Traducción de la letra de la canción The Sneak Attack - KRS-One

The Sneak Attack (original)

We keep it tight.
we keep it right.
We’re comin strong.
we’re movin on.
(yeah)
It’s time to rise.
and unify.
Keep comin strong (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Just keep movin on.
Yo, where’s my people at?
We be where the elite be at
We really never need the gat, we comin with a sneak attack
In fact, best believe we back
What we rap it heats the track
Kenny Parker sees to that, my job is to teach these cats
Present the clear speech they lack
And show 'em how to eat from rap
We keep it tight.
we keep it right.
(that's right)
We’re comin strong.
(uh-huh, yeah) we’re movin on.
(tell 'em again!)
(Uhh) It’s time to rise.
and unify.
(yeah, yeah)
Keep comin strong (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Just keep movin on.
You know why the devil can’t get with me?
Cause he’s a liar, I’ve got victory
You can stick with me, my click is free
Negativity, that doesn’t live with me
These rappers on one, I’ve skipped to three
These rappers on A, I’ve skipped to C
My image, heads ain’t quick to be
So I thank you for pickin me
I know why people got to know, these wack rappers got to go
Let a MC rock the show
I’ll show 'em how it 'posed to go
We forgot simply what we supposed to know
We still must defeat the foe
So what you got the dough?
Your words don’t make us glow
In fact they make us slow
How long this gonna take to know you ain’t gotta be a ho?
We keep it tight.
we keep it right.
(yeah)
We’re comin strong.
(yeah, yeah) we’re movin on.
(uh-huh)
(Tell them again!) It’s time to rise.
and unify.
(yeah)
Keep comin strong (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Just keep movin on.
Look at the teacher, I stay attuned
People are blessed when I walk in the room
Snakes (?) don’t stop me, and if they did
They’d be askin for a tag 'fore they kids
Medical students lose it when I enter any hospital
Doctors wanna talk music and whatever’s topical
It’s all logical, I perform the impossible
Through words I put hip-hop in you;
listen
Here’s what we got to do, unify
Defeat the flesh, defeat the beast in you and I
Win or lose I never shout, believe in yourself and never doubt
Discipline is simply a better route
We keep it tight — we keep it tight
We keep it right — we keep it right
We’re comin strong — comin strong
We’re movin on — movin on!
It’s time to rise — it’s time to rise
And unify — unifyyyy
Keep comin strong — comin strong
Just keep movin on — keep on movin on
We keep it tight — we keep it tight
We keep it right — we keep it right
We’re comin strong — we’re comin strong
We’re movin on — movin on!
It’s time to rise — it’s time to rise
And unify — it’s time to unify
Keep comin strong
Just keep movin on — keep on movin on
Just keep movin on — keep on movin on
Just keep movin on — we gotta keep on movin on
Just keep movin on — wake up and realize
Just keep movin on — that you just keep movin on
Just keep movin on — it’s time to realize
Just keep movin on — that you gotta keep movin on
Just keep movin on — keep movin on, keep movin on
Just keep movin on — you gotta keep movin on, you gotta take that time
Just keep movin on — you gotta realize, that it’s time
— keep on movin on, keep on movin on

The Sneak Attack (traducción)

Lo mantenemos apretado.
lo mantenemos bien.
Venimos fuertes.
seguimos adelante.
(sí)
Es hora de levantarse.
y unificar.
Sigue viniendo fuerte (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Solo sigue moviéndote.
Oye, ¿dónde está mi gente?
Estaremos donde esté la élite
Realmente nunca necesitamos el gat, venimos con un ataque furtivo
De hecho, es mejor creer que volvemos
Lo que rapeamos calienta la pista
Kenny Parker se encarga de eso, mi trabajo es enseñar a estos gatos
Presentar el discurso claro que les falta.
Y muéstrales cómo comer del rap
Lo mantenemos apretado.
lo mantenemos bien.
(Así es)
Venimos fuertes.
(uh-huh, sí) seguimos adelante.
(¡Diles otra vez!)
(Uhh) Es hora de levantarse.
y unificar.
(sí, sí)
Sigue viniendo fuerte (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Solo sigue moviéndote.
¿Sabes por qué el diablo no puede conmigo?
Porque es un mentiroso, tengo la victoria
Puedes quedarte conmigo, mi clic es gratis
Negatividad, que no vive conmigo
Estos raperos en uno, he saltado a tres
Estos raperos en A, he saltado a C
Mi imagen, las cabezas no se apresuran a ser
Así que gracias por elegirme
Sé por qué la gente llegó a saber, estos raperos chiflados tienen que irse
Deja que un MC haga vibrar el espectáculo
Les mostraré cómo se supone que debe ir
Olvidamos simplemente lo que se suponía que debíamos saber
Todavía debemos derrotar al enemigo
Entonces, ¿qué tienes la masa?
Tus palabras no nos hacen brillar
De hecho nos hacen lentos
¿Cuánto tiempo tomará saber que no tienes que ser un puto?
Lo mantenemos apretado.
lo mantenemos bien.
(sí)
Venimos fuertes.
(sí, sí) seguimos adelante.
(UH Huh)
(¡Diles de nuevo!) Es hora de levantarse.
y unificar.
(sí)
Sigue viniendo fuerte (uh-huh, uh-huh, uh-huh!)
Solo sigue moviéndote.
Mira al profe, yo me mantengo en sintonía
La gente es bendecida cuando entro en la habitación
Las serpientes (?) no me detienen, y si lo hicieran
Estarían pidiendo una etiqueta antes de que sean niños
Los estudiantes de medicina la pierden cuando entro en cualquier hospital
Los médicos quieren hablar de música y lo que sea de actualidad.
Es todo lógico, realizo lo imposible
A través de las palabras pongo hip-hop en ti;
escucha
Esto es lo que tenemos que hacer, unificar
Derrota a la carne, derrota a la bestia en ti y en mí
Ganes o pierdas nunca grito, cree en ti y nunca dudes
La disciplina es simplemente una ruta mejor
Lo mantenemos apretado, lo mantenemos apretado
Lo mantenemos bien, lo mantenemos bien
Venimos fuertes, venimos fuertes
Seguimos adelante, ¡seguimos adelante!
Es hora de levantarse, es hora de levantarse
Y unificar, unificar
Sigue viniendo fuerte, viniendo fuerte
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Lo mantenemos apretado, lo mantenemos apretado
Lo mantenemos bien, lo mantenemos bien
Venimos fuertes, venimos fuertes
Seguimos adelante, ¡seguimos adelante!
Es hora de levantarse, es hora de levantarse
Y unificar: es hora de unificar
Sigue viniendo fuerte
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Solo sigue moviéndote, tenemos que seguir moviéndonos
Solo sigue moviéndote, despierta y date cuenta
Sigue moviéndote, que sigues moviéndote
Sigue moviéndote, es hora de darte cuenta
Solo sigue moviéndote, que tienes que seguir moviéndote
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Sigue moviéndote, tienes que seguir moviéndote, tienes que tomarte ese tiempo
Solo sigue moviéndote, debes darte cuenta de que es hora
- sigue avanzando, sigue avanzando