Traducción de la letra de la canción The Mind - KRS-One

The Mind (original)

First thing we must do is make up our — mind
Then we must go and really clear our — mind
Erase the doubt and the fear from our — mind
Share our — mind, speak our — mind
Stand up brother, stand up sister
I told y’all before, love is gonna get’cha
Lovin that money, lovin that liquor
Lovin that s** without respect you gets no bigger
I ain’t got time to chill, only got time to build
You find that in those with skills
This a real mc, of the highest degree
With no video, my show they dyin to see
Not whether I’m buyin 'em three
When you watch television just keep sayin they lyin to me Cause they are — how long you gonna stay at the bar?
I’m not desperate for money, maybe you are, but listen
First thing we gon' do is make up our — mind
Then we gon' go, and we gon' clear our — mind
Erase the doubt and the fear from our — mind
Share our — mind, speak our — mind
Don’t you think it’s time we thought about the future?
Whether our children they gonna be winners or losers?
Don’t you think it’s time to advance the rhyme we spit?
Whether you know it or not, you deep in politics
All inside of it, in fact you the issue
Don’t let this government diss you!
They really do not want you to vote
They really do not want you to hope
They really want you sniffin they coke
You look around yo we missin the boat
I coulda wrote about anything to get on, but this what I wrote
And what I’m writin, is guaranteed to enlighten
Like Dr. Cornel West, Michael Eric Dyson
This is how we do it today, enough of the crime talk
Krs got somethin new to say
Rise up, and put aside childish things
Thi

(traducción)

Lo primero que debemos hacer es decidirnos.
Entonces debemos ir y realmente despejar nuestra mente
Borrar la duda y el miedo de nuestra mente
Comparte nuestra mente, habla nuestra mente
Levántate hermano, levántate hermana
Les dije a todos antes, el amor los va a atrapar
Amando ese dinero, amando ese licor
Me encanta ese sexo sin respeto, no te haces más grande
No tengo tiempo para relajarme, solo tengo tiempo para construir
Encuentras eso en aquellos con habilidades
Este es un verdadero mc, del más alto grado
Sin video, mi programa se mueren por ver
No si les compro tres
Cuando ves la televisión sigues diciendo que me mienten porque lo son, ¿cuánto tiempo te vas a quedar en el bar?
No estoy desesperado por dinero, tal vez tú lo estés, pero escucha
Lo primero que vamos a hacer es decidirnos
Luego nos iremos y despejaremos nuestra mente
Borrar la duda y el miedo de nuestra mente
Comparte nuestra mente, habla nuestra mente
¿No crees que es hora de que pensemos en el futuro?
¿Serán nuestros hijos ganadores o perdedores?
¿No crees que es hora de adelantar la rima que escupimos?
Lo sepas o no, estás metido en la política
Todo dentro de eso, de hecho tú eres el problema
¡No dejes que este gobierno te desanime!
Realmente no quieren que vote
Realmente no quieren que tengas esperanza
Realmente quieren que huelas, ellos coca
Miras a tu alrededor, nos perdemos el barco
Podría haber escrito sobre cualquier cosa para continuar, pero esto es lo que escribí
Y lo que estoy escribiendo, está garantizado para iluminar
Como el Dr. Cornel West, Michael Eric Dyson
Así es como lo hacemos hoy, basta de hablar del crimen
Krs tiene algo nuevo que decir
Levántate, y deja a un lado las cosas de niños
este