Traducción de la letra de la canción Tears - KRS-One

Tears (original)

«At midday today, some Americans attended memorial services
For victims of Tuesday’s acts of terrorism.
Thousands
Gathered at Chicago’s Daily Plaza.
Hundreds more looked
On from the windows of surrounding office buildings
Many waved flags, and traffic came to a complete standstill
On the rooftop of City Hall, which faces Daily Plaza, a
Police sharpshooter watched the crowd, even as he saluted
The flag.
After a minute of silence, church bells rang.»
{Ain't no need in all the tears, oh no no, yeah yeah
Yeah cause things will be better tomorrow}
No need for tears, no need to cry
No matter what we face, we shall get by
When the problems you face are too much to bear
Know I’ll be there
Hold that head up y’all, don’t get fed up y’all
C’mon let’s get up y’all
Make that bed up y’all, life is a set-up y’all
Sadness comes from a lack of knowin, not knowin
Where the one that you love is goin
We all gonna reap what we all are sewin
There is no death, just constant growin
We can’t stay here forever
We all gotta go to a place we believe is better
So why be sad, why be mad
Now you can see it ain’t about the cheddar
It’s all about the time that we spend together
Not the rhyme or the crime or the Gucci sweater
The house that’s built on a rock can stand the weather
Faith, can stand the weather
But is your house, upon the rock
Or is it on sand and about to drop
Here is the question that you got to ask
Do I live for today or do I live for the past?
Think fast, but do not hurry
Life is a class and we should not worry
But tell me, how long you gonna ignore
Tell me how long you gonna ignore God’s law?
How long can you really endure
Livin like pimps, livin like whores
The choice is yours, or really ours
Think about this while you lay the flowers
On the grave, uh, let’s talk about how you behave, uh
Do you come out the neighb' or out the cave?
Better change your ways, we comin up on some stranger days
Uhh, uhh
Don’t step where the danger lays or danger lies
Open them EYES UP, better to RISE UP, WISE UP
Raise your MINDS UP
Look to the left, look to the right
Pray in the day and the night
Be prepared for the fight, not scared of the fight
He’s the way, the truth AND the light
J to the E to the S to the U to the S
You can remove the stress
Yes, we do need you here
Yes, we wanna be free from fear
Yes, we wanna start seein clear
Havin you here, not over there
Lookin around sayin where, does anybody care?
Yeah, I’ll be there
At the door, not at the war
At Matthew 5:44
«But I say, unto you
Love your enemies, bless them that curse you
Do good to them that hate you
And pray for them which despitefully use you
And persecute you»
This goes for them terrorists too
But them publicans, done put themSELVES up above again
Lookin for blood again, hate no love again
Got them soldiers runnin in, with a gun again
With a ton of sin, in a holy war, how we gonna win?
I think it’s time for KRS-One again
— repeat 2X
The time is now, you gotta make your choice
Which side are you on?
Turn now to Matthew 5:46
«For if ye love them which love you, what reward have ye?
Do not even the publicans the same?
And if ye salute your breddern only, what do ye more than others
Do not even the publicans so?
Be ye therefore perfect;
Even as your FATHER which is in heaven, is perfect.»

(traducción)

«Al mediodía de hoy, algunos estadounidenses asistieron a los servicios conmemorativos
Por las víctimas de los actos de terrorismo del martes.
miles
Reunidos en el Daily Plaza de Chicago.
Cientos más miraron
En desde las ventanas de los edificios de oficinas circundantes
Muchas banderas ondearon y el tráfico se detuvo por completo.
En la azotea del Ayuntamiento, que da al Daily Plaza, un
El francotirador de la policía observó a la multitud, incluso mientras saludaba
La bandera.
Después de un minuto de silencio, sonaron las campanas de la iglesia.»
{No hay necesidad en todas las lágrimas, oh no no, sí, sí
Sí, porque las cosas estarán mejor mañana}
No hay necesidad de lágrimas, no hay necesidad de llorar
No importa a lo que nos enfrentemos, saldremos adelante
Cuando los problemas a los que te enfrentas son demasiado para soportar
Sé que estaré allí
Mantengan esa cabeza en alto, no se cansen
Vamos, levantémonos todos
Hagan esa cama todos ustedes, la vida es un montaje ustedes
La tristeza viene de la falta de saber, no saber
A dónde va el que amas
Todos vamos a cosechar lo que todos estamos cosiendo
No hay muerte, solo crecimiento constante.
No podemos quedarnos aquí para siempre
Todos tenemos que ir a un lugar que creemos que es mejor
Entonces, ¿por qué estar triste, por qué estar enojado?
Ahora puedes ver que no se trata del queso cheddar
Se trata del tiempo que pasamos juntos
Ni la rima ni el crimen ni el suéter Gucci
La casa que está construida sobre una roca puede soportar el clima
Fe, puede soportar el clima
Pero es tu casa, sobre la roca
¿O está en la arena ya punto de caer?
Esta es la pregunta que tienes que hacer
¿Vivo para el presente o vivo para el pasado?
Piensa rápido, pero no te apresures
La vida es una clase y no debemos preocuparnos
Pero dime, ¿cuánto tiempo vas a ignorar?
Dime ¿cuánto tiempo vas a ignorar la ley de Dios?
¿Cuánto tiempo puedes soportar realmente?
Viviendo como proxenetas, viviendo como putas
La elección es tuya, o realmente nuestra
Piensa en esto mientras pones las flores.
En la tumba, eh, hablemos de cómo te comportas, eh
¿Salís del barrio o de la cueva?
Mejor cambia tus formas, nos acercamos a algunos días extraños
uhh, uhh
No pises donde está el peligro o donde está el peligro
Ábrelos OJOS ARRIBA, mejor LEVANTARSE, SABIARSE
Levanta tu MENTE ARRIBA
Mira a la izquierda, mira a la derecha
Orar en el día y la noche
Esté preparado para la pelea, no tenga miedo de la pelea
El es el camino, la verdad Y la luz
J a la E a la S a la U a la S
Puedes quitar el estrés
Sí, te necesitamos aquí.
Sí, queremos estar libres del miedo
Sí, queremos empezar a ver claro
Tenerte aquí, no allá
Mirando alrededor diciendo dónde, ¿a alguien le importa?
Sí, estaré allí
En la puerta, no en la guerra
En Mateo 5:44
«Pero yo os digo
Ama a tus enemigos, bendice a los que te maldicen
Haz bien a los que te odian
Y orad por los que os ultrajan
Y te perseguiré»
Esto también va para los terroristas.
Pero esos publicanos, se pusieron a sí mismos en lo alto de nuevo
Buscando sangre otra vez, odio sin amor otra vez
Tengo a los soldados entrando corriendo, con un arma otra vez
Con una tonelada de pecado, en una guerra santa, ¿cómo vamos a ganar?
Creo que es hora de que KRS-One vuelva
— repetir 2X
El momento es ahora, tienes que hacer tu elección
¿De qué lado estás?
Vaya ahora a Mateo 5:46
«Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis?
¿No hacen lo mismo los publicanos?
Y si saludáis sólo a vuestros hermanos, ¿qué hacéis más que los demás?
¿Ni siquiera los publicanos lo hacen así?
Sed, pues, perfectos;
Así como vuestro PADRE que está en los cielos, es perfecto.»