I joke?
Whaddya think I sniff coke?
Me a wild t’ing like Tone Loc, you better be dope
When the soundclash erupt, rev up, step up to the cut
Whassup?
I show up to blow up and leave the spot TO' UP
You know what?
I’ma go nut, but you know what?
Yeah, so what!
It’s the regular, when you checkin the, one that perfected the
Smilin faced people posin as your equal
Knowin they wanna beat you defeat you and eat you, but they greet you
With peace and love, not with the piece but the dove
Not beneath but above, now the cheek give a hug
Snug, no grudge, 'til you turn your back and learn the facts
Called learnin truth, the tree is only KNOWN by its fruits
These smilin faces, in many places, sometime they racist
Sometime they sexist, sometime they want your Lexus
Sometime they be your family members remember
Oh no not my lady, oh no not my fella, with them you thought
You’d never ever sever, but they was two-faced — it happens
With a whole 'nother agenda but clever to say whatever forever
Let me make this relationship better, if you real stay real
Be real, the truth we got to treasure, not these
And they be lurkin
You know what’s up, ha!
KRS-One, Shock Gigga!
That’s me baby
HA HA.
word
Yo, just let the beat breathe
Uhh.
yeah.
Cause they be lurkin
Never trust a big butt and a smile baby
Uhh.
keep it goin, ah keep it goin
Yo Kris that’s peace baby (uh-huh)
They know the deal
Smile ain’t nuttin but an upside down frown (word)
Never trust a big butt and a smile

(traducción)

¡Yo, yo yo, uno dos!
Comin at you live and direct (así es)
Niño de Digital Underground, ya sabes lo que pasa
Aiyyo Kris se está relajando, Shock G se está relajando
¿Qué más podemos decir sobre el pueblo?
Los verdaderos asesinos, relajándose en el Whi.
Me refiero a la casa no CORRECTA
Quieren que sea el ratón blanco de laboratorio
La sonrisa de los codiciosos sórdidos, privando a los necesitados, rompiendo tratados
En el extranjero mientras se perfilan en la televisión
Aunque algunos de ellos son geniales.
mira, me gusta ese negro Bill
Golpeando todo en la ciudad, y consiguió esa sonrisa
Ahora analicemos el significado de una sonrisa
¿Es felicidad y dicha? Bueno, repasemos la lista.
Tienes el trato real para una sonrisa real-real
Tienes el falso que no me conocen, déjame ocultar mi sonrisa
La sonrisa tonta y avergonzada
El ooh se ve deliciosa, esa chica es una sonrisa lujosa (uh-huh)
Entonces tuviste que sacudir la cabeza nah black, esa mierda fue una sonrisa loca
Al otro lado de la barra, sí, está bien, podemos irnos a la cama con una sonrisa
La sonrisa crack, la sonrisa atrapada en el acto
Sobre mi hombro te atrapé tramando sobre mí sonrisa de reacción retardada
La sonrisa que te alegra ver cuando te llega
El lugar está caliente, te encerraron, está a punto de caer
Miras hacia atrás, tu hombre que empaca eso de vez en cuando
Te da el, oh, estoy atado, haz lo tuyo, cariño, tengo tu sonrisa de vuelta
Caras sonrientes, a veces
Pretender ser tu amigo
Caras sonrientes, no muestran rastros
Del mal, que acecha dentro
¿Qué crees que bromeo?
¿Qué crees que huelo coca cola?
Yo, un salvaje como Tone Loc, será mejor que te drogues
Cuando estalle el choque de sonido, acelere, acérquese al corte
¿Qué pasa?
Me presento para explotar y dejo el lugar TO' UP
¿Sabes que?
Me estoy volviendo loco, pero ¿sabes qué?
Sí, ¡y qué!
Es el regular, cuando registras el, uno que perfeccionó el
Las personas con caras sonrientes posan como tu igual
Sabiendo que quieren vencerte, derrotarte y comerte, pero te saludan
Con paz y amor, no con la pieza sino con la paloma
No debajo sino arriba, ahora la mejilla da un abrazo
Cómodo, sin rencor, hasta que le des la espalda y aprendas los hechos
Llamado aprender en verdad, el árbol solo es CONOCIDO por sus frutos
Estas caras sonrientes, en muchos lugares, a veces son racistas
A veces son sexistas, a veces quieren tu Lexus
En algún momento serán miembros de tu familia, recuerda
Oh no, no mi señora, oh no, no mi amigo, con ellos pensaste
Nunca te cortarías, pero tenían dos caras, sucede
Con toda otra agenda pero inteligente para decir lo que sea para siempre
Déjame mejorar esta relación, si realmente te mantienes real
Sea real, la verdad que tenemos que atesorar, no estos
Y están al acecho
Ya sabes lo que pasa, ¡ja!
¡KRS-Uno, Shock Gigga!
ese soy yo bebe
JA JA.
palabra
Oye, solo deja que el ritmo respire
Uhh.
sí.
Porque están al acecho
Nunca confíes en un trasero grande y una sonrisa bebé
Uhh.
sigue así, ah sigue así
Yo Kris eso es paz bebe (uh-huh)
ellos saben el trato
La sonrisa no es una locura, sino un ceño fruncido al revés (palabra)
Nunca confíes en un trasero grande y una sonrisa