Traducción de la letra de la canción Kalmoskooppi - Kuolemanlaakso

Kalmoskooppi (original)

Raahaan ruumistani pitkin mustaa hiekkarantaa
Veriset raajat raapivat kalmankoleaa ihoani
Mielen aallot, henkiset tyrskyt kuin pyörremyrskyt
Repivät rantaa, paiskovat santaa syvältä sisältäni
Kyyn hampaat rinnassani, verimyrkky lihassani
Ryömin kohti kalmojen valtakuntaa
Silmät muurattuina näen yhä selvemmin
Täällä ei ole minulle mitään
En jaksa elää
En tahdo kuolla
EI!
EI!
EI!
Päästäkää pois!
En jaksa elää
En halua kuolla
EI!
EI!
EI!
Viekää se pois!
Purppurana palaa uhman linnun sulkien sulkku
Sytyttää sielut, koskien nielut lastaa laulullansa
Näen kalmojen nousevan, kun räiskyvään tuleen ma katson
Synnyn joka yö uudestaan

Kalmoskooppi (traducción)

Arrastro mi cuerpo por la playa de arena negra
Las extremidades ensangrentadas rascan mi piel pálida
Olas de la mente, tormentas mentales como huracanes
Desgarrando la playa, salpicando a santa dentro de mí
Aprieto los dientes en mi pecho, la sepsis en mi carne
Me arrastré hacia el reino de las ardillas.
Con mis ojos enmascarados, puedo ver más y más claramente
No hay nada aquí para mí
no puedo vivir
no quiero morir
¡NO!
¡NO!
¡NO!
¡Salir!
no puedo vivir
no quiero morir
¡NO!
¡NO!
¡NO!
¡Llevatelo!
La pluma del pájaro emplumado vuelve en morado
Enciende las almas hasta donde las gargantas cargan sus canciones
Veo las ardillas levantarse mientras miro el fuego crepitante
vuelvo a nacer cada noche