Traducción de la letra de la canción We Don't Care Anymore - KRS-One

We Don't Care Anymore (original)

I’ll keep on bringin and singin until your ears is ringin
And stingin flingin and gleamin true MC’n with meanin
It’s seemin we fiendin for all the cream and all the screamin
The demon got us believin in schemin, rhymin for no reason
Every weekend we weakened, discipline is what we needin
But we too busy freakin to understand divine speakin
Is anyone out there tryin to make it better?
Or is all of hip-hop about the cheddar?
Whatever!
You don’t care anymore (care anymore)
We don’t share anymore (share anymore)
We don’t share and care no more, we think this one’s about lust
In every debate we create more hate and mistrust in us
Judge not least ye may be judged, show understandin
You don’t know anyone’s plan in life, it’s so demandin
This one rippin off that one, that one rippin off this one
Listen, givin is livin and livin is givin, you listenin?
Our culture we pissin in, pissin on
Rappin for platinum plaques but when live, can’t get it on
What a response, from the Bronx, to wreck shit, when it’s hectic
Players wanna be stars, instead of being respected
That’s somethin that I won’t do of course, I break 'em off
Straight from the source, they think they boss, when they lost
Tryin to force it, when it don’t fit, I’ll bust you down and I won’t quit
Mics and money you won’t get, when dogs don’t do that dope shit
Now turn it around and peep it, make sure to keep it a secret
I come down with that deep shit, straight out the sky I speak it
Somehowwwwww, we got lost
And now our sharing, is gone
No one cares, no one shares
We gotta make it right, so we all can unite

(traducción)

Seguiré trayendo y cantando hasta que te suenen los oídos
Y stingin flingin y gleamin true MC'n con significado
Parece que estamos locos por toda la crema y todos los gritos
El demonio nos hizo creer en schemin, rhymin sin razón
Cada fin de semana nos debilitamos, la disciplina es lo que necesitamos en
Pero estamos demasiado ocupados para entender el habla divina
¿Hay alguien por ahí tratando de hacerlo mejor?
¿O todo el hip-hop se basa en el queso cheddar?
¡Lo que!
Ya no te importa (ya no te importa)
Ya no compartimos (compartimos más)
Ya no compartimos ni nos importa, creemos que se trata de lujuria
En cada debate creamos más odio y desconfianza en nosotros
Juzga no menos que puedas ser juzgado, muestra comprensión
No conoces el plan de vida de nadie, es tan exigente
Este arrancando a aquél, aquél arrancando a éste
Escucha, dar es vivir y vivir es dar, ¿estás escuchando?
Nuestra cultura en la que meamos, meamos en
Rappin por placas de platino, pero cuando está en vivo, no puedo hacerlo
Qué respuesta, desde el Bronx, para arruinar la mierda, cuando está agitado
Los jugadores quieren ser estrellas, en lugar de ser respetados
Eso es algo que no haré, por supuesto, los romperé
Directamente desde la fuente, creen que mandan, cuando perdieron
Tratando de forzarlo, cuando no encaje, te derribaré y no me rendiré
Micrófonos y dinero que no obtendrás, cuando los perros no hacen esa mierda
Ahora dale la vuelta y míralo, asegúrate de mantenerlo en secreto
vengo con esa mierda profunda, directamente del cielo lo hablo
De alguna manera, nos perdimos
Y ahora nuestro compartir, se ha ido
A nadie le importa, nadie comparte
Tenemos que hacerlo bien, para que todos podamos unirnos