Traducción de la letra de la canción Arpeni - Kuolemanlaakso

Arpeni (original)

Lipuu luuvene
Kohti rantaa
Airo katkennut
Kiihko kaikonnut
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Purppurataivas
Yllä mustan veen
Hyvästiksi huokaa
Kunnes pimenee
Tunnetko tuskan
Vai autuuden?
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut
Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut
Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen
Kirpoa et ikinä - veden herran vanki
Aallot haukkaavat harmaata kalliota
Iättömillä ikenillään
Ne peittelevät viimeiset säteet
Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan
Kuu itkee
Ja vesi on mustaa, niin mustaa
Nämä ovat arpeni
Kallehimmat koruni
Arpeni

Arpeni (traducción)

Un barco de huesos está volando
hacia la playa
aire roto
El fervor resonó
escuchas la cancion
¿Bajo las olas?
Cielo púrpura
Sobre el agua negra
Adiós suspiros
hasta que oscurezca
¿Sientes dolor?
¿O dicha?
escuchas la cancion
¿Bajo las olas?
Te tiraré bajo el agua - la llama se ha suprimido
Giro en los remolinos - la esperanza se ha ido
Las corrientes más fuertes del reino - bajo las olas
Nunca pulgas - un prisionero del señor del agua
Las olas ladran a la roca gris
Con sus encías atemporales
Cubren los últimos rayos
Antes de que el sol se ponga a dormir
la luna esta llorando
Y el agua es negra, tan negra
Estas son mis cicatrices
Mis joyas más caras
Arpeni