Traducción de la letra de la canción What's Your Plan - KRS-One

What's Your Plan (original)

Yeah
We live this
It gets kinda hard sometimes
Tryin to help those who dissin you at the same time
But this the life of the T’cha
And he’s still gon' reach ya
This for the hood, rise up y’all
Why y’all keep shittin on me?
On the internet, cats think they spittin on me
But if you read they shit, they be real corny
For my downfall, they get real horny
All I’m tryin to do is educate the young ones
I got some guns, but we ain’t no dum-dums, yo come son
Let me show you the way out
Knowledge Reigns Supreme, we never play out, or fade out
This a lifetime thing, you in darkness, heartless
Complainin about the light I bring?
Well stay there then, I guess you ain’t my friend
But remember, hip-hop, it ain’t gon' end
And there in the future, we gon' see
Who really was the slave, and who was free
Who sold out the culture, to be on TV
Nah, it won’t be me
Rappers wanna stop me pop me drop me lock me lock me top me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Critics wanna hit me get me clip me rip me strip me trip me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Players wanna slap me cap me crap me attack me, out rap me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Others wanna rush me dust me bust me lust me cuss me hush me
But they really up to no good — c’mon, man!
Now some of y’all buggin, cause I am hip-hop
But you are too, you just kyan’t get dat
As a man thinketh, so is he
I am hip-hop, and so are we
And so is she, and so is he
I’m the only one teachin, and you wanna diss me
Why?
Am I really that important?
Are you so desperate, any life you’ll shorten?
Well nah kid — I’ma live on and on
You gonna respect me now, and not when I’m gone
I see how y’all did, JMJ
He paved your way but all you wanna get is your pay
I always be the knowledge giver
Preach you, uneasy, yo take your 30 pieces of silver
And hang yourself, by the end of this verse
But remember, the last shall be first
Rappers wanna stop me pop me drop me lock me lock me top me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Critics wanna hit me get me clip me rip me strip me trip me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Players wanna slap me cap me crap me attack me, out rap me
But they really up to no good — what’s your plan?!
Others wanna rush me dust me bust me lust me cuss me hush me
But they really up to no good — c’mon, man
Kris loves hip-hop, everybody knows that!
We came out of poverty and we ain’t goin back
A 60 cent royalty, don’t settle for that
Yo do what you gotta but don’t remain in the trap
We all cryin out for leadership
But if the leader steps up and you diss him, what we gon' get?
YOU~?!
You ain’t even got a better plan
You can’t even take hip-hop to a better land
You yourself ain’t even a better man
Look who follows you — KRS even got better fans
Sure you get grands, and that’s all good
But your video shows that you sold your manhood
So are you really eligible to challenge me?
Especially you writers that never made a CD?
Especially you deejays that get shit for free
You can’t play Kane or P.E.
— what's your plan?!

What's Your Plan (traducción)

sí
Vivimos esto
A veces se pone un poco difícil
Tratando de ayudar a aquellos que te desprecian al mismo tiempo
Pero esta es la vida de los T'cha
Y él todavía te alcanzará
Esto para el capó, levántense todos
¿Por qué siguen cagando en mí?
En Internet, los gatos creen que me escupen
Pero si lees que cagan, son muy cursis
Para mi caída, se ponen muy cachondos
Todo lo que intento hacer es educar a los jóvenes
Tengo algunas armas, pero no somos tontos, ven hijo
Déjame mostrarte la salida
El conocimiento reina supremo, nunca jugamos o nos desvanecemos
Esto es algo de toda la vida, tú en la oscuridad, sin corazón
¿Quejándose de la luz que traigo?
Bueno, quédate ahí entonces, supongo que no eres mi amigo
Pero recuerda, hip-hop, no va a terminar
Y allí en el futuro, vamos a ver
¿Quién era realmente el esclavo y quién era libre?
Quien vendió la cultura, para estar en la tele
Nah, no seré yo
Los raperos quieren detenerme pop me drop me lock me lock me top me
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Los críticos quieren golpearme, atraparme, cortarme, rasgarme, desnudarme, hacerme tropezar
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Los jugadores quieren abofetearme, taparme, cagarme, atacarme, raptarme
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Otros quieren apresurarme, sacarme el polvo, romperme, desearme, maldecirme, callarme.
Pero realmente no traman nada bueno, ¡vamos, hombre!
Ahora algunos de ustedes molestan, porque soy hip-hop
Pero tú también lo eres, simplemente no lo entiendes
Como un hombre piensa, así es él
Yo soy hip-hop, y nosotros también
Y ella también, y él también
Soy el único que enseña, y quieres insultarme
¿Por qué?
¿Soy realmente tan importante?
¿Estás tan desesperado, cualquier vida que acortarás?
Bueno, no chico, voy a vivir una y otra vez
Me vas a respetar ahora, y no cuando me haya ido
Ya veo cómo lo hicieron, JMJ
Él allanó tu camino, pero todo lo que quieres obtener es tu paga
Yo siempre seré el dador de conocimiento
Predica, inquieto, toma tus 30 piezas de plata
Y ahorcarse, al final de este verso
Pero recuerda, los últimos serán los primeros
Los raperos quieren detenerme pop me drop me lock me lock me top me
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Los críticos quieren golpearme, atraparme, cortarme, rasgarme, desnudarme, hacerme tropezar
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Los jugadores quieren abofetearme, taparme, cagarme, atacarme, raptarme
Pero realmente no traman nada bueno, ¿cuál es tu plan?
Otros quieren apresurarme, sacarme el polvo, romperme, desearme, maldecirme, callarme.
Pero realmente no traman nada bueno, vamos, hombre
Kris ama el hip-hop, ¡todo el mundo lo sabe!
Salimos de la pobreza y no vamos a volver
Una regalía de 60 céntimos, no te conformes con eso
Haz lo que tienes que hacer pero no te quedes en la trampa
Todos clamamos por liderazgo
Pero si el líder da un paso al frente y lo desprecias, ¿qué vamos a obtener?
¡¿TÚ~?!
Ni siquiera tienes un plan mejor
Ni siquiera puedes llevar el hip-hop a una tierra mejor
Tú mismo ni siquiera eres un mejor hombre
Mira quién te sigue: KRS incluso tiene mejores fans
Seguro que obtienes grandes, y eso es todo bueno
Pero tu video muestra que vendiste tu hombría
Entonces, ¿eres realmente elegible para desafiarme?
¿Especialmente ustedes, los escritores que nunca hicieron un CD?
Especialmente ustedes, los DJs que obtienen mierda gratis
No puedes jugar Kane o P.E.
- ¡¿cuál es tu plan?!