Traducción de la letra de la canción The Lessin - KRS-One

The Lessin (original)

Yeah.
uh-huh.
underground, never stop y’all
Underground, K.P.
y’all c’mon!
Ain’t no stoppin what we done
Don’t give up this fight is won
There’s no way they can hold us down
Cause with power and strength we gonna take it now
Take that stand realize the truth
Knowledge intellect bringin minds anew
There’s no way they can hold us down
Cause with power and strength we gonna save you now
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah
Uh-huh
Tell them again, tell them again!
Uhh
Get 'em up now, word
Just get it up now, uh-huh
ALL OF THE MASSIVE!
B, R, O, N, X
See these cars, see these checks, intellect
See these thugs, ain’t no sweat, intellect
A thousand miles, how do you do it?
One step
Now check out this flow, they wanna be down, but they cain’t
Original +Criminal Minded+ flow, they just ain’t
Ready for the real, ready to peel off the paint
Your style is fake, the teacher returns to debate
You the best?
That’s bull, you questionable
Highly flexible, wasn’t you sexual?
Now you hardcore?
You need to see God more
I sit on the faculty;
you, you sophomore
Uhh, get 'em up
Yeah, get 'em up uhh
Yeah, uhh, that’s right
That’s right uh-huh, tell 'em again
It go.
get 'em up
Yeah, that’s right, uh-huh
Uh-huh
Another Kenny Parker exclusive!
Time to get it, now you did it, tryin to spit it
You don’t fit it, ask the critics, already did it, skipped the gimmicks
I don’t mimic, metaphysics, you’ll admit it, better to live it
Better to give it, so I spit it every minute so you get it
My lyric is wicked an' full of culture y’all
Huh?
Battle, nah — get back in your car
Either you never heard of me or you really wanna get with me
But as your teacher let me test you for a learning disability
You feeling me?
Cause you can’t, get it through your head
This is, sui-CIDE!
You’re better off dead
Let me not amp you up, cause this style you can’t do what
My stomach can take it and your stomach it’ll cramp you up
This is, breath control, breath control stylee
I get up all in that ass that (?) heinie
Try me, back in the days you woulda had sorrow
Try the teacher today, and you won’t see tomorrow cause
Uhh, we get 'em up
Uhh, that’s right, get 'em up
Yeah, uh-huh, get 'em up
Yeah, ONE MORE TIME NOW!
Uhh, that’s right, get 'em up
Uh-huh, uh-huh, get 'em up I HEAR YOU
Uh-huh, I HEAR YOU, WORD UP!
LOOK AT THIS!
Like a piss on the streets I exist
Not the meat but the fish
Complete the feat when I’m speakin the heat into this
Witness Kris rippin this
Don’t trip on this, skip ahead if you’re ready
My show medley is deadly
I’m about a hundred million mic years away
These players I don’t hate, but I’m not here to play
I hit it all day, all night, all afternoon
Rock all mics from the days of sassoon
Where the hell was you?
On the corner with rats
When we was at the LQ, lockin it down and that was that
Divine speaker, mind keeper, time teacher, time leader
I’ll be sittin in the club by the speaker
Waitin for you rappers to choke up then I eat ya
Like some prehistoric winged creature, AHHH!
On your neck, like the American eagle facin East and West
I be the best, Blastmaster KRS cause
We get 'em up
Uhh, yo, we get 'em up
Like, YEAH, I SEE IT OVER THERE
I SEE IT OVER THERE, IT’S.
YEAH IT’S OVER HERE!
Uhh!
Uhh, one more time we get it up
Yeah, yeah, we get it
Uhh, uhh, IT’S OVER HERE NOW!
IT’S OVER HERE NOW!
UHH!
Attention all true hip-hoppers
Let us come together, for the unity of hip-hop culture
Every third week in May, is hip-hop appreciation week
Celebrate with us
Then, join us in November, for hip-hop history month
Big up, to the Zulu Nation, PEACE!

