Traducción de la letra de la canción The Raptism - KRS-One

The Raptism (original)

So gather round now for the raptism
Cause if the dogs don’t get 'em
the cattle get 'em, or the gat’ll get 'em, or the crack’ll get 'em
Time for spiritual activism, life is a journey
and Kris got the map with him
Teach latinos and blacks with 'em
It’s amazing when whites and asians kick raps with 'em
Cause out of a thousand MC’s, believe I taught half of 'em
Knowledge Reigns Supreme, I beam through many images
My origin is a mystery like capstones on pyramids
We live it kid, challenge the teacher you will regret that
I’m giving careers and taking careers away, did you forget that?
So gather round now for the raptism
Only those that got hip-hop in 'em
and not rap in 'em and no crack with 'em
Step up now and receive a holy dose
from a holy host, and take a break from these rappers that only boast
Wake up, to make up Yeah yeah, yeah
Wake up, to make up Huh, huh, yeah yeah, yeah
Wake up, to make up Yo, yeah, yo.
I’m on many different planes like a airport
Psychologically you be rethinkin your identity and cuttin ya hair short
Now there’s a thought, that exposes your insecurity
You put no fear in me, I break the M from the C So, huh, gather round for the raptism
Wake up When the spirit hear it the lyric long before the track get 'em
Wake up I spit 'em out, gotta get 'em out, the world I never been about
I see them glitter but their spirit’s goin in and out
We see them fading, we also see them hating
We also see those living for musical chart ratings
Hear what I’m stating or trading for what you’re paying
Replace fear with faith and you’ll stop decaying
Gather round for the raptism (word)
Gather round for the raptism (word, word)
Wake up, wake up, wake up Make up, make up, make up Yo, yo, gather round for the raptism
Wake up Word.
word.
Wake up Word.
Wake up the dogs don’t get 'em
the cattle get 'em, or the crack’ll get 'em, or the gat’ll get 'em
Wake up Everyday, when you wake up You got a chance, to MAKE UP!
Remember, you are not just doing hip-hop, you ARE hip-hop
Wake up to make up Wake up to make up Twice a year, hip-hoppers come together
to celebrate the unity of hip-hop
We come together, during Hip-Hop Appreciation Week
Wake up to make up.
Which is every third week in May
Wake up to make up.
Then, we come together in Novemeber
to celebrate Hip-Hop History Month
I will see you there — PEACE!

The Raptism (traducción)

Así que reúnanse ahora para el raptismo
Porque si los perros no los consiguen
el ganado los atrapa, o el gat los atrapa, o el crack los atrapa
Tiempo para el activismo espiritual, la vida es un viaje
y Kris consiguió el mapa con él
Enseña a latinos y negros con ellos
Es increíble cuando los blancos y los asiáticos golpean rap con ellos.
Porque de mil MC, creo que enseñé a la mitad de ellos
El conocimiento reina supremo, transmito a través de muchas imágenes
Mi origen es un misterio como los capstones de las pirámides
Lo vivimos niño, desafía al maestro, te arrepentirás
Estoy dando carreras y quitando carreras, ¿lo olvidaste?
Así que reúnanse ahora para el raptismo
Solo aquellos que tienen hip-hop en ellos
y no rapear en ellos y no crackear con ellos
Intensifique ahora y reciba una dosis sagrada
de una hostia sagrada, y tómate un descanso de estos raperos que solo se jactan
Despierta, para hacer las paces, sí, sí, sí
Despierta, para hacer las paces, eh, eh, sí, sí, sí
Despierta, para compensar Yo, sí, yo.
Estoy en muchos aviones diferentes como un aeropuerto
Psicológicamente, estarás repensando tu identidad y cortándote el pelo.
Ahora hay un pensamiento que expone tu inseguridad
No pones miedo en mí, rompo la M de la C Así que, eh, reuníos para el raptismo
Despierta cuando el espíritu escuche la letra mucho antes de que la pista los atrape
Despierta, los escupo, tengo que sacarlos, el mundo en el que nunca he estado
Los veo brillar pero su espíritu entra y sale
Los vemos desvanecerse, también los vemos odiar
También vemos a aquellos que viven para las clasificaciones de las listas musicales.
Escuche lo que estoy afirmando o intercambiando por lo que está pagando
Reemplaza el miedo con la fe y dejarás de decaer
Reúnanse para el raptismo (palabra)
Reúnanse para el raptismo (palabra, palabra)
Despierta, despierta, despierta Maquilla, maquilla, maquilla Yo, yo, reúnete para el raptismo
Despierta Palabra.
palabra.
Despierta Palabra.
Despierta, los perros no los entienden
el ganado los atrapa, o el crack los atrapa, o el gat los atrapa
¡Despiértate todos los días, cuando te despiertes, tienes la oportunidad de MAQUILLARTE!
Recuerda, no solo estás haciendo hip-hop, ERES hip-hop
Wake up to make up Wake up to make up Dos veces al año, los hip-hopers se juntan
para celebrar la unidad del hip-hop
Nos reunimos, durante la Semana de Apreciación del Hip-Hop
Despierta para hacer las paces.
Que es cada tercera semana de mayo
Despierta para hacer las paces.
Luego, nos reunimos en noviembre.
para celebrar el Mes de la Historia del Hip-Hop
Te veré allí, ¡PAZ!