Traducción de la letra de la canción Kuun Lapset - Kuolemanlaakso

Kuun Lapset (original)

Kuu jo kylmeni
Peittivät harsot hehkuvan hopean
Heräsivät siivet hämärän
Korpit kaamoksen kolean
«Nurkui kansa nuorempainen
Sinne siirymme iläksi
Alle auringon paremman
Luokse luonnon lempeämmän
Armas on asua siellä
Lämmin maata Maan povella»
Näin tanssivat kuun lapset
Äyrähällä yön ikuisen
Varjoissa havupuiden katseen
Päällä sammettisten sammalten
Siirtyi sinne kaikki kansa
Tykö tyhjän luomakunnan
Alle ammoisten havujen
Päälle sammetisten sammalten
Olen ollut täällä ennenkin
Kaatveessa kadotuksen
Usvassa metsien routaisten
Nähnyt jäljet kuun heimojen
«Nurkui kansa nuorempainen
Sinne siirymme iläksi
Alle auringon paremman
Luokse luonnon lempeämmän»
Näin tanssivat kuun lapset
Äyrähällä yön ikuisen
Varjoissa havupuiden katseen
Päällä sammettisten sammalten

(traducción)

la luna ya esta fria
La gasa estaba cubierta con plata brillante.
Las alas despertaron en el crepúsculo
Los cuervos son oscuros
«La nación era más joven
Iremos allí por la noche.
Bajo el sol mejor
Para la naturaleza más suave
es lindo vivir ahi
País cálido en el bullicio de la tierra »
Así bailan los hijos de la luna
Merluza una noche para siempre
A la sombra de las coníferas
Sobre musgos aterciopelados
Toda la gente se mudó allí.
A una creación vacía
Bajo las viejas coníferas
Encima de musgos musgosos
he estado aqui antes
En la caída de la perdición
En la niebla en los bosques escarcha
Rastros vistos de las tribus lunares
«La nación era más joven
Iremos allí por la noche.
Bajo el sol mejor
Para los más amables de la naturaleza »
Así bailan los hijos de la luna
Merluza una noche para siempre
A la sombra de las coníferas
Sobre musgos aterciopelados