The Lessin (traducción)

Sí.
UH Huh.
bajo tierra, nunca los detengan
Subterráneo, K.P.
¡Vamos!
No hay nada que detenga lo que hicimos
No te rindas esta pelea esta ganada
No hay forma de que puedan retenernos
Porque con poder y fuerza lo tomaremos ahora
Toma esa posición date cuenta de la verdad
Conocimiento intelecto trayendo mentes de nuevo
No hay forma de que puedan retenernos
Porque con poder y fuerza te salvaremos ahora
UH Huh
Si, si, si
UH Huh
¡Diles otra vez, diles otra vez!
Uhh
Levántalos ahora, palabra
Solo levántalo ahora, uh-huh
¡TODO LO MASIVO!
B, R, O, N, X
Mira estos autos, mira estos cheques, intelecto
Mira a estos matones, no hay sudor, intelecto
Mil millas, ¿cómo lo haces?
Un paso
Ahora mira este flujo, quieren estar abajo, pero no pueden
Flujo original + Criminal Minded +, simplemente no lo son
Listo para lo real, listo para quitar la pintura
Tu estilo es falso, el profesor vuelve a debatir
¿Tu el mejor?
Eso es toro, cuestionable
Altamente flexible, ¿no eras sexual?
¿Ahora eres duro?
Necesitas ver a Dios más
me siento en la facultad;
tu, tu estudiante de segundo año
Uhh, levántalos
Sí, levántalos uhh
Sí, uhh, eso es correcto
Así es uh-huh, diles otra vez
Ir.
levantarlos
Sí, así es, uh-huh
UH Huh
¡Otra exclusiva de Kenny Parker!
Es hora de conseguirlo, ahora lo hiciste, tratando de escupirlo
No encajas, pregúntale a los críticos, ya lo hiciste, te saltaste los trucos
Yo no imito, la metafísica, lo admitirás, mejor vivirla
Mejor dátelo, así te lo escupo cada minuto para que lo consigas
Mi letra es malvada y llena de cultura, ustedes
¿Eh?
Batalla, nah, vuelve a tu auto
O nunca has oído hablar de mí o realmente quieres estar conmigo
Pero como tu maestro, déjame examinarte para detectar una discapacidad de aprendizaje
¿Me estás sintiendo?
Porque no puedes, mételo en la cabeza
¡Esto es, sui-CIDE!
estas mejor muerto
Déjame no amplificarte, porque este estilo no puedes hacer lo que
Mi estómago puede soportarlo y tu estómago te dará calambres
Esto es, control de la respiración, estilo de control de la respiración.
Me levanto todo en ese culo que (?) heinie
Pruébame, en los días en los que habrías tenido dolor
Prueba al maestro hoy, y no verás el mañana porque
Uhh, los levantamos
Uhh, así es, levántalos
Sí, uh-huh, levántalos
¡Sí, UNA VEZ MÁS AHORA!
Uhh, así es, levántalos
Uh-huh, uh-huh, levántalos TE ESCUCHO
¡Uh-huh, TE ESCUCHO, PALABRA ARRIBA!
¡MIRA ESTO!
Como una meada en las calles existo
No la carne sino el pescado.
Completa la hazaña cuando estoy hablando en el calor en esto
Sea testigo de Kris rippin esto
No te tropieces con esto, salta adelante si estás listo
Mi show medley es mortal
Estoy a unos cien millones de años de distancia
Estos jugadores no los odio, pero no estoy aquí para jugar
Lo golpeo todo el día, toda la noche, toda la tarde
Toca todos los micrófonos de los días de sassoon
¿Dónde diablos estabas?
En la esquina con ratas
Cuando estábamos en el LQ, cerrándolo y eso fue todo
Orador divino, guardián de la mente, maestro del tiempo, líder del tiempo
Estaré sentado en el club junto al orador
Esperando a que los raperos se ahoguen y luego los como
Como una criatura alada prehistórica, ¡AHHH!
En tu cuello, como el águila americana mirando hacia el este y el oeste
Seré el mejor, causa Blastmaster KRS
Los levantamos
Uhh, yo, los levantamos
Como, SÍ, LO VEO POR ALLÁ
LO VEO POR ALLÁ, ES.
¡SÍ, ESTÁ POR AQUÍ!
¡Eh!
Uhh, una vez más lo levantamos
Sí, sí, lo conseguimos
Uhh, uhh, ¡ESTÁ POR AQUÍ AHORA!
¡ESTÁ POR AQUÍ AHORA!
¡UH!
Atención a todos los verdaderos hip-hoppers
Unámonos, por la unidad de la cultura hip-hop
Cada tercera semana de mayo, es la semana de apreciación del hip-hop
Celébralo con nosotros
Entonces, únase a nosotros en noviembre, para el mes de la historia del hip-hop
¡A lo grande, a la Nación Zulu, PAZ!