Traducción de la letra de la canción Etsin - Kuolemanlaakso

Etsin (original)

Ei iloa, ei ikävää
Ei murhetta, vain tuhkaa
Ei vihaa, ei rakkautta
Ei
Ei valoa, aamunkajoa
Ei tunnetta, ei tuskaa
Ei synkkää mieltä mustaa
Ei Jumalaa, mielen humalaa
Ei himoa, ei hurmosta
Vain tyhjyyttä ja tuhkaa
Ei kurjuutta, ei pelastusta
Turtaa sielun ruskaa
Tyhjää, tyhjää
Turtaa sielun ruskaa
Hiljaa, niin hiljaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Valaiskoon varjot polkuni
Tieni, jolta eksy en
Etsin
Turtaa sielun ruskaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä

Etsin (traducción)

Sin alegría, sin tristeza
No te preocupes, solo cenizas.
Sin odio, sin amor
No
Sin luz, amanecer
Sin sentimientos no hay dolor
Sin mente sombría negra
No Dios, mente borracha
Sin lujuria, sin encanto
Solo vacío y cenizas
Sin miseria, sin salvación
Convierte el alma
vacío, vacío
Convierte el alma
En silencio, tan en silencio
Soy como un lienzo en blanco
Sin sombras del cielo
Estoy buscando, pero lo encontraré.
Solo tonos de gris
soy como un rutjan
En el vórtice de la rueda de la fortuna
Estoy buscando, pero lo encontraré.
Solo tonos de gris
Ilumina las sombras de mi camino
Tieni, no estoy perdido
Busco
Convierte el alma
Soy como un lienzo en blanco
Sin sombras del cielo
Estoy buscando, pero lo encontraré.
Solo tonos de gris
soy como un rutjan
En el vórtice de la rueda de la fortuna
Estoy buscando, pero lo encontraré.
Solo tonos de gris