Traducción de la letra de la canción Ya Feel Dat - KRS-One

Ya Feel Dat (original)

Oh, do it now, oh, do it now
Yeah, we celebrate diversity in the university
Everybody can’t be a queen, everybody can’t be a ho and a bitch (Ha ha)
Everybody can’t b e a philosopher
Some of y’all gotta load up the clip
Word up, watch this
It goes 1, 2, 3 we the best
Knowledge Reigns Supreme, as you can see, or KRS
You don’t wanna test the team, why get a vest
You don’t wanna be cursed in a verse, by the blessed
KRS with the sound for the east and the west
Follow no, follow no, follow no, follow no beast on a quest
Somebody gotta be fresh
Somebody gotta be whack
Somebody gotta be the emcee
Somebody gotta do the rap
Somebody gotta be smart
Somebody gotta do that
Somebody gotta do art
Somebody gotta be black
Somebody gotta have heart
Somebody gotta be white
Somebody gotta do their part
Somebody gotta be bright
Somebody gotta be up
Somebody gotta be down
Somebody gotta be the teacher
Somebody gotta be the clown
Somebody gotta be lost
Somebody gotta be found
Somebody gotta be in the economy making the money go round
Somebody gotta be the president
Somebody gotta get down
Somebody gotta be hesitant
Somebody gotta be relevant
Somebody gotta be celibate
Somebody gotta be having their sex in a lex for the hell of it
Somebody gotta be intelligent
Somebody gotta be illiterate
Somebody gotta go all the way
Somebody gotta go a little bit
Somebody got to be an idiot
Somebody gotta be belligerent
Somebody gotta be hip hop
Cause somebody else is living it
Somebody gotta be spitting it
Somebody gotta be ignorant
Somebody gotta be holy
But somebody gotta have sin in it
Somebody gotta be losing it
Somebody gotta be winning it
Somebody gotta be flippin' the style I’m kicking just a little bit
Somebody gotta be into it
Somebody gotta be out of it
Somebody gotta be up for it
Somebody gotta be doubtin' it
Somebody gotta be running it
Somebody gotta be all that
Somebody don’t even know that
Somebody gotta come right here
Somebody else gotta go back
Somebody gotta be scheming
Somebody gotta be a witness
Somebody gotta be seeing in the meaning is different
Somebody else gotta be somebody, for some else to be somebody
Somebody else to run into to wealth, to try to create one body
One aim, one God, one destiny
I’m not non-violent, you can back up off of me
I sip my tea, and cock back three
One for Tiny Tim, Mr. Walt, and Evil Dee
I hope you all see, the need for unity
I’ll never stop speaking about Marcus Garvey
Kwame Ture or Malcolm X all day
Black leadership today is all play
Y’all play, y’all immature black behavior
Is worse than being a traitor
Do on to others, as you would have done do to your neighbor
Big up to my philosophy majors
Free Mumia Abu-Jamal from the cages
We writes the pages and teach all ages
Justice, tell me what we want now
Justice, for Mumia Abu-Jamal
Or justice for Amadou Diallo
Justice, there is no peace without (*Justice*)
All dem mercy, now watch this
Follow no beast, on a quest
Do you hear me?
Follow no beast, on a quest
Word
Hip Hop ya don’t stop
Tiny Tim ya don’t stop
KRS ya don’t stop
Get by us

Ya Feel Dat (traducción)

Oh, hazlo ahora, oh, hazlo ahora
Sí, celebramos la diversidad en la universidad.
no todo el mundo puede ser una reina, todo el mundo no puede ser un ho y una perra (Ja, ja)
Todo el mundo no puede ser un filósofo
Algunos de ustedes tienen que cargar el clip
Palabra arriba, mira esto
Va 1, 2, 3 somos los mejores
Knowledge Reigns Supreme, como puedes ver, o KRS
No quieres poner a prueba al equipo, ¿por qué comprar un chaleco?
No quieres ser maldecido en un verso, por el bendito
KRS con el sonido para el este y el oeste
No sigas, no sigas, no sigas, no sigas a ninguna bestia en una misión
Alguien tiene que ser fresco
Alguien tiene que ser golpe
Alguien tiene que ser el maestro de ceremonias
Alguien tiene que hacer el rap
Alguien tiene que ser inteligente
Alguien tiene que hacer eso
Alguien tiene que hacer arte
Alguien tiene que ser negro
Alguien tiene que tener corazón
Alguien tiene que ser blanco
Alguien tiene que hacer su parte
Alguien tiene que ser brillante
Alguien tiene que estar despierto
Alguien tiene que estar abajo
Alguien tiene que ser el maestro
Alguien tiene que ser el payaso
Alguien tiene que estar perdido
Alguien tiene que ser encontrado
Alguien tiene que estar en la economía haciendo circular el dinero
Alguien tiene que ser el presidente
Alguien tiene que bajar
Alguien tiene que estar vacilante
Alguien tiene que ser relevante
Alguien tiene que ser célibe
Alguien tiene que estar teniendo sexo en un lex por el placer de hacerlo.
Alguien tiene que ser inteligente
Alguien tiene que ser analfabeto
Alguien tiene que ir hasta el final
Alguien tiene que ir un poco
Alguien tiene que ser un idiota
Alguien tiene que ser beligerante
Alguien tiene que ser hip hop
Porque alguien más lo está viviendo
Alguien tiene que estar escupiéndolo
Alguien tiene que ser ignorante
Alguien tiene que ser santo
Pero alguien tiene que tener pecado en él
Alguien tiene que estar perdiendo la cabeza
Alguien tiene que estar ganándolo
Alguien tiene que estar cambiando el estilo que estoy pateando un poco
Alguien tiene que estar metido
Alguien tiene que estar fuera de esto
Alguien tiene que estar dispuesto a hacerlo
Alguien tiene que estar dudando
Alguien tiene que estar ejecutándolo
Alguien tiene que ser todo eso
alguien ni siquiera sabe eso
Alguien tiene que venir aquí
Alguien más tiene que volver
Alguien tiene que estar tramando
Alguien tiene que ser un testigo
Alguien tiene que estar viendo en el significado es diferente
Alguien más tiene que ser alguien, para que algún otro sea alguien
Alguien más para encontrarse con la riqueza, para tratar de crear un cuerpo
Un objetivo, un Dios, un destino
No soy no violento, puedes retroceder de mí
Tomo un sorbo de mi té y devuelvo tres
Uno para Tiny Tim, Mr. Walt y Evil Dee
Espero que todos vean, la necesidad de unidad
Nunca dejaré de hablar de Marcus Garvey
Kwame Ture o Malcolm X todo el día
El liderazgo negro hoy es todo juego
Todos ustedes juegan, todos ustedes comportamiento negro inmaduro
Es peor que ser un traidor
Haz a los demás, como habrías hecho a tu prójimo
Grande a mis estudiantes de filosofía
Libera a Mumia Abu-Jamal de las jaulas
Escribimos las páginas y enseñamos a todas las edades.
Justicia, dime lo que queremos ahora
Justicia, para Mumia Abu-Jamal
O justicia para Amadou Diallo
Justicia, no hay paz sin (*Justicia*)
Toda la misericordia, ahora mira esto
No sigas a ninguna bestia, en una búsqueda
¿Me escuchas?
No sigas a ninguna bestia, en una búsqueda
Palabra
Hip Hop ya no te detengas
Tiny Tim ya no te detengas
KRS no te detengas
Pasa por nosotros