Traducción de la letra de la canción Still Spittin' - KRS-One, Akbar, Anlon, Liin' P., L. da Headtoucha, KRS-ONE, Akbar, Anlon, Liin' P., L. da Headtoucha

Still Spittin' (original)

It don’t stop, word
It don’t stop, we still spittin!
Word
Knowledge Reigns Supreme, Over Nearly Everyone
When you gon’get it?
Aww man
Watch how I spit 'em, watch how I hit 'em
Inebriated rhythm, we get up all in 'em
KRS you gotta get him, we the best we always win 'em
Them cats won’t admit I’m in the club rippin they shit
I’m raw when I’m on tour you better be sure when you get 'em
'Til you hit the floor and spin 'em, them elements do you live 'em?
Or are you just usin 'em, confusin 'em and killin them
Your touring is boring, your minimum ain’t fulfillin them
So let’s start drillin 'em, why we ain’t feelin them
Cause we lookin and lookin and don’t see that real in them
Cars we be wheelin them, minds we be healin them
With books and CD’s, believe me we straight dealin them
Live in the club them thugs hit the ceiling
When they get the feeling KRS-One start delivering
So who’s up?
(Akbar) You live hip-hop?
Yo, get on the mic and show 'em what you got
This whole rap game is a gamble, some MC’s can’t handle
Financial freeze, your record company’s at a standstill
While I breeze through a sample, and lead by example
Find fertile minds and drop seeds by the handful
Man you ain’t gotta hit me in my head with the anvil
I grow wise, I recognize the lies and the scandal
Once you sign on that line, your career could depend on these white collar crooks who cook the books like Enron
So I took an oath to speak no lie
While mad rappers die over beef like E. Coli
I guess you thugs won’t get the picture until them slugs hit ya I ain’t a hater, but sooner or later «Love's Gonna Get 'Cha»
And if you don’t know that, then you dumb fella
And everything I said, went right over your head, like an umbrella
So who’s up?
(L) You live hip-hop?
(Damn right)
Yo, get on the mic and show 'em what you got
Categorize me with the best clique, rhyme majestic
with it I get sick and mo’connected
So electric my energy is remembered I’m limitless
My mind screamin just against the rhythm, intense is the ism
In 'em I long salute the young and hungry to shine
Nightmares of lost time haunt taunt me to rhyme
Been isolated, waitin years to finally reappear
Cheers I made it, all praise due, Inebriated
These words are weaponry, huh, mental telepathy
Rocks for definite, reppin it, 'til the death of me Pain left in me runs deep, and leaks through the speakers
In Jeeps and tape decks, then connects to your peeps
We keep it, thorough borough to borough, city to ghetto
Rock like, heavy mental on the, instrumental
So who’s up?
(Illin') You live hip-hop?
Get on the mic and give it what you got
I got five on it, you want it, flaunt it without hazzy
Dues paid check the rezzy, the black film be that of a blunt’s ash, past he of the spectacular cash
To get after master atlas
I rep even when I be fingerin them, get it, probably not
Probably thought I meant that snitch talk
Starvin your brain, I never come with the simple and plain
To get at these thoughts, get on the train-er
I’ma af’ta learn ya bwoy, ya not fi come wit de sum’n
Microphone check one, no frontin
You niggaz is mimin your rhymes cause y’all ain’t sayin nuttin
Some of dem soft, me foot bak I’m 'pon de mic
+Good Will+ stay +'untin+
Fear new day mon, un if ye wake up Industry feel de shake up Married to the ghetto you niggaz forget, break up Ahh so who live hip-hop
Upon de hip, me ride the Soul Train ock
Yo I’m not to be confused with these popular new names
I been paid my dues I’m at the top of the food chain
And I should get an award for slept on peeps
So this beat’ll be perfect for my acceptance speech
Forever loved in your city, thanks to rap
My album’s a continuous seller like fitted Yankee caps
I’m like a demon, crossbred with a ragin bull
I’m from the South but I relate more to «Paid in Full»
So focused on my grind, I’m potent when I rhyme
Tell niggaz close your fuckin mouth and open up your mind
It takes more than a few weeks to learn
I make sure rappers and microphones ain’t on speakin terms
As far as you concerned, I’m losin my temper and patience
Nobody takes shit serious like an impotent rapist
So who’s up?
(An Ion) You live hip-hop?
(True dat, true dat)
Yo, get on the mic and show 'em what you got
I’m aggressive, progressive, words young ticker be vital
Rip the game and the name to reclaim any taken title
Directly hand out stares to the needle as it rotates
An agent to decrepit from rigormortis in flow eighths
Not even for a minute can you rap
Let down by the sound that drowns the clowns even dare to step
Don’t ride the rhythm, I order you to jock
Your claim to fame was holdin down but you can’t hold cock
Damn right we can fight, I stay with grudge
with no prior budge from the previous
And when is it that fourth’ll crack cranium, kids come in the picture
Knowin that asshole and Ion and you ain’t the perfect mixture
Like Alice, diners become the impeccable haven
That any enter my zone must be stripped down and shaven
I stand before you as a fiendish critter
Creatin causin collision with a pen
Written that hatred of spaced-out squashed men like it was a sin
The only job payin me enough to snuff the rough
should have never planned the plan to make you perish
Leavin your fan and your uncle and son with somethin he can cherish

(traducción)

No se detiene, palabra
No se detiene, ¡todavía escupimos!
Palabra
El conocimiento reina supremo, sobre casi todo el mundo
¿Cuándo lo obtendrás?
Aww hombre
Mira cómo los escupo, mira cómo los golpeo
Ritmo ebrio, nos levantamos todos en ellos
KRS tienes que conseguirlo, nosotros los mejores siempre los ganamos
Esos gatos no admitirán que estoy en el club rasgando, cagan
Estoy crudo cuando estoy de gira, es mejor que estés seguro cuando los consigas
Hasta que golpeas el suelo y los haces girar, esos elementos, ¿los vives?
¿O solo los estás usando, confundiéndolos y matándolos?
Tu gira es aburrida, tu mínimo no los cumple
Entonces, comencemos a perforarlos, ¿por qué no los sentimos?
Porque miramos y miramos y no vemos eso real en ellos
Coches que estaremos rodando en ellos, mentes que los estaremos curando
Con libros y CD, créanme, los tratamos directamente
Vive en el club, los matones golpean el techo
Cuando tienen la sensación de que KRS-One comienza a ofrecer
Entonces, ¿quién está arriba?
(Akbar) ¿Vives el hip-hop?
Oye, ponte en el micrófono y muéstrales lo que tienes
Todo este juego de rap es una apuesta, algunos MC no pueden manejar
Congelación financiera, su compañía discográfica está paralizada
Mientras analizo una muestra y dirijo con el ejemplo
Encuentra mentes fértiles y arroja semillas a puñados
Hombre, no tienes que golpearme en la cabeza con el yunque
Me hago sabio, reconozco las mentiras y el escándalo
Una vez que firme en esa línea, su carrera podría depender de estos ladrones de cuello blanco que manipulan los libros como Enron
Así que hice un juramento de no decir mentiras
Mientras los raperos locos mueren por carne como E. Coli
Supongo que ustedes, matones, no entenderán la imagen hasta que las balas los golpeen. No soy un enemigo, pero tarde o temprano «Love's Gonna Get 'Cha»
Y si no lo sabes, entonces tonto
Y todo lo que dije, pasó por encima de tu cabeza, como un paraguas
Entonces, ¿quién está arriba?
(L) ¿Vives el hip-hop?
(Toda la razón)
Oye, ponte en el micrófono y muéstrales lo que tienes
Categorízame con la mejor camarilla, rima majestuosa
con ella me enfermo y me conecto
Así que eléctrica mi energía es recordada Soy ilimitada
Mi mente grita contra el ritmo, intenso es el ismo
En ellos saludo largamente a los jóvenes y hambrientos de brillar
Las pesadillas del tiempo perdido me persiguen para rimar
He estado aislado, esperando años para finalmente reaparecer
Saludos, lo logré, todos los elogios son debidos, ebrio
Estas palabras son armamento, eh, telepatía mental.
Rocas definitivas, repíntalas, hasta la muerte de mí El dolor que queda en mí es profundo y se filtra a través de los parlantes
En Jeeps y caseteras, luego se conecta a tus píos
Lo mantenemos, distrito a distrito, ciudad a gueto
Rock como, pesado mental en el, instrumental
Entonces, ¿quién está arriba?
(Illin') ¿Vives el hip-hop?
Toma el micrófono y dale lo que tienes
Tengo cinco en él, lo quieres, haz alarde de él sin confusión
Las cuotas pagadas revisan el rezzy, la película negra es la de la ceniza de un romo, más allá del efectivo espectacular
Para obtener atlas maestro
Yo represento incluso cuando los estoy tocando, lo entiendo, probablemente no
Probablemente pensó que me refería a esa charla de soplón
Starvin tu cerebro, nunca vengo con lo simple y simple
Para llegar a estos pensamientos, súbete al entrenador
Soy af'ta aprender ya bwoy, no vas a venir ingenio de sum'n
Micrófono verifica uno, sin frontin
Tu niggaz está imitando tus rimas porque no están diciendo nuttin
Algo de dem soft, me foot bak estoy 'pon de mic
+buena voluntad+ quédate +'untin+
Miedo al nuevo día, hombre, un si te despiertas, la industria te sientes sacudido, casado con el gueto, niggaz, olvida, rompe Ahh, entonces, ¿quién vive el hip-hop?
Al salir de la cadera, viajo en el Soul Train ock
No debo confundirme con estos nuevos nombres populares
Me han pagado mis cuotas. Estoy en la cima de la cadena alimenticia.
Y debería recibir un premio por Dormir en píos
Así que este ritmo será perfecto para mi discurso de aceptación.
Siempre amado en tu ciudad, gracias al rap
Mi álbum es un vendedor continuo como gorras Yankee ajustadas
Soy como un demonio, mestizo con un toro ragin
Soy del Sur pero me identifico más con «Pago Total»
Tan concentrado en mi rutina, soy potente cuando rimo
Dile a los niggaz que cierren la maldita boca y abran la mente
Se necesitan más de unas pocas semanas para aprender
Me aseguro de que los raperos y los micrófonos no se hablen
En lo que a ti respecta, estoy perdiendo los estribos y la paciencia.
Nadie se lo toma tan en serio como un violador impotente.
Entonces, ¿quién está arriba?
(An Ion) ¿Vives el hip-hop?
(Cierto, cierto)
Oye, ponte en el micrófono y muéstrales lo que tienes
Soy agresivo, progresista, las palabras son vitales para los jóvenes.
Copie el juego y el nombre para reclamar cualquier título tomado
Reparta directamente miradas a la aguja mientras gira
Un agente para decrépito de rigor mortis en octavos de flujo
Ni por un minuto puedes rapear
Decepcionados por el sonido que ahoga a los payasos que incluso se atreven a pisar
No sigas el ritmo, te ordeno que juegues
Tu reclamo de fama estaba aguantando pero no puedes sostener la polla
Maldita sea, podemos pelear, me quedo con el rencor
sin previo a la anterior
Y cuando es ese cuarto romperá el cráneo, los niños entran en escena
Conociendo a ese imbécil e Ion y tú no eres la mezcla perfecta
Como Alicia, los comensales se convierten en el refugio impecable
Que cualquiera que ingrese a mi zona debe estar desnudo y afeitado
Me presento ante ti como una criatura diabólica
La creatina causa la colisión con un bolígrafo
Escrito ese odio a los hombres aplastados como si fuera un pecado
El único trabajo que me paga lo suficiente como para acabar con los brutos
nunca debería haber planeado el plan para hacerte perecer
Dejando a tu admirador y a tu tío e hijo con algo que pueda apreciar