Traducción de la letra de la canción The Way It's Going Down - KRS-One

The Way It's Going Down (original)

Yeah, yeah
Adam Dice, how you get hardcore like this?
You better watch out
They all lookin for you now
K-R-S, O-N-E, comin back for y’all
I do a little more than videos and rap for y’all
I been in many cars, known by almost every star
New rappers, old rappers, this’ll rock for any y’all
The edutainment from the pavement, Kris’ll flatten y’all
I’m like a fitted to my enemies, I’m cappin y’all
What happened y’all?
Them corporations backin y’all
You’re so desperate you can’t see that they be stabbin y’all
This that realness, come on you can feel this
Whether fresh fruit or tax my raps you can peel this
Them conscious lyrics;
hear it, it ain’t new to me
I see my influence done flipped the whole industry
Everybody’s conscious now and it’s great
Ain’t nuttin gon' stop us now y’all but the hate
And wait — hate can’t stop us either
Cause Knowledge Reigns Supreme, KRS the Teacher
Da-dee-dee, da-dee, dee-dee-dee-dee-da-dee-day
KRS, son come’ll back most every day
You have got to understand that we don’t play
Throw your hands up if you like the way it’s goin down
Look at this, look at this, LOOK~!
Grown men on the TV still jiggy
Still on the television, holdin up they pinkie
Little children lookin at 'em thinkin that it’s pretty
But let me introduce you to that gritty inner city
Where the cops be +Kurupt+ like my man from dogtown
If I unite with +Daz+ we could shut 'em all down
Hip-Hop, East West, North South we lovin it
It’s time for new leadership, time for self-government
Put a fist up!
Every real club we rip up
I spit raw conscious lyrics to lift Kris up
Never give up, see the real O.G.'s know me
But these young’uns be buggin they think they can hold me
I’m holy!
I’m livin a different dimension
I keep the crowd jumpin like hydraulic suspensions
Releasin your tension with every lyric I mention the truth
Eight years, ain’t that enough PROOF?!

(traducción)

Sí, sí
Adam Dice, ¿cómo te pones así de duro?
Será mejor que te cuides
Todos te buscan ahora
K-R-S, O-N-E, regresando por todos ustedes
Hago un poco más que videos y rap para todos ustedes
He estado en muchos autos, conocido por casi todas las estrellas
Nuevos raperos, viejos raperos, esto será genial para todos ustedes
El entretenimiento educativo del pavimento, Kris los aplastará a todos
Soy como un ajuste para mis enemigos, los estoy tapando a todos
¿Qué pasó?
Las corporaciones respaldan a todos ustedes
Estás tan desesperado que no puedes ver que los están apuñalando a todos
Esta realidad, vamos, puedes sentir esto
Ya sea fruta fresca o impuestos, puedes pelar esto
Las letras conscientes;
escúchalo, no es nuevo para mí
Veo que mi influencia cambió toda la industria
Todos están conscientes ahora y es genial.
¿No nos van a detener ahora, excepto el odio?
Y espera, el odio tampoco puede detenernos.
Porque el conocimiento reina supremo, KRS el maestro
Da-dee-dee, da-dee, dee-dee-dee-dee-da-dee-day
KRS, el hijo volverá casi todos los días
Tienes que entender que no jugamos
Levanta las manos si te gusta cómo está bajando
¡Mira esto, mira esto, MIRA~!
Hombres adultos en la televisión todavía nerviosos
Todavía en la televisión, aguantando el dedo meñique
Los niños pequeños los miran pensando que es bonito
Pero déjame presentarte ese arenoso centro de la ciudad
Donde la policía sea + Kurupt + como mi hombre de Dogtown
Si me uno a +Daz+, podríamos apagarlos a todos
Hip-Hop, Este Oeste, Norte Sur nos encanta
Es hora de un nuevo liderazgo, hora de autogobierno
¡Levanta el puño!
Cada club real que destrozamos
Escupo letras crudas y conscientes para levantar a Kris
Nunca te rindas, mira los verdaderos O.G. me conocen
Pero estos jóvenes se molestan porque creen que pueden abrazarme
¡Soy santo!
Estoy viviendo en una dimensión diferente
Mantengo a la multitud saltando como suspensiones hidráulicas
Libera tu tensión con cada letra que menciono la verdad
Ocho años, ¿no es eso suficiente PRUEBA?