Traducción de la letra de la canción Uljas Uusi Maailma - Kuolemanlaakso

Uljas Uusi Maailma (original)

Liekit nuolevat saastunutta maata
Ne puhdistavat sitä kiihkosalla kielellään
Vapauttavat orjat yöstä
Nämä hiljaiset nummet
Kuiskaavat minulle salaisuuksia tästä mailmaasta
Ja seuraavasta
Olen vaiti
Vain hiljentymällä voin oppia itseni
Ja herätä uljaan uuden mailmaan… sarastukseen!
Vain uni voi unen tappaa
Sulje silmäsi ja syty tuleen
Vaimenna sielusi pauhu
Kesytä veresi kuohu
Roihusydän vaeltaa
Tietoissuuden satamaan
Herää hiljaa unestaan
Syntyäkseen uudestan
Näin hiipui elonpalo
Hiilokseksi haaskautui
Kolkostuivat korpilaaksot
Uusi maailma itsensä loi

Uljas Uusi Maailma (traducción)

Las llamas lamen el suelo contaminado
Lo limpian con su lengua apasionada
Libera a los esclavos de la noche.
Estos páramos tranquilos
susurrame los secretos de este mundo
Y a partir de la próxima
estoy en silencio
Sólo por el silencio puedo aprender a mí mismo
Y despierta a un mundo nuevo y audaz... ¡amanecer!
Solo el sueño puede matar el sueño
Cierra los ojos y prende fuego
Silencia el rugido de tu alma
Doma tu burbuja de sangre
El corazón rugiente vaga
Al puerto de la conciencia
Despierta tranquilamente de tu sueño
para nacer de nuevo
Así se desvaneció el fuego
fue desperdiciado
Los valles de los barrancos fueron golpeados
El nuevo mundo se creó a sí mismo.