Traducción de la letra de la canción Things Is About To Change - KRS-One

Things Is About To Change (original)

Word.
we stand out, word
We don’t wanna sound like that bullshit
Let 'em all be aware, not at all will I care
You gotta know it’s about the flow when you comin in here
Not how long is your hair, but how long were you here
How many dues you paid, crews you slayed, yeah
How many clubs you done rocked, f’real
You ever rocked outside with cats poppin they steel?
You fake like Ma-Ma-Ma-Max Headroom
You go from the bedroom to the studio back to the bedroom
We be on the front line, pavin the way
For you to do what you do, get what you get, say what you say
Flip what you flip, play what you play at the Grammy’s
But you don’t represent our family, you a thief!
All up and down the East coast
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All up and down the West coast, down in the South
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All up top and in North Canada, make some noise
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
All my cats in London, Birmingham, Brixton, word!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Join the campaign to rearrange the rap game
Don’t look at me like I’m insane, the facts remain plain
You to blame, when you take it in vain
The gains and struggles and pains of those that already came
From the beginning we tried to attain, the money and fame
That’s not new to the game, it’s still the same
But what seems to change is the loyalty
Rappers degrade hip-hop for a royalty
It’s all about me and my click and we ballin G
But we fallin, stallin our callin to be free
You can’t see, they’re gonna judge our poetry
In two-thousand and twenty-three, where will your money be?
Where will your Benz be?
Your friends be?
Your beginnin be?
Your end be?
Gently
You tell me to my face my style you envy
But behind my back you condemn me, you a thief!
All out in Germany, Africa
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Word up, hip-hop, join the nation, movin!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Word up, all them fake-ass whack rappers, word up!
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
Tell 'em, go to they shows and let 'em know it’s like this
THINGS IS ABOUT TO CHANGE
For sure, it’s the people that defend me
Yeah you on MTV, but did you know Ted Demme?
What about Fab 5 Freddy, Red Alert?
You not ready.
ready.
ready.

Things Is About To Change (traducción)

Palabra.
nos destacamos, palabra
No queremos sonar como esa mierda
Que todos se den cuenta, no me importará en absoluto
Tienes que saber que se trata del flujo cuando entras aquí
No cuánto tiempo tiene tu cabello, sino cuánto tiempo estuviste aquí
Cuántas cuotas pagaste, tripulaciones que mataste, sí
¿Cuántos clubes has sacudido, f'real?
¿Alguna vez te meciste al aire libre con gatos haciendo estallar el acero?
Finges como Ma-Ma-Ma-Max Headroom
Vas del dormitorio al estudio de vuelta al dormitorio
Estaremos en primera línea, pavimentando el camino
Para que hagas lo que haces, obtengas lo que obtienes, digas lo que dices
Voltea lo que volteas, toca lo que tocas en los Grammy
¡Pero no representas a nuestra familia, eres un ladrón!
Todo arriba y abajo de la costa este
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
Todo arriba y abajo de la costa oeste, abajo en el sur
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
Todo arriba y en el norte de Canadá, haz algo de ruido
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
¡Todos mis gatos en Londres, Birmingham, Brixton, palabra!
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
Únete a la campaña para reorganizar el juego del rap
No me mires como si estuviera loco, los hechos siguen siendo claros
Tú tienes la culpa, cuando lo tomas en vano
Las conquistas y luchas y dolores de los que ya vinieron
Desde el principio tratamos de alcanzar, el dinero y la fama
Eso no es nuevo en el juego, sigue siendo lo mismo.
Pero lo que parece cambiar es la lealtad
Los raperos degradan el hip-hop por una realeza
Se trata de mí y de mi clic y nosotros bailando G
Pero caemos, paralizamos nuestra llamada para ser libres
No puedes ver, van a juzgar nuestra poesía
En dos mil veintitrés, ¿dónde estará tu dinero?
¿Dónde estará tu Benz?
¿Tus amigos serán?
¿Tu comienzo?
¿Será tu fin?
Suavemente
Me dices en mi cara mi estilo te envidia
¡Pero a mis espaldas me condenas, ladrón!
Todo en Alemania, África
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
¡Palabra, hip-hop, únete a la nación, muévete!
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
¡Corran, todos esos raperos falsos, corran!
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
Diles, ve a sus shows y hazles saber que es así
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE CAMBIAR
Seguro que es la gente la que me defiende
Sí, estás en MTV, pero ¿conocías a Ted Demme?
¿Qué hay de Fab 5 Freddy, alerta roja?
No estás listo.
Listo.
Listo